翻訳(テクニカルライター)/契約社員の転職・求人情報一覧(2ページ目)

【銀座】翻訳の品質管理（英→日エンターテインメント分野）※リモートワーク可／残業平均20h

〜IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、エンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします〜
■職務概要：誰もが知っている大手IT企業…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜720万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  分割回数12回
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,696,400円〜5,392,800円
  固定残業手当/月：75,300円〜150,600円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜600,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：　※下記いずれも必須
  ・エンターテイメント系翻訳での1年以上の実務経験
  ・日本語: 母語レベル／英語: 翻訳者としての文章読解力、基礎的なコミュニケーション能力（TOEIC(R)テスト 800点以上目安）
  ■歓迎条件：
  ・翻訳支援（CAT）ツールの使用経験
  ・言語スキル
  日本語: 高度なライティング能力（例：コピーライティング、テクニカルライティ...

【秋葉原】ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ（中国語）〜アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める〜

〜ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします〜

■業務内容
弊社が運営…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：250,629円〜429,650円
  その他固定手当/月：20,000円
  固定残業手当/月：29,371円〜50,350円（固定残業時間15時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  300,000円〜500,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社★
  住所： 東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件　※どちらも必須
  ・日本語と中国語が両方ともネイティブレベル、またはそれに近しい語学力がある方
  ・中国語から日本語へのゲームローカライズ経験（1年以上）
  
  ■歓迎条件
  ・業界問わずビジネス通訳経験（年数不問）
  
  

【銀座】MT（機械翻訳）リードリンギスト・チーム管理◆リモートワーク可／完全週休2日制（土日祝休）

■職務概要：
ますます需要が高まっている機械翻訳を活用したプロジェクトでリードリンギストとしてご活躍いただけます。
機械翻訳プロジェクトのチームリーダーとして品質管理、チームメ…

• 給与

  ＜予定年収＞
  420万円〜660万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：4,200,000円〜6,600,000円
  
  ＜月額＞
  350,000円〜550,000円（12分割）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■経験・能力によって決定いたします。
  ■決算賞与：支給の可能性あり
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  銀座オフィス
  住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
  勤務地最寄駅：都営大江戸線／築地市場駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・MTPE（機械翻訳）実務経験3年以上
  ・PCの基本操作スキル
  ・言語スキル
  　日本語: 母語、英語: 翻訳者としての文章読解力、基礎的なコミュニケーション能力（目安TOEIC(R)テスト(R)テスト850点以上）
  
  ■歓迎条件：
  ・翻訳支援（CAT）ツールの使用経験
  ・MTPEの品質管理経験、チームリーダー経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語上...

【英語経験歓迎】役員秘書※日本を代表するプレタポルテ「ジュン アシダ」

【世界的ラグジュアリーブランド　「ジュン アシダ」／秘書経験、英語のご経験を活かす】

■仕事内容
2023年にメゾン創業60周年を迎える日本を代表するプレタポルテブランドでの秘書、役員秘書（会長、社長、…

• 給与

  ＜予定年収＞
  300万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：222,000円〜400,000円
  
  ＜月給＞
  222,000円〜400,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■昇給：年1回（4月）　　
  ■賞与：年2回（7、12月）
  ■超過勤務手当
  ■経験・能力により優遇（想定年収：270〜580万円位）
  ※月給22万〜40万円位
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都目黒区青葉台1-3-3
  受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件
  ・秘書業務経験（目安3年以上）
  ・英語ビジネスレベル
  
  ■歓迎条件
  ・ファッション業界での就業経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語初級
  
  ＜語学補足＞
  ■英語ビジネスレベル
  
  

【六本木／在宅可】ローカライズ担当（ゲーム翻訳）◆未経験歓迎／世界的ゲームタイトル多数／フレックス

【ゲーム業界で働きたい方大歓迎！／『リネージュ』シリーズや『ブレイドアンドソウル』など様々なゲームサービスを展開／時短勤務やフレックス制度なども有】

■ポジション概要：
韓国…

• 給与

  ＜予定年収＞
  350万円〜460万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  ご経験・スキル・前職給与を考慮して決定
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,212,944円〜2,951,044円
  固定残業手当/月：65,588円〜87,413円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  250,000円〜333,333円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11F
  勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  　日本語→漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方／日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  　韓国語→読み書き、ハングルをキーボードで打てる方／TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ・ゲームが好きな方　※テキスト／音声の確認のため、ゲームをプレイしていただく時間も多いです！
  
  ※基本的には在宅勤務です...

