通訳・翻訳業務(英語)/IT・通信系業界で語学力を活かせるの転職・求人情報一覧

『あなたの日本語力と英語力に“ITスキル”を加え、『バイリンガル×エンジニア』を目指しませんか？』

★「英語力をもっと活かしたい」
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
そんな方にご紹介したいのが、当社のカスタマーサポート。
日本語や英語を使って、お客様からの問い合わせに対応するサ…

• 給与

  ■月給25万円以上
  
  ※研修期間中も給与は発生します
  ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。

• 場所

  ■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜）
  ※■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋）

• 応募資格

  〜35歳
  ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ■英語を使った仕事に興味がある方
  
  書類選考では以下の点を注視して選考しています。
  ぜひ、応募時のコメント欄またはキャリアシート自体に以下の点を記載いただきたく存じます。
  
  ◎外国籍の方
  【就労ビザの有無】や【日本語スキル（ビジ...

『前職給与保証あり！研修も充実で安心して飛び込めるITの世界。英語力とITスキルどちらも手に入ります！』

**★英語スキルを活かして、新たなキャリアを開く★**
当社では現在、日本語と英語でお客様の問い合わせにお応えする、
カスタマーサポート業務を担当する仲間を募集しています…

• 給与

  ■月給25万円以上
  
  ※研修期間中も給与は発生します
  ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。

• 場所

  ■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜）
  ※■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋）

• 応募資格

  〜35歳
  ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ■英語を使った仕事に興味がある方
  
  書類選考では以下の点を注視して選考しています。
  ぜひ、応募時のコメント欄またはキャリアシート自体に以下の点を記載いただきたく存じます。
  
  ◎外国籍の方
  【就労ビザの有無】や【日本語スキル（ビジ...

『【英語力を活かす】マレーシア支社とのコミュニケーションの要に。』

システム開発やWEBデザインでお客様のビジネスにおける課題を解決している当社。ありがたいことに、多くの企業様からご依頼をいただいている状態で、社内体制の強化が必要になってきました。またマレーシアにも支社を持つ…

• 給与

  ◆時給1,500円〜

• 場所

  ≪基本的にはフルリモート勤務になります！≫
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
  ◎会社全体の”9割が「在宅勤務制度」を活用中！
  北海道から沖縄まで全国からのご応募歓迎です。
  
  ◆本社住所：東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F
  ※基本的には在宅勤務◎【本社】東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F/本郷三丁目駅より徒歩3分

• 応募資格

  学歴不問
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ◆ビジネスレベルの英会話、翻訳、通訳スキル
  ◆TOEIC：650点以上
  ◆社会人経験：3年以上
  ◆PCを使ってのデスクワークの経験
  ◆エクセル・ワード・パワーポイントの基本操作
  
  【歓迎される経験・スキル・資格】
  （※）必須ではありません。
  ・秘書検定の資格をお持ちの方
  ・Office系ソフトの利用に精通している方
  （例:Excel関数が問題なく使え...

お仕事詳細
RPGゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

具体的には、、、
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など

• 給与

  5,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  新宿駅　徒歩15分 ※無料シャトルバス有り

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ビジネスレベル以上の日本語力
  ・翻訳実務経験
  ・海外拠点とのコミュニケーション能力
  
  語学力（スペイン語・フランス語・ドイツ語など）未経験者活躍中
  歓迎スキル（備考）
  ・その他の語学力（スペイン語・フランス語・ドイツ語など）
  ・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
  
  【求める人物像】
  ・チーム制作や外部との協働を円滑に進める...

【業務内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【特徴】
・「グランブルーファンタジー」「Shadowverse」などオリジナルコンテンツにこだわりソーシャルゲーム業界を牽引してきた企業。今後も数多くのオリジナルコンテンツをリリース予定です。...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  ・日本語、英語ともにビジネスレベル以上の方
  ・社会人経験が3年以上の方

お仕事詳細
【案件】
　開発中新規ゲームタイトルの日英翻訳やイベントなどにおける通訳を担当していただきます

<担当する仕事内容>
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)
・音声収録の立会い


【勤...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  各線新宿駅から徒歩8分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  【必須要件】
  ・英語が母国語である方
  ・英語での作文能力
  ・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方
  ・基本的なビジネスアプリケーション(Word,Excel等)が使用可能な方
  
  歓迎スキル（備考）
  歓迎要件】
  ・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
  ・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に精通してい...

