通訳・翻訳業務(英語)/語学力を活かせるの転職・求人情報一覧(3ページ目)

～海外サポート　-　若手・業界未経験者歓迎～

海外拠点(北南米/中華圏/ASIA/EU)と国内拠点間での業務を円滑に推進するための業務支援サポートです。

■主な業務内容
　・海外現地法人からの当社製品の修理問合せ対応
　・システムや運用改善による業務効率化
　・輸出入関連の各種事務手続き
　※海外現地法人と英語でのメールや会議が頻繁にございます

• 給与

  3,000,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ・大阪
  ■転勤の可能性：無し
  

• 応募資格

  
  【求めるスキル・経験免許・資格】
  ・大卒以上
  ・業務で関わる関係者と英語メールで円滑にコミュニケーションができる
  ・関連部署と連携、コミュニケーションを取りながら業務推進した経験をお持ちの方
  
  
  【語学力】
  TOEIC700点以上または海外留学・在住経験あり

≪雇用直後≫
外国出願時の明細書等の英訳、外国から国内出願時の明細書の和訳、
中間処理・文献・レター等の英訳、和訳

≪変更の範囲≫
会社の定める内容

• 給与

  3,500,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  ≪雇用直後≫
  大阪市北区天満橋1-8-30 OAPタワー26階
  ≪変更の範囲≫
  会社の定める場所

• 応募資格

  【必須スキル】
  ■翻訳経験者（特許、技術文書等）
  ■英検1級相当の英語力
  
  【歓迎スキル】
  ■特許翻訳経験者

【職務概要】
同社にて、海外開発会社とのメールや資料の翻訳、会議通訳を担当していただきます。


～セガ札幌スタジオは、セガにおける国内2番目の開発拠点として2021年12月に設立されました～

＜背景＞
ゲーム市場の世界的な拡大が続いている中、ゲームコンテンツに対する需要も増大しており、ソフトメーカーにおいては開発体制の強化が急務となっています。
質が高く、安定的な開発ラインを確保すべく同...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  北海道札幌市北区北10条西三丁目9番地2
  地下鉄南北線「北12条」駅　徒歩3分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語、日本語いずれかがネイティブレベル、片方がビジネスレベル以上
  ・通訳(逐次)の経験がある方
  ・ゲーム業界、IT関連での開発もしくは営業経験のある方
  
  【尚可】
  ・海外ゲームのリテラシーが高い方
  ・複数人でのCATツールの利用経験
  ・日本語、英語以外の語学力
  ・各国との時差を理解し、責任感をもって対応できる方
  ・献身的に間に立ってサポートができる方

■特許明細書英和翻訳チェック
■拒絶理由通知の和英翻訳
※言語方向：日→英、英→日
※技術分野：機械がメイン

＊経験重視のポジションです

• 給与

  4,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都新宿区

• 応募資格

  ■特許明細書の英和翻訳の経験をお持ちの方　※分野：機械・電気・通信
  ■英語読解力（TOEIC750点程度）をお持ちの方

1）海外メーカー（英国中心ヨーロッパ）の販売代理店として、機械本体及び部品の輸入手続き
　※輸入手続き業者から依頼された書類を作成します。フォーマットに沿って情報を記入する業務ですので専門知識は不要です。
2）機械取説を含む英文資料の和訳チェック、並びに管理
3）部品棚卸管理サポート業務 （部品担当者のアシスト）
4）機械に関するデータ類保管業務
5）各種申請手続き業務
　※輸入した建設機械...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  神奈川県相模原市　最寄駅：JR相模線　原当麻駅
  ※車通勤可　※屋内全面禁煙

• 応募資格

  ・英会話(日常会話レベル)ができる、英文でメールやり取りができる程度の英語スキル
  ・Excel、Wordの使用経験※フォーマットに沿って書類作成ができる程度
  ・貿易関連の業務経験
  

【業務内容】
＜顧客窓口、国際物流業務＞
・国内、海外顧客の窓口業務
　（主にGr内の国内、現法からの問い合わせおよび発注窓口対応　など）
・国際物流業務
　（海外現法への設備や部品類の輸送手配業務、通訳・翻訳業務　など）

【企業の特徴】
（1）国内の全日系完成車メーカーと取引がある、大企業をクライアントとして持つ優良企業
（2）ブレーキチューブ、燃料チューブ、冷却チューブ等の配管製品は...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  古河事業所
  （茨城県古河市鴻巣758）
  
  ＜転勤＞有
  国内外への転勤の可能性あり

• 応募資格

  ＜必須条件＞
  ・英語の通訳、翻訳経験
  
  ＜歓迎条件＞
  ・国際物流業務の経験

❏業務内容
[業務例]
・エキスパートのマッチング／リクルーティング
自社データベースや様々なITツールやネットワークを活用し、
クライアントの要件にあったエキスパートを地域・業界を超えてリサーチ。
特定したエキスパートに、当社の目指す知識シェアリングのコンセプトや該当プロジェクトへの協力に同意頂き、
知識シェアのための企業とのインタビューをアレンジする。


・コーポレートタスクサポート
...