【静岡／浜松市】テクニカルライター（自動二輪・四輪）土日祝休／転勤なし／キャリア豊富

【ライティングに挑戦！経験豊富な社員とともに当社のマニュアル制作業務を担ってみませんか〜大手メーカーとの取引多数／キャリアステップ多数】
■業務内容
テクニカルライターとして、取扱説明書、お…

• 給与

  ＜予定年収＞
  300万円〜480万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：210,000円〜350,000円
  
  ＜月給＞
  210,000円〜350,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は経験・能力等を考慮の上、当社規程により決定します。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回（正社員登用後）
  ■年収例：350万円（26歳／入社2年目）、45...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：静岡県浜松市中央区東三方町69
  勤務地最寄駅：遠州鉄道鉄道線／遠州西ケ崎駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件
  下記いずれかの経験をお持ちの方
  ・Web媒体もしくは紙媒体における記事作成経験（ジャンル不問・二輪・四輪メーカー向け尚可）
  ・整備士経験
  
  ■歓迎要件
  ・整備士資格を保有している方
  ・英会話もしくはメールでのやりとりができる方
  ・マニュアル作成/編集スキル
  
  

【銀座・管理職】翻訳プロジェクトマネージャー・多言語のローカライズ◆在宅勤務◆大手IT顧客中心

【英語始め翻訳実務経験・チームマネジメント経験を活かせます！／幅広い業界の企業様のローカライズプロジェクトに携われます／リモート勤務可能】

〜IT分野のローカライズをはじめとする…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜840万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  分割回数12回
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：4,494,000円〜6,292,800円
  固定残業手当/月：125,500円〜175,600円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  500,000円〜700,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：　※下記いずれも必須
  ・翻訳業界でのPM、コーディネーター経験5年以上
  ・チームマネジメント経験3年以上
  ・PCまたはMacの基本操作スキル
  ・顧客折衝経験
  ・日本語:母国レベル／英語: ビジネスレベル（顧客と英語での会議あり）※TOEIC(R)テスト（R）テスト900点以上あれば尚可
  
  ■必要条件：歓迎
  ・翻訳支援（CAT）ツールの使用経験
  ・...

翻訳・通訳（日本語×英語×韓国語）◆契約社員／語学スキルを活かせる／NEOWIZのグループ会社

【韓国語が活かせる／エンタメ・ゲームに興味がある方歓迎／事業開発支援に関わる橋渡し】
ゲーム事業を展開する当社にて、日韓ゲーム事業における通訳及び文書の翻訳や、当社パートナーとの折…

• 給与

  ＜予定年収＞
  276万円〜396万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜330,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜330,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区東神田2-3-10 PMO秋葉原Ⅱ7F
  勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ビジネスレベルの日本語・韓国語および英語スキル
  ・通訳、翻訳の経験、もしくは日韓or英語圏ビジネス経験
  
  ■歓迎条件：
  ・日本語、韓国語の他に英語スキルをお持ちの方
  ・ゲーム関連ビジネスの経験がある方
  ・ゲーム以外のエンタメ関連ビジネスの経験がある方
  ・web3関連ビジネスに興味のある方
  ・ゲー...

【業務内容】
"Final Fantasy"シリーズや"Dragon Quest"シリーズなど、当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。

＜主な業務＞
海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
海...

• 給与

  375万円〜550万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必要なスキルと経験など】
  ・高いコミュニケーションスキル（日本語ネイティブレベルおよび英語ビジネスレベル以上）※TOEICスコア850目安
  ・一般教養レベルのビジネススキル
  ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook　を使って問題なく作業ができる）
  
  【あると望ましいスキルと経験など】
  ・日本での就労経験
  ・オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライ...

