通訳・翻訳系/残業少なめの転職・求人情報一覧(4ページ目)

～海外サポート　-　若手・業界未経験者歓迎～

海外拠点(北南米/中華圏/ASIA/EU)と国内拠点間での業務を円滑に推進するための業務支援サポートです。

■主な業務内容
　・海外現地法人からの当社製品の修理問合せ対応
　・システムや運用改善による業務効率化
　・輸出入関連の各種事務手続き
　※海外現地法人と英語でのメールや会議が頻繁にございます

• 給与

  3,000,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ・大阪
  ■転勤の可能性：無し
  

• 応募資格

  
  【求めるスキル・経験免許・資格】
  ・大卒以上
  ・業務で関わる関係者と英語メールで円滑にコミュニケーションができる
  ・関連部署と連携、コミュニケーションを取りながら業務推進した経験をお持ちの方
  
  
  【語学力】
  TOEIC700点以上または海外留学・在住経験あり

■特許明細書英和翻訳チェック
■拒絶理由通知の和英翻訳
※言語方向：日→英、英→日
※技術分野：機械がメイン

＊経験重視のポジションです

• 給与

  4,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都新宿区

• 応募資格

  ■特許明細書の英和翻訳の経験をお持ちの方　※分野：機械・電気・通信
  ■英語読解力（TOEIC750点程度）をお持ちの方

❏業務内容
[業務例]
・エキスパートのマッチング／リクルーティング
自社データベースや様々なITツールやネットワークを活用し、
クライアントの要件にあったエキスパートを地域・業界を超えてリサーチ。
特定したエキスパートに、当社の目指す知識シェアリングのコンセプトや該当プロジェクトへの協力に同意頂き、
知識シェアのための企業とのインタビューをアレンジする。


・コーポレートタスクサポート
...

• 給与

  4,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  ご希望の勤務地
  ※※リモートワーク可能

• 応募資格

  
  【必須】
  ❏大卒以上
  ❏英語力を向上したい気持ち（現時点で英語レベルは問いません）
  ❏積極的にバックグラウンドの異なる人達と意思疎通ができる方

全国を飛び回る通訳・翻訳担当として従事いただきます。
【具体的には】
■英語から日本語、日本語から英語への翻訳および通訳を担当
　いただきます。
■貴方には倉敷市内のオフィスに勤務いただきながら、全国各地ににある
　米軍基地から依頼のあった基地内での設備保全工事を行なう際に、
　現場担当とクライアント担当者(アメリカ人）との間に入り、工事が
　スムーズに行えるよう通訳をしていただきます。
■...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  ■倉敷市内
  ※転勤ナシ
  ※マイカー通勤可
  

• 応募資格

  【資格】
  ■普通自動車免許(業務使用はほとんどありません。通勤時に必要です)
  ■TOEIC750点以上　※英語を使った実務経験があれば不問。
  ※面接の際の筆記テストで、英語を使った問題が出ます。
  ■通訳、英文文書の翻訳の実務経験
  ■１回の県外出張が長期間に及ぶこともある為、家を空けることに対して
  　問題ない方
  ■英文でのビジネス文書の翻訳経験者が望ましい
  ■ビジネスマナー、基本Ｐ...

★サービス通訳翻訳（兼出張通訳）
工作機械を製造している会社のアフターサービス部門において
海外向け案件の通訳・翻訳をお任せします。
基本的には英語のできない技術スタッフとペアを組み、
そのスタッフとお客様との間の通訳を担当します。

・専門用語を覚えていただく必要がありますが、
　主要な用語についてはすでに語録が用意されています。
・サービス業務がないときは仕様書や取扱説明書の
　翻訳など...

• 給与

  3,000,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  ■勤務地
  新潟県長岡市西陵町221‐35
  JR信越本線「長岡駅」から車で20分
  
  ■転勤
  なし
  
  ■出張
  3ヶ月に1回程度（1～2週間）海外出張の可能性があります。
  
  ■喫煙環境
  屋内禁煙（全面禁煙）

• 応募資格

  【経験】
  《必須》
  ・英語通訳業務の経験（直近3年以上）
  ・または英語通訳が可能なスキル（TOEIC800点以上目安）
  
  【学歴】
  高卒以上
  
  【資格】
  《必須資格》
  普通自動車第一種運転免許

【業務内容】
バンク・オブ・イノベーションで運営している
「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。
広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

例）
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・メインシナリオの翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
#英語#English#日英#英日#翻訳#ローカライズ#translation#translator

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  
  ・英語がネイティブレベルの方
  ・日本語でコミュニケーションが取れる方
  ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方

【業務内容】
バンク・オブ・イノベーションで運営している
「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。
広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

例）
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・メインシナリオの翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
#英語#English#日英#英日#翻訳#ローカライズ#translation#translator

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  
  ・英語がネイティブレベルの方
  ・日本語でコミュニケーションが取れる方
  ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方

【仕事詳細】
・国際認証制度の資格、取得更新
　具体例でいくとB Corpなど
　※B Corpの内容は下段にて
　
　エコリングにとってB Corp認証はゴールではなく、
　まず、本認証の価値を維持するには５つのカテゴリーに関する
　改善結果の 再審査（３年毎）に合格する必要があります。
　将来に向けた 改善努力 を行っていき、社内教育も必要です。
　また、その努力は日本国内の事業部門にと...

