通訳・翻訳系/IT・通信系業界で産休・育休取得実績の転職・求人情報一覧

『当社ゲームタイトルの海外展開及び海外での運営支援業務に携わる仕事』

当社グループは「世界一のエンターテインメント企業」を目指し、世界中に「感動と楽しい経験」を提供していけるよう、4つの戦略を推進してまいります。
新規価値の創造、既存価値の最大化、パートナー・パブリッシング …

• 給与

  想定年収：300-600万円
  
  有期労働契約を更新する場合の基準に関する事項
  　　⇒※契約の更新：有
  （契約期間満了時の業務量や人事評価（職務能力、勤務状況）健康状態及び会社の経営状況等によって判断する)
  　　　※更新上限：有（通算契約期間の上限：5年)

• 場所

  東京都千代田区丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内 ２１階
  ※会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります
  ※東京都千代田区　※会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります

• 応募資格

  【必須の経験・スキル・資格】
  以下の要件を全て満たす方
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
  
  【歓迎される経験・スキル・資格】
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  【求める人物像】
  ・地味な作業をコツコツとこなせ...

【オススメポイント】
ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します!
経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き!という方もエントリー可能です。
また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。

【業務内容】
ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。
分野:ゲーム
言語:日本語→英語
その他、スキルとご希望に応...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩約10分

• 応募資格

  必須条件
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・英語ネイティブレベル&日本語ビジネスレベル以上
  ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上
  ・エンターテインメントが好き

☆ゲームが大好きな方大歓迎☆

韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  ■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  ┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

【主な業務】
業務概要：海外営業（東南アジア・東アジア）—営業アシスタント
・東南アジア（及び東アジア）での製品販売、通訳業務、資料作成など
・営業担当に帯同、訪問営業時の通訳業務
・その他、現地言語での資料作成等の補助
（*本人の興味関心に応じて営業職も担当いただけます）


#出張について
・海外出張を1か月のうち約2週間ほどお願いしております

• 給与

  4,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  東京都
  - 海外出張：有

• 応募資格

  ☆必須スキル/経験
  ・タイ語、ベトナム語、タガログ語、台湾語のいずれかの言語を話せること
  ・日本語でのコミュニケーションに問題のないこと
  ・短大卒以上
  
  
  ☆歓迎スキル
  ・営業経験
  ・製造業への知見
  

■利用者数 世界一の仮想通貨とモバイルアプリを創るビジョンを掲げ
　世界最大級のグローバル・プラットフォームを創り、すべての人々を経済的に
　自由にすることを目指し、米国、欧州、アジア圏を中心にアプリの利用者数を
　さらに獲得するため、マーケティングメンバーの新規採用 ! !

★成長環境★
・グローバル9兆円市場をターゲットに独占できる特許を取得
　現時点で同領域シェア世界No.1のアプリ...

• 給与

  3,500,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  ■東京本社(東京都千代田区丸の内1-8-2)
  東京メトロ線「大手町駅」 直結駅
  
  ★受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ■大卒以上
  
  ■【必要要件】
  ・英語ネイティブ（アメリカ人が尚可）
  ・翻訳・通訳経験
  ・日本語力（ビジネスレベル / N1）
  
  ■【歓迎要件】
  ・同時通訳経験
  

【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ

【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる／クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開／徹底した労働時間管理／上場…

• 給与

  ＜予定年収＞
  350万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：160,000円〜260,000円
  その他固定手当/月：40,000円〜110,000円
  固定残業手当/月：28,200円〜43,800円（固定残業時間20時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  228,200円〜413,800円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  東京テストスタジオ
  住所：東京都新宿区新小川町6-29 アクロポリス東京5F
  勤務地最寄駅：飯田橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・言語能力
  ・翻訳能力
  ・ジャンルを問わずゲーム全般、そしてゲーム制作に対して知識と熱意を持っている方
  ■歓迎条件：
  ・アジア圏言語能力
  ・CATツール利用経験（memoQ、Trados Studioなど）
  ・音声収録翻訳経験
  ・プロジェクトマネジメント経験
  ・プロジェクトマネジメントツール利用経験（Wrike、JIRAなど)
  ・ゲーム業界で働...