【全国フルリモート】社内通訳メンバー〜英語力活用／デロイトトーマツG／就業時間7h／フルフレックス〜

【翻訳チームで団結しグループ内での言語障壁を無くしていく／デロイトトーマツG／フルリモート可／所定労働7h／WLB◎／英語力活かしたい方歓迎／女性活躍】
●デロイト内の言語障…

• 給与

  ＜予定年収＞
  276万円〜514万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜427,920円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜427,920円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※月収は残業代（10時間/月分）を含めたものです
  ■昇格：年1回（8月※能力査定の上決定）
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があり...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル
  勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／二重橋前駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  現在お住いの住所（フルリモート）
  住所：大阪府大阪市
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細3＞
  現在お住いの住所（フルリモート）
  住所：福岡県福岡市
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・通訳実務経験１年以上（同時／逐次）
  ・チームに所属しメンバーと協業し業務推進を行った経験
  ■歓迎条件：
  ・カスタマーサービス、秘書などユーザーに寄り添う業務経験
  
  

【仕事の内容】
①中国語→日本語の翻訳業務
自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト作業の前段階で必要な、中国語シナリオの翻訳作業。

②ブリッジ業務
新規タイトルの翻訳の業務体制を構築するため、本社担当チームとの交渉等。

③翻訳体制の構築
Ctat2、memoQ等のツール導入の検討、導入、運用。

【メイン業務】
・新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライトを行うため...

• 給与

  450万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須（MUST）】
  ・企業での翻訳業務の経験（中国語→日本語）
  ・Ctat2、memoQ等ツールの利用経験　
  ・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験）
  ・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験
  
  
  【歓迎（WANT）】
  ・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験

【丸の内】ローカライゼーションプランナー◇パズドラ、ラグナロクなど有名ゲーム開発企業／活かせる英語力

◇◆英語力活かせます／「パズドラ」「ラグナロク」「ニンジャラ」等の人気ゲーム展開／東証プライム上場／社員の働きやすさを考え離職率6.6％、有給消化率80％／東京駅から徒歩3分…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,354,316円〜3,923,868円
  固定残業手当/月：103,807円〜173,011円（固定残業時間60時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜500,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内
  勤務地最寄駅：JR線／東京駅・有楽町駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
  
  ■歓迎条件：
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（2年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語上級
  
  

国内No.1のスニーカーフリマアプリ「SNKRDUNK」の海外版アプリのカスタマーサポートを募集しています。
日々アップデートされるプロダクト、サービスの成長に関わることができるのでとてもやりがいを感じるお仕事です。

■採用背景
・利用者数の増加に伴い、お客さまサポートの必要性が増しているため

■仕事内容
・多言語でのメールおよびチャットでのお客さまサポート
・Logistics部門で発...

• 給与

  324万円〜408万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■応募資格（必須）
  ・日本語：日本語能力試験N1相当
  ・英語：ビジネスレベル
  ・接客などの顧客折衝経験
  
  ■応募資格（歓迎）
  ・カスタマーサポートの経験
  ・業務改善や仕組み化の経験
  ・ベンチャー企業やスタートアップ企業での業務経験
  
  ■求める人物像
  ・SODAのミッションとバリューに共感していただける方
  ・現状に満足せず常に改善できるポイントを模索できる方
  ・変化を受け入れ臨機応変に対応でき...

【銀座・ハイキャリア】顧客への翻訳サービス提案／リモート週4／海外事業展開のサポート

【英語始めあなたの語学力を活かせます！語学力×対人折衝能力で成長環境◎／お客様のグローバルな事業展開を言語面から支えるソリューション営業／リモート勤務可】

■業務内容：
・新規顧客の開拓お…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  分割回数12回
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,996,400円〜5,992,800円
  固定残業手当/月：83,700円〜167,300円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  333,400円〜666,700円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  【翻訳業界未経験可能！】
  ■必須条件：
  ・無形商材の法人営業職経験5年以上目安
  ・日本語: 母語レベル、英語: ビジネスレベル（TOEIC(R)テスト700点以上の方歓迎）
  ・チームマネジメント経験
  
  ■以下のご経験をお持ちの方はより歓迎いたします：
  ・翻訳業界での法人営業経験者
  ・英語: 高度なコミュニケーション能力（TOEIC(R)...