バイリンガルプロジェクトのお客様対応をご担当頂きます。
英語を使ったIT業務に従事したいというIT未経験者の方から、バイリンガルIT業務経験者まで幅広く募集します。

■職務概要：
ご経験や入社時期によりプロジェクトを決定します。日本語・英語を利用して運用系案件に携わって頂きます。
主にユーザーサポート系の運用案件で、実機に触れてサポートするプロジェクトが多いです。

■プロジェクト例：
・...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■必須条件（未経験者、経験者共通）：
  ・何らかのITインフラエンジニアの経験がある方
  ・ビジネスレベルの日本語および英語対応が可能な方（電話対応、メール、ドキュメント）
  ・1年相当以上のITヘルプデスクやユーザーサポート以上の業務経験
  ・IT技術について学んでいく意欲のある方
  ・電話対応などコミュニケーションを取ることに抵抗がない方
  ・自律的に行動ができる方
  
  
  内定の可能性が高い人
  ■推...

今回２つ募集職種があります！
メンバー層では世界各国のクラインを相手にし、会議での通訳(日英)や資料翻訳(日英)を行います。
マネジメント職では進捗管理や教育、重要な会議でのプレゼン等も行います。

【お仕事内容】
・通訳/翻訳 (日英, 英日)
・管理者の通訳 (※課長, 部長, 役員クラス)
・通訳の仕事が無いときは翻訳作業
・プレゼン資料の翻訳や業務資料の翻訳
※上記はメンバー層


...

• 給与

  5,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  大阪府

• 応募資格

  【必須項目】
  ・外資系企業での勤務経験または外資系クライアント対応経験
  ・通訳・翻訳経験
  ・ビジネスレベルの英語力
  
  【歓迎項目】
  ・プレゼンテーションスキル
  ・法人営業経験
  ・企画・提案経験
  ・マネジメント経験
  

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・出社をお願いいたします。

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  新宿区／新宿駅から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルの
  　コミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  【尚可】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

【チーム全体の業務内容】
現在、エバンジェリスト1名が社長室に所属をしております。
当社のプロジェクトやプロダクト、テクノロジーに関する情報を啓蒙するポジションとして、イベント、セミナー、商談など社内外へ向けて分かりやすく説明・発信しております。

【所属チームについて】2022/08時点
社長室配属予定
エバンジェリスト1名（社員）
※代表取締役社長、取締役兼CFO、取締役兼COOとその他...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  広尾

• 応募資格

  必須スキル・経験
  ・役員秘書経験（営業事務・営業アシスタントなども相談可）
  ・ネイティブレベルの英語力
  歓迎スキル・経験
  ・日英通訳経験（逐次でも可）
  ・TOEIC800点以上
  ・IR関連業務経験
  ・ベンチャーでの就業経験
  
  必要スキル 必要資格・ライセンス
  ・在職中、もしくは離職期間3か月以内まで
  ・学歴大卒以上
  ・40代以上の方も可能

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都千代田区
  
  〈勤務時間〉
  10:00~18:00
  
  〈補足情報〉
  所定労働時間7時間
  （10：00～18：00※内、1時間休憩）

• 応募資格

  ▼必須要件
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
  
  ▼歓迎要件
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ▼求めている人物像
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動け...

【職務概要】
同社にて、海外開発会社とのメールや資料の翻訳、会議通訳を担当していただきます。


～セガ札幌スタジオは、セガにおける国内2番目の開発拠点として2021年12月に設立されました～

＜背景＞
ゲーム市場の世界的な拡大が続いている中、ゲームコンテンツに対する需要も増大しており、ソフトメーカーにおいては開発体制の強化が急務となっています。
質が高く、安定的な開発ラインを確保すべく同...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  北海道札幌市北区北10条西三丁目9番地2
  地下鉄南北線「北12条」駅　徒歩3分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語、日本語いずれかがネイティブレベル、片方がビジネスレベル以上
  ・通訳(逐次)の経験がある方
  ・ゲーム業界、IT関連での開発もしくは営業経験のある方
  
  【尚可】
  ・海外ゲームのリテラシーが高い方
  ・複数人でのCATツールの利用経験
  ・日本語、英語以外の語学力
  ・各国との時差を理解し、責任感をもって対応できる方
  ・献身的に間に立ってサポートができる方

❏業務内容
[業務例]
・エキスパートのマッチング／リクルーティング
自社データベースや様々なITツールやネットワークを活用し、
クライアントの要件にあったエキスパートを地域・業界を超えてリサーチ。
特定したエキスパートに、当社の目指す知識シェアリングのコンセプトや該当プロジェクトへの協力に同意頂き、
知識シェアのための企業とのインタビューをアレンジする。


・コーポレートタスクサポート
...