• 給与

  5,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  ※フルリモート

• 応募資格

  
  【応募必須条件】
  ・ビジネスレベルの英会話ができる方
  ・海外を含む出張に対応できる方
  　（国内は月1～3回程度、海外は多くて年1～2回）
  ・officeの基本操作ができる方
  

中国語や英語のスキルが活かせる！お客様と店頭スタッフの通訳業務！

充実した研修を受けられます！！
★座学での研修があります★
【時間】8：45～17：15　※平日のみ
★OJTがあります★
【時間】8：45～17：00　※平日のみ
★着台後★
本格的に業務スタート！
時給は…

• 給与

  時給1,600円〜
  【研修中】時給1、600円
  【研修後（着台後）】時給1、800円
  ※交通費の支給なし

• 場所

  東京都渋谷区

• 応募資格

  技術・人文知識・国際業務
  通訳
  ・TOEIC800点以上、もしくは、同等の英語力
  ・中国語（北京語）がビジネスレベル
  ・日本語レベル：N1必須（証明書必要）
  ・日本語で読み書きができること
  ・日本語でビジネス敬語が使えること
  ・PC基本操作（スムーズな入力ができること）
  ※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方
  ※日本で勤務可能な方

【未経験OK／転勤なし】言葉の通じない外国で働く。その不安や心細さが解決できるように、実習生たちのサポートをお願いします。

◆┓　創業以来33期連続「黒字経営」
┗┛……………………………………………‥・◇

「人」に関わる様々な事業を展開し、
創業から連続で黒字経営を続けて…

• 給与

  月給32万円〜
  ※時給の場合：＠2000円

• 場所

  当社取引企業内
  愛知県豊田市
  愛知環状鉄道　老津駅より車で15分

• 応募資格

  ◆高卒以上
  ◆日本語と中国語を話せる方（ビジネスレベル以上）
  ※外国籍の方は、N1～N2相当の日本語能力のある方
  
  ◇60歳以下の方（定年が60歳のため）

～海外拠点サポート（マイクロスコープ・測定顕微鏡）　-スペシャリスト求人～

当社製品の海外アフターサポートに関する現地スタッフ指導・業務改善。

【詳細業務】
海外現地法人スタッフへの故障発生時の対応指導や管理指導などを担当していただきます。

• 給与

  5,500,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ・大阪
  ■転勤の可能性：無し
  

• 応募資格

  
  【求めるスキル・経験免許・資格】　
  ・大卒以上
  ・業務で関わる関係者と英語で円滑にコミュニケーションができる方
  ・幅広い業務への対応が可能な方
  
  
  【語学力】
  円滑にコミュニケーションができる方
  ※海外現地法人との英語でのメールやTV会議でのやり取りが頻繁にございます。
  ※海外現地法人への出張の機会もございます。20以上の国に現地法人がございます。

公共事業を行う建設コンサルタント企業でのお仕事です。官公庁営業を行う部署で、営業事務として入札に係る事務担当を行っていただきます。
公共事業の発注は、官公庁が実施する入札競争により事業者が決定されます。日々発信される公共事業（調査、工事、設計、計画等）の入札情報を取得し、参加する案件への入札書類や受注した案件の契約関連の書類を作成します。営業事務ですと、お電話や客先の対応も多いイメージがござ...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  ■東京都千代田区麹町
  
  ■アクセス
  JR・東京メトロ各駅四ツ谷駅　徒歩5分
  東京メトロ有楽町線　麹町駅　徒歩7分
  東京メトロ半蔵門線　半蔵門駅　徒歩10分
  

• 応募資格

  《必須》
  ■事務の経験がある方（多少でもOK）
  ■ワード、エクセルなどを使用した業務経験（表計算、グラフ作成、文書作成）が可能な方
  ■英語の読み書きが可能な方（日常会話～ビジネスレベル）
  
  《尚可》
  ■公共工事の受注など、官公庁などを顧客とする営業事務経験がある方歓迎
  ■長期で働きたいと考えている方歓迎

自動車部品メーカーの海外顧客向け担当として顧客対応および製品の輸送に関わる調整・事務処理業務をお任せします。基本的には社内での勤務となり、海外出張はあって年に1回程度（1週間）になります

国外既存顧客への業務打合せ・納期確認・試作品打合せなど

比較的残業は少なく、現時点ではほぼ定時に帰宅しています。仕事で疲弊することなく、仕事とプライベートしっかりメリハリをつけてライフスタイルを大切にで...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  岡山県総社市
  

• 応募資格

  ビジネスレベルの英語スキル（TOIEC800点程度）
  ※顧客とのやり取りはメールが基本です。週1回程度オンラインでのミーティングがあります(海外駐在担当や設計担当も同席します)。

店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して
外国人のお客様、施設担当者との三者間の通訳やサポート業務です。

通訳やサポートは電話またはチャット・テレビ電話での対応になります。

【三者間通訳】
店舗などの外国人顧客と対面でのコミュニケーションをとる場合、固定電話や携帯電話を介して通訳を行います。

例：
①外国人のお客様が来店
②クライアント店舗スタッフ様がコンタクトセンタ...

