翻訳(テクニカルライター)/学歴不問の転職・求人情報一覧(5ページ目)

海外進出支援事業における案件のプロジェクトマネージャーとして、
翻訳における各種調整とプロジェクトマネジメントを実施いただきます。

海外進出支援事業では、
企業やYoutuber の海外進出、海外マーケティングを支援しています。
クライアントのビジネスを成功に導くため、
動画や文章の AI 翻訳・読み上げシステムを開発し、
クライアントへ提供しています。

【具体的な業務】
■職務内容：
...

• 給与

  360万円〜540万円

• 場所

  大阪府

• 応募資格

  【いずれか必須】
  ・翻訳経験が3年以上（日英、英日両方の経験）
  ・英語、日本語のネイティブレベルのスキルをお持ちで社会人経験をお持ちの方
  
  【下記のような考えの方を求めております】
  ・できない理由ではなくできる方法を考える人。
  　できないことを形にするのがベンチャーです。
  
  【歓迎】
  プロジェクトマネジメント経験

グループ会社Naver Webtoonが配信する韓国コンテンツ（マンガ/ノベル）の日本語翻訳チェック業務をご担当いただきます。
マンガやノベルの世界観と韓国語の原文を十分に理解した上で、翻訳者によって訳されたマンガの吹き出しや小説原稿の日本語が間違っていないか、表現として不適切でないかを確認する業務です。内容の修正が必要な場合には、訳文の修正をご提案いただきます。
依頼元のガイドや仕様に沿っ...

• 給与

  260万円〜

• 場所

  福岡県

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ・日本語の語学力（ネイティブレベル）
  ・日本語での作文能力
  ・韓国語の語学力（韓国語能力試験5級以上）またはネイティブレベル
  ・韓国語⇔日本語を使った実務経験
  ・基本的なWord, Excelの利用ができる方
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ・マンガまたはアニメ、ゲーム、文芸などの翻訳経験がある方
  ・マンガの編集·制作関連企業で勤務経験
  ・InDesign、Photosh...

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・イタリア語翻訳監修業務
・プレスリリース...

• 給与

  400万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必要なスキルと経験など】
  ・イタリア語が母国語である方
  ・イタリア語での作文能力
  ・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
  ・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）の使用経験
  
  【あると望ましいスキルと経験など】
  ・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
  ・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）...

【概要】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。ゲームのジャンルはMMORPGです。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

【具体的な仕事内容】
■本社から発注されたテ...

• 給与

  350万円〜460万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須要件】
  ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  　日本語…漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  　韓国語…読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ・MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方
  
  【歓迎要件】
  ■ゲームがお好きで担当タイトルをプレイしていただける方
  単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではな...

【概要】
ライクイット社の生活用品は、アメリカ・イギリス・中国など17ヵ国の現地パートナーである販売店にて販売されています。海外セールスマーケティングチームでは、各販売店ごとの数値管理をもとに既存製品や新製品の提案を行います。アメリカ、ヨーロッパ各国、中国、台湾には海外出張を実施し、現地での商談や市場視察を毎年実施しています。コロナウィルスの状況下ではWEBでお客様とミーティングも増え、活発...

• 給与

  400万円〜700万円

• 場所

  奈良県

• 応募資格

  ■目安：TOEIC750点
  ■法人営業経験あり
  
  【求める人物像】
  ■常に明るく前向きな方
  ■like-itの製品を見て、好感を持っていただける方
  ■新しい事や面白い事へ積極的にチャレンジできる方
  ■受身にならず、主体的に自らの仕事を作り、取り組んでいける方

弊社は、人の体に共生する“菌”の集団である『マイクロバイオーム』と健康を研究するヘルステックベンチャーです。
この事業を通じて目指すのは、多くの人が悩んでいる慢性疾患の“根本解決”。自社ラボでの研究をもとに独自のプロダクトを商品化し、toC展開に加えて原料を他企業へ提供するtoB事業、さらにクリニックの運営も行なっております。日本において同じビジネスモデルを展開する企業はなく、弊社が独走する...

• 給与

  400万円〜500万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須（MUST）】
  ■貿易事務の実務経験（3年程度）
  ■食品や化粧品会社での貿易経験
  ■ビジネスレベルの英語スキル（読み書き、コミュニケーション含む）
  
  【歓迎（WANT）】
  ・中国語でのビジネススキル
  ・中国への貿易に関する経験、または知識
  ・営業資料の作成経験、およびマーケティング素材の収集／整理経験

全世界1億DLの着せ替えコーデRPGゲームをはじめ、人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛ける当社。中国でヒットしたタイトルを配信するため、業績が安定しています。
あなたにお任せするのは、新たに開発を進めるゲームの開発ブリッジの業務です。日・中の開発担当者をつなぎ、「ゲーム開発の上流」に携わることができるポジションです。
「ゲームが好き！」という気持ちで、異業種から入社した社員も活躍している...

• 給与

  300万円〜600万円

• 場所

  京都府

• 応募資格

  【必須（MUST）】
  ■以下に該当する方
  ・日本語スキル（日本企業での就業経験３年以上、ないしは母国語）
  ・中国語スキル（HSK5級以上相当、ないしは母国語）
  ・ゲーム関連の業務をされたことがある方

弊社は、現在月間で600万人以上のユーザに利用していただいている
急成長中の国内トップクラスのスニーカー・トレカフリマアプリを運営しております。

フリマサービスでは偽物の流通が問題になることもありますが、
弊社ではすべての商品を一度お預かりして鑑定を行っており、
ユーザーの皆様が安心・安全に取引できるマーケットプレイスを提供しております。

また、上記のCtoCフリマ機能に加えて、
新作商...

• 給与

  360万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■応募資格（必須）
  ・弊社のミッションとバリューに共感していただける方
  ・英語でのメール、チャットサポート経験者
  ・オペレーションフロー設計、プロセス改善の経験
  ・PDCAサイクルを回し、継続的な改善を実施した経験
  
  ■応募資格（歓迎）
  ・カスタマーサポートなどオペレーション組織でのSV、リーダーの経験
  ・EC、物流領域でのカスタマーサポートの経験
  ・KPI管理の経験（CSAT、NPS、AH...