• 給与

  4,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  ご希望の勤務地
  ※※リモートワーク可能

• 応募資格

  
  【必須】
  ❏大卒以上
  ❏英語力を向上したい気持ち（現時点で英語レベルは問いません）
  ❏積極的にバックグラウンドの異なる人達と意思疎通ができる方

【職務概要】
同社のManageEngine製品の使い方をユーザーにわかりやすい文書で伝えることを担当していただきます。

【職務詳細】
・製品のヘルプドキュメントやナレッジ、マニュアルの制作や翻訳
・インド本社のプロダクトチーム（開発元）や日本のサポートメンバーと協力し、課題を解決する
・既存業務を改善し、効率化する

【募集背景】
既存ユーザー向けのコンテンツ（ドキュメントやナレッジ）を...

• 給与

  4,500,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  〒420-0837 静岡県静岡市葵区日出町8番3 静鉄日出町ビル3階
  東海道本線「静岡」駅から徒歩15分

• 応募資格

  【必須】
  ・テクニカルコンテンツのライティング経験
  ・ITインフラにおける幅広い知識（サーバー、ネットワーク、PC）
  ・HTML／CSS／JavaScriptなどのWeb技術に関する知識
  ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC スコア 730以上、もしくは同等の英語力）
  ・ビジネスレベルの日本語力（JLPT N1取得者）
  
  【尚可】
  ・社内SEの経験
  ・サーバー（Windows, Linux）...

お仕事詳細
現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。
各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、
翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。

翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要が...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上)
  ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上)
  ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません
  ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方
  ※英語が母国語の方を優先いたします
  ・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
  ・Word,Excel,Powerpo...

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。

■国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。

■日本語から英語、英語からヨ...

• 給与

  400万円〜550万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ■翻訳コーディネーター経験
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ■IT分野での翻訳コーディネーター経験
  ■翻訳支援ツールの使用経験
  
  【語学力要否】
  あり (TOEIC650点以上を目安としております)

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・出社をお願いいたします。

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  新宿区／新宿駅から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルの
  　コミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  【尚可】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

業務内容
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。
＜具体的な業務内容＞
ローカライズスケジュールの策定
翻訳会社の選定や折衝
ローカライズに予算管理
翻訳の最終チェック
実機でのテストプレイ

• 給与

  5,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区
  
  渋谷駅　徒歩8分

• 応募資格

  【必要スキル】
  英語力

貿易事務職はメーカー、商社、物流などの国際取引がある企業様にて輸出入に関連する事務処理作業を行います。

輸出船積事務をはじめ、輸出入営業事務、輸送関連事務、受渡事務、通関事務など、多岐にわたる事務系の仕事となります。

業務を行うにあたり、英文で書かれた貿易書類の理解、輸出入に関連する法律、通関、船積み、外国為替などの専門知識が必要です。

英語が得意な方は、特に英語力を生かせる業務に従事...

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  神奈川県横浜市　最寄駅：横浜駅
  備考：本社事務所は横浜にありますが、実際の勤務地はご自宅からの通勤時間を考慮し、決定いたします。

• 応募資格

  ・学歴不問/未経験OK
  ・英語：読み書きビジネスレベル（TOEIC600点以上相当）
  ・基本的なPCスキル ※ExcelとWordを業務又は日常的に使用した経験
  
  ※異業種から転職し、未経験からスタートの事例が多数！
  ■先輩のキャリアチェンジ例
  元不動産営業 → 海上貨物の輸出事務
  元旅行会社の窓口 → 海運会社で貿易事務
  元医療事務 → 貿易会社の貿易事務
  元美容師 → 通関会社の通関事務　　

❏業務内容
当社のメタバースを活用を検討する法人を対象に、ビジネス開発、新規事業立案、イベント企画、ブランディング戦略、コンテンツ制作など、多岐にわたる企画提案とフォローを行います。
担当するのは官公庁、地方自治体、教育機関、大手ナショナルクライアント、アニメ・ゲーム業界のIPホルダーなどです。

特に会社として海外事業に注力しておりますがCEO/CFOが英語圏の開拓を担っているのが現状で...

• 給与

  6,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  都内

• 応募資格

  ・大卒以上
  
  ・英語能力（TOEIC900点以上、クライアントへのサービスができるレベル）
  ・外国人との高度なコミュニケーションスキル（プレゼン含む）
  ・グローバルクライアントへの無形商材サービス・ソリューション提案経験