• 給与

  1,500,000円 〜 3,000,000円

• 場所

  JR新宿駅より　徒歩７分
  地下鉄新宿3丁目より　徒歩　３分

• 応募資格

  ・フランス語、日本語ビジネスレベル
  ・年齢不問
  ・日勤でも夜勤でも柔軟に対応できる方

【オススメポイント】
ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します!
経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き!という方もエントリー可能です。
また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。

【業務内容】
ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。
分野:ゲーム
言語:日本語→英語
その他、スキルとご希望に応...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩約10分

• 応募資格

  必須条件
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・英語ネイティブレベル&日本語ビジネスレベル以上
  ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上
  ・エンターテインメントが好き

～海外拠点サポート（マイクロスコープ・測定顕微鏡）　-スペシャリスト求人～

当社製品の海外アフターサポートに関する現地スタッフ指導・業務改善。

【詳細業務】
海外現地法人スタッフへの故障発生時の対応指導や管理指導などを担当していただきます。

• 給与

  5,500,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ・大阪
  ■転勤の可能性：無し
  

• 応募資格

  
  【求めるスキル・経験免許・資格】　
  ・大卒以上
  ・業務で関わる関係者と英語で円滑にコミュニケーションができる方
  ・幅広い業務への対応が可能な方
  
  
  【語学力】
  円滑にコミュニケーションができる方
  ※海外現地法人との英語でのメールやTV会議でのやり取りが頻繁にございます。
  ※海外現地法人への出張の機会もございます。20以上の国に現地法人がございます。

【未経験OK／転勤なし】言葉の通じない外国で働く。その不安や心細さが解決できるように、実習生たちのサポートをお願いします。

◆┓　創業以来33期連続「黒字経営」
┗┛……………………………………………‥・◇

「人」に関わる様々な事業を展開し、
創業から連続で黒字経営を続けて…

• 給与

  月給32万円〜
  ※時給の場合：＠2000円

• 場所

  当社取引企業内
  愛知県豊田市
  名鉄三河線　土橋駅より車で10分
  ・東名高速豊田インターチェンジより車で5分・豊田市駅より車で15分
  ・ 名鉄三河線「土橋(愛知)駅」
  
  ※市内の別事業所の業務もあり。

• 応募資格

  ◆高卒以上
  ◆日本語と中国語を話せる方（ビジネスレベル以上）
  ※外国籍の方は、N1～N2相当の日本語能力のある方
  
  ◇60歳以下の方（定年が60歳のため）

教育機関経営に定評のある学校法人が運営する専門学校です。
今回は、日越通訳※ベトナム語ネイティブレベルの科目と担任業務、学校校務をお願いいたします。

詳細業務は以下となります。
・担任業務（学生管理、進路指導、生活指導等）
・科目教授（授業を担当していただきます。週8～10コマ程度）
・学科、コース業務（イベント実施などのコース業務）
・学校全体の運営に係る業務

※学科、コースは受け待つ...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  【勤務地】東京都台東区
  
  【転勤の有無】無
  
  【喫煙環境】屋内禁煙

• 応募資格

  【学歴】大学卒業以上
  【求める経験・能力・スキル】
  ・PCスキル（Word、Excel）
  ・日越通訳の経験がある方
  ・ベトナム語がネイティブで、かつ日本語が堪能な方
  
  ＜求める人物像＞
  ・異文化が理解でき、様々な文化の違いに対応できる柔軟な方
  ・日本文化（企業文化、教養）について教えることができる方
  ・今後の日本社会に欠かせない外国人材の育成に興味をお持ちの方
  ・真剣に学生の就職／進学をサポ...

【業務内容】
バンク・オブ・イノベーションで運営している
「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。
広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

例）
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・メインシナリオの翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
#英語#English#日英#英日#翻訳#ローカライズ#translation#translator

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  
  ・英語がネイティブレベルの方
  ・日本語でコミュニケーションが取れる方
  ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方

韓国語の通訳業務をメインに付随業務をお願いします。

≪具体的には≫
▽韓国メーカーとのWeb会議での通訳および議事録作成
▽日本メーカーとのWeb会議の同席および議事録作成
▽技術者のフォロー（事務的なモノ）

• 場所

  西武池袋線「大泉学園駅」バス20分

• 応募資格

  ■韓国語ビジネスレベルある方
  ≪韓国語スキル≫TOPIK5級・6級レベル
  ≪PCスキル≫ワード、エクセル（基本操作）