• 給与

  4,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  ご希望の勤務地
  ※※リモートワーク可能

• 応募資格

  
  【必須】
  ❏大卒以上
  ❏英語力を向上したい気持ち（現時点で英語レベルは問いません）
  ❏積極的にバックグラウンドの異なる人達と意思疎通ができる方

全国を飛び回る通訳・翻訳担当として従事いただきます。
【具体的には】
■英語から日本語、日本語から英語への翻訳および通訳を担当
　いただきます。
■貴方には倉敷市内のオフィスに勤務いただきながら、全国各地ににある
　米軍基地から依頼のあった基地内での設備保全工事を行なう際に、
　現場担当とクライアント担当者(アメリカ人）との間に入り、工事が
　スムーズに行えるよう通訳をしていただきます。
■...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  ■倉敷市内
  ※転勤ナシ
  ※マイカー通勤可
  

• 応募資格

  【資格】
  ■普通自動車免許(業務使用はほとんどありません。通勤時に必要です)
  ■TOEIC750点以上　※英語を使った実務経験があれば不問。
  ※面接の際の筆記テストで、英語を使った問題が出ます。
  ■通訳、英文文書の翻訳の実務経験
  ■１回の県外出張が長期間に及ぶこともある為、家を空けることに対して
  　問題ない方
  ■英文でのビジネス文書の翻訳経験者が望ましい
  ■ビジネスマナー、基本Ｐ...

【職務概要】
同社のManageEngine製品の使い方をユーザーにわかりやすい文書で伝えることを担当していただきます。

【職務詳細】
・製品のヘルプドキュメントやナレッジ、マニュアルの制作や翻訳
・インド本社のプロダクトチーム（開発元）や日本のサポートメンバーと協力し、課題を解決する
・既存業務を改善し、効率化する

【募集背景】
既存ユーザー向けのコンテンツ（ドキュメントやナレッジ）を...

• 給与

  4,500,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  〒420-0837 静岡県静岡市葵区日出町8番3 静鉄日出町ビル3階
  東海道本線「静岡」駅から徒歩15分

• 応募資格

  【必須】
  ・テクニカルコンテンツのライティング経験
  ・ITインフラにおける幅広い知識（サーバー、ネットワーク、PC）
  ・HTML／CSS／JavaScriptなどのWeb技術に関する知識
  ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC スコア 730以上、もしくは同等の英語力）
  ・ビジネスレベルの日本語力（JLPT N1取得者）
  
  【尚可】
  ・社内SEの経験
  ・サーバー（Windows, Linux）...

【職務概要】
同社の現場監督者として下記のような業務をお任せします。

【職務詳細】
具体的には下記のような業務をお任せします。
■半導体製造装置の解体作業
■現場監督者
■通訳（日本語、中国語）
半導体装置の解体作業の一連をお任せすると同時に、現場のエンジニアに指示を出したり管理したりする役割を期待しています。
また、中国の業者へ輸出入しているため中国語でのやりとりが発生します。

【同社...

• 給与

  5,000,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  三重県四日市市垂坂町1212-7
  三岐鉄道三岐線「平津」駅より車で10分※車通勤可

• 応募資格

  【必須】
  ・半導体製造装置メーカーでのフィールドサービスエンジニアのご経験
  ・液晶製造装置メーカーでのフィールドサービスエンジニアのご経験
  ・ネイティブレベルの中国語力
  

お仕事詳細
現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。
各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、
翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。

翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要が...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上)
  ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上)
  ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません
  ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方
  ※英語が母国語の方を優先いたします
  ・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
  ・Word,Excel,Powerpo...

【仕事詳細】
・国際認証制度の資格、取得更新
　具体例でいくとB Corpなど
　※B Corpの内容は下段にて
　
　エコリングにとってB Corp認証はゴールではなく、
　まず、本認証の価値を維持するには５つのカテゴリーに関する
　改善結果の 再審査（３年毎）に合格する必要があります。
　将来に向けた 改善努力 を行っていき、社内教育も必要です。
　また、その努力は日本国内の事業部門にと...