【銀座】翻訳の品質管理（英→日エンターテインメント分野）※リモートワーク可／残業平均20h

〜IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、エンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします〜
■職務概要：誰もが知っている大手IT企業…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜720万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  分割回数12回
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,696,400円〜5,392,800円
  固定残業手当/月：75,300円〜150,600円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜600,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：　※下記いずれも必須
  ・エンターテイメント系翻訳の実務経験(目安3年以上)
  ・日本語: 母語レベル／英語: 翻訳者としての文章読解力、基礎的なコミュニケーション能力（TOEIC(R)テスト 800点以上目安）
  
  ■歓迎条件：
  ・翻訳支援（CAT）ツールの使用経験
  ・言語スキル
  日本語: 高度なライティング能力（例：コピーライティング、テクニカルラ...

【銀座】翻訳案件スケジュール管理シニアPM／在宅勤務可／大手IT企業のクライアント中心／創業60年

【英語力を活かした翻訳のプロジェクトマネージャーに就業できます／リモート可】
外資系大手IT企業などの仕事を受注している安定した翻訳会社である当社にて、受注した案件の工程管理、…

• 給与

  ＜予定年収＞
  420万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  分割回数12回
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：4,200,000円〜6,500,000円
  
  ＜月額＞
  350,000円〜541,666円（12分割）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■経験・能力によって決定いたします。
  ■決算賞与：支給の可能性あり
  
  
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  【必須要件】
  ・翻訳業界でのPM/コーディネーター経験3年以上
  ・PCの基本操作スキル（基本的な Microsoft Office の使用経験）
  ・英語: ビジネスレベル（TOEIC(R)テスト 850点以上目安。顧客や社内スタッフと英語での会議あり）
  ・日本語: 母語レベル
  【歓迎要件】
  ・英語: 高度なコミュニケーション能力（TOEIC(R)テスト 90...

NCSOFTが開発運営しているモバイルゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当いただきます。
※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、適正のある業務を担当して頂くことがございます。

＜具体的には＞
・韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など　　※オンライン会議等で通訳などご担当いただくこともありますが、同時通訳まで...

• 給与

  350万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須要件】
  ・語学スキル：韓国語ネイティブレベルかつ日本語ビジネスレベル以上（日本語能力試験N1程度の語学力）
  ・韓国語を使った交渉業務経験（業種は問いません）
  ・Excel、Word、PowerPointを一般的なレベルで使用できる方
  
  【歓迎要件】
  ・１つのゲームに熱中した経験がある方
  ・NCSOFTタイトルをプレイしたことがある方

自社開発のオリジナルタイトルである『CARAVAN STORIES』をはじめ、2022年11月にリリースし大ヒットした『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』を開発した、Team Caravanこと"第二事業部"で【翻訳スタッフ（英語）】を募集します！

【具体的な業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

• 給与

  360万円〜500万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須条件 / 経験】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  【優遇条件 / 経験】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
  【その他】
  将来的にプランナーとしても業務していただく可能性がございます

グループ会社Naver Webtoonが配信する韓国コンテンツ（マンガ/ノベル）の日本語翻訳チェック業務をご担当いただきます。
マンガやノベルの世界観と韓国語の原文を十分に理解した上で、翻訳者によって訳されたマンガの吹き出しや小説原稿の日本語が間違っていないか、表現として不適切でないかを確認する業務です。内容の修正が必要な場合には、訳文の修正をご提案いただきます。
依頼元のガイドや仕様に沿っ...

• 給与

  260万円〜

• 場所

  福岡県

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ・日本語の語学力（ネイティブレベル）
  ・日本語での作文能力
  ・韓国語の語学力（韓国語能力試験5級以上）またはネイティブレベル
  ・韓国語⇔日本語を使った実務経験
  ・基本的なWord, Excelの利用ができる方
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ・マンガまたはアニメ、ゲーム、文芸などの翻訳経験がある方
  ・マンガの編集·制作関連企業で勤務経験
  ・InDesign、Photosh...

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・イタリア語翻訳監修業務
・プレスリリース...

• 給与

  400万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必要なスキルと経験など】
  ・イタリア語が母国語である方
  ・イタリア語での作文能力
  ・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
  ・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）の使用経験
  
  【あると望ましいスキルと経験など】
  ・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
  ・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）...