関東/翻訳(テクニカルライター)/IT・通信系業界で急募求人の転職・求人情報一覧

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。

■国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。

■日本語から英語、英語からヨ...

• 給与

  400万円〜550万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ■翻訳コーディネーター経験
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ■IT分野での翻訳コーディネーター経験
  ■翻訳支援ツールの使用経験
  
  【語学力要否】
  あり (TOEIC650点以上を目安としております)

国内No.1のスニーカーフリマアプリ「SNKRDUNK」の海外版アプリのカスタマーサポートを募集しています。
日々アップデートされるプロダクト、サービスの成長に関わることができるのでとてもやりがいを感じるお仕事です。

■採用背景
・利用者数の増加に伴い、お客さまサポートの必要性が増しているため

■仕事内容
・多言語でのメールおよびチャットでのお客さまサポート
・Logistics部門で発...

• 給与

  324万円〜408万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■応募資格（必須）
  ・日本語：日本語能力試験N1相当
  ・英語：ビジネスレベル
  ・接客などの顧客折衝経験
  
  ■応募資格（歓迎）
  ・カスタマーサポートの経験
  ・業務改善や仕組み化の経験
  ・ベンチャー企業やスタートアップ企業での業務経験
  
  ■求める人物像
  ・SODAのミッションとバリューに共感していただける方
  ・現状に満足せず常に改善できるポイントを模索できる方
  ・変化を受け入れ臨機応変に対応でき...

自社開発のオリジナルタイトルである『CARAVAN STORIES』をはじめ、2022年11月にリリースし大ヒットした『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』を開発した、Team Caravanこと"第二事業部"で【翻訳スタッフ（英語）】を募集します！

【具体的な業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

• 給与

  360万円〜500万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須条件 / 経験】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  【優遇条件 / 経験】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
  【その他】
  将来的にプランナーとしても業務していただく可能性がございます

【概要】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。ゲームのジャンルはMMORPGです。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

【具体的な仕事内容】
■本社から発注されたテ...

• 給与

  350万円〜460万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須要件】
  ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  　日本語…漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  　韓国語…読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ・MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方
  
  【歓迎要件】
  ■ゲームがお好きで担当タイトルをプレイしていただける方
  単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではな...

弊社は、人の体に共生する“菌”の集団である『マイクロバイオーム』と健康を研究するヘルステックベンチャーです。
この事業を通じて目指すのは、多くの人が悩んでいる慢性疾患の“根本解決”。自社ラボでの研究をもとに独自のプロダクトを商品化し、toC展開に加えて原料を他企業へ提供するtoB事業、さらにクリニックの運営も行なっております。日本において同じビジネスモデルを展開する企業はなく、弊社が独走する...

• 給与

  400万円〜500万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須（MUST）】
  ■貿易事務の実務経験（3年程度）
  ■食品や化粧品会社での貿易経験
  ■ビジネスレベルの英語スキル（読み書き、コミュニケーション含む）
  
  【歓迎（WANT）】
  ・中国語でのビジネススキル
  ・中国への貿易に関する経験、または知識
  ・営業資料の作成経験、およびマーケティング素材の収集／整理経験

弊社は、現在月間で600万人以上のユーザに利用していただいている
急成長中の国内トップクラスのスニーカー・トレカフリマアプリを運営しております。

フリマサービスでは偽物の流通が問題になることもありますが、
弊社ではすべての商品を一度お預かりして鑑定を行っており、
ユーザーの皆様が安心・安全に取引できるマーケットプレイスを提供しております。

また、上記のCtoCフリマ機能に加えて、
新作商...

• 給与

  360万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■応募資格（必須）
  ・弊社のミッションとバリューに共感していただける方
  ・英語でのメール、チャットサポート経験者
  ・オペレーションフロー設計、プロセス改善の経験
  ・PDCAサイクルを回し、継続的な改善を実施した経験
  
  ■応募資格（歓迎）
  ・カスタマーサポートなどオペレーション組織でのSV、リーダーの経験
  ・EC、物流領域でのカスタマーサポートの経験
  ・KPI管理の経験（CSAT、NPS、AH...