【沖縄】英語コミュニケーター兼Web制作（契約社員）◆未経験歓迎／東証プライム上場／福利厚生充実◎

【未経験歓迎！Web業界で働きたい＆英語力を仕事に活かしたい方大歓迎！Web制作実務未経験の方も充実した研修制度でしっかり学べます◎】
英語を活用した海外拠点、または海外のお客…

• 給与

  ＜予定年収＞
  204万円〜300万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：170,000円〜250,000円
  
  ＜月給＞
  170,000円〜250,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は能力・経験・前職給与等を考慮の上、決定します。
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月額)は固定手当...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  那覇センター
  住所：沖縄県那覇市泉崎1-20-1 カフーナ旭橋 那覇ビジネスセンター11F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細2＞
  沖縄センター
  住所：沖縄県沖縄市比屋根1-1-8 比屋根D-oneビル
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  〜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎〜
  ■必須経験
  ・TOIEC(R)850点以上、またはそれに準ずる英語運用能力のある方
  ・PC基本操作が可能な方
  ・チャット/メール/インターネット検索に慣れている方
  ・Web業界に興味がありWeb制作スキルを身に着けたい方
  
  ■歓迎要件
  ・Excel/P...

【六本木】モバイルゲームブリッジング（通訳・翻訳）◆日本と韓国本社間の調整・交渉／フレックス

【ゲーム業界で働きたい方大歓迎！／『リネージュ』シリーズや『ブレイドアンドソウル』など様々なゲームサービスを展開／時短勤務やフレックス制度なども有】

■ポジション概要：
NCSOF…

• 給与

  ＜予定年収＞
  350万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,208,228円〜3,641,228円
  固定残業手当/月：65,981円〜113,231円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  250,000円〜416,666円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11F
  勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・語学スキル：韓国語ネイティブレベルかつ日本語ビジネスレベル以上（日本語能力試験N1程度の語学力）
  ・韓国語を使った交渉業務経験（業種は問いません）
  ・Excel、Word、PowerPointを一般的なレベルで使用できる方
  
  ■歓迎条件：
  ・１つのゲームに熱中した経験がある方
  ・NCSOFTタイトルをプレイしたことがある方
  
  

【秋葉原】モバイルゲームのブリッジングスタッフ◆日韓翻訳通訳／NEOWIZ子会社／韓国語を活かせる

■業務内容
ビジネスレベルでの翻訳の経験やゲームに関する知識が求められる仕事です。
・取引先との連絡及び通訳
・ゲームテキストを含めた各種資料の翻訳
・担当業務関連タスクマネー…

• 給与

  ＜予定年収＞
  276万円〜480万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜400,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜400,000円
  
  ＜昇給有無＞
  無
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※能力や経験に応じて決定　
  ※経験豊富な方には裁量労働制が適用される場合あり
  　
  ■昇給：年1回
  ■業績連動賞与（インセンティブ）あり
  
  賃金はあくまでも目安の...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区東神田2-3-10 PMO秋葉原Ⅱ7F
  勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験1級程度）
  ・何かしらの翻訳／通訳経験（日本語⇔韓国語）
  ・基本的なPCスキルとビジネスマナー
  
  ■歓迎条件：
  ・ゲーム業界でのブリッジング業務経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：韓国語（ハングル）中級、日本語中級
  
  

【名古屋】役員秘書 ◆英語力を活かせる／東証スタンダード上場メーカー／フレックス／年間休日123日

〜国内シェアトップクラス／通信機器・アミューズメント機器・ゲームソフトなどを扱うメーカー／東証スタンダード上場／年間休日123日〜

■ポジション概要：
役員・幹部職員の秘書・…

• 給与

  ＜予定年収＞
  416万円〜629万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：260,000円〜295,000円
  
  ＜月給＞
  260,000円〜295,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※詳細は経験や能力、直近の年収等を考慮のうえ決定。
  ■賞与：年2回（6月、12月）
  ■昇給：年1回（4月）
  ■以下の給与となる可能性もあります。
  月給37万円〜...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目2番25号 名古屋ビルディング桜館2階
  勤務地最寄駅：各線／名古屋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・秘書業務経験を最低3年以上お持ちの方
  ・翻訳／通訳業務の経験
  ・資料作成を含む基本的なPCスキル
  ・海外役員との会話やメールでのやりとりが円滑にできるレベルの英語力
  
  ■歓迎条件
  ・ビジネス・財務関連の翻訳／逐次通訳等の経験
  ・上場会社での秘書経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級
  
  

【業務内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【特徴】
・「グランブルーファンタジー」「Shadowverse」などオリジナルコンテンツにこだわりソーシャルゲーム業界を牽引してきた企業。今後も数多くのオリジナルコンテンツをリリース予定です。...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  ・日本語、英語ともにビジネスレベル以上の方
  ・社会人経験が3年以上の方

【業務内容】
ゲーム運営チームの一員として、
NCSOFT開発のリネージュ2Mのメンテナンス対応や告知作成、
ツール操作などの運営業務をご担当いただきます！

具体的には…
■ゲームイベントや販売物、