• 給与

  5,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  ※フルリモート

• 応募資格

  
  【応募必須条件】
  ・ビジネスレベルの英会話ができる方
  ・海外を含む出張に対応できる方
  　（国内は月1～3回程度、海外は多くて年1～2回）
  ・officeの基本操作ができる方
  

事業拡大を図っている同社のEC（英語ver.）をよりよくしていくポジションです。
今後はサイトの拡張などを積極的に行っていく予定です。

【主な業務内容】
■商品説明の翻訳・校正（日→英）
■英語版ECサイトの運営
【後々お任せしたい業務】
■プレスリリース・ニュース等の翻訳・校正（日→英）
■プレス・マーケティング関連の諸業務

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都品川区東品川(りんかい線 「天王洲アイル駅」 より徒歩7分)
  ■受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

• 応募資格

  【必須要件】
  ・英語力：ネイティブ（目安：英語圏での居住経験5年～程度）
  ・日本語：問題なくビジネス会話ができる程度
  
  【歓迎要件】
  ・帰国子女
  ・同社のブランドがお好きな方

～海外拠点サポート（マイクロスコープ・測定顕微鏡）　-スペシャリスト求人～

当社製品の海外アフターサポートに関する現地スタッフ指導・業務改善。

【詳細業務】
海外現地法人スタッフへの故障発生時の対応指導や管理指導などを担当していただきます。

• 給与

  5,500,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ・大阪
  ■転勤の可能性：無し
  

• 応募資格

  
  【求めるスキル・経験免許・資格】　
  ・大卒以上
  ・業務で関わる関係者と英語で円滑にコミュニケーションができる方
  ・幅広い業務への対応が可能な方
  
  
  【語学力】
  円滑にコミュニケーションができる方
  ※海外現地法人との英語でのメールやTV会議でのやり取りが頻繁にございます。
  ※海外現地法人への出張の機会もございます。20以上の国に現地法人がございます。

宿泊施設の問い合わせ対応（チャット・電話対応）
宿泊施設の問い合わせ対応をメインにご対応いただきますが、英語の通訳業務もご対応いただきます。
対応言語：英語と日本語　
備考：英語ができなくても主に日本語での対応も可能です。

【勤務曜日・時間】
◇就業曜日：全日（シフト制週5日）曜日固定ない方or平日のみの方
◇就業時間：
①8：00～17：00
②9：00～18：00
③10：00～19：...

• 給与

  2,500,000円 〜 3,000,000円

• 場所

  東京都新宿区　最寄駅：新宿三丁目から徒歩3分、JR新宿駅より徒歩8分

• 応募資格

  ・PCスキル〔基本操作、タイピングがスムーズにできる方〕
  ・コミュニケーション能力のある方
  ・英語できる方を歓迎！

プロジェクトコーディネーターとして、
・プロジェクト前、プロジェクト中、プロジェクト終了後に、プロジェクト/プログラムマネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。
・プロジェクトに関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
・クライアント、チーム、パートナーに送る書類に間違いや漏れがないようにすることも...

• 給与

  3,500,000円 〜 9,000,000円

• 場所

  神奈川県相模原市　最寄駅：相模大野　※原則屋内禁煙、喫煙室あり

• 応募資格

  ・通訳や翻訳の経験ある方
  ・MS Office (Excel/Word) の業務での使用経験がある方
  ・業務での英語使用経験 ※中級レベル程度
  ・普通自動車免許（AT限定可）
  
  <あれば尚よし>
  ・建設関連の業務経験（建築・電気設備・空調換気設備・衛生設備のいずれか）
  ・Cad（Auto-Cad or Jw-Cad)の基本知識（文字の入力、修正が出来る程度）

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。

■国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。

■日本語から英語、英語からヨ...

• 給与

  400万円〜550万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ■翻訳コーディネーター経験
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ■IT分野での翻訳コーディネーター経験
  ■翻訳支援ツールの使用経験
  
  【語学力要否】
  あり (TOEIC650点以上を目安としております)

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・出社をお願いいたします。

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  新宿区／新宿駅から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルの
  　コミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  【尚可】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

業務内容
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。
＜具体的な業務内容＞
ローカライズスケジュールの策定
翻訳会社の選定や折衝
ローカライズに予算管理
翻訳の最終チェック
実機でのテストプレイ

• 給与

  5,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区
  
  渋谷駅　徒歩8分

• 応募資格

  【必要スキル】
  英語力

貿易事務職はメーカー、商社、物流などの国際取引がある企業様にて輸出入に関連する事務処理作業を行います。

輸出船積事務をはじめ、輸出入営業事務、輸送関連事務、受渡事務、通関事務など、多岐にわたる事務系の仕事となります。

業務を行うにあたり、英文で書かれた貿易書類の理解、輸出入に関連する法律、通関、船積み、外国為替などの専門知識が必要です。

英語が得意な方は、特に英語力を生かせる業務に従事...

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  神奈川県横浜市　最寄駅：横浜駅
  備考：本社事務所は横浜にありますが、実際の勤務地はご自宅からの通勤時間を考慮し、決定いたします。

• 応募資格

  ・学歴不問/未経験OK
  ・英語：読み書きビジネスレベル（TOEIC600点以上相当）
  ・基本的なPCスキル ※ExcelとWordを業務又は日常的に使用した経験
  
  ※異業種から転職し、未経験からスタートの事例が多数！
  ■先輩のキャリアチェンジ例
  元不動産営業 → 海上貨物の輸出事務
  元旅行会社の窓口 → 海運会社で貿易事務
  元医療事務 → 貿易会社の貿易事務
  元美容師 → 通関会社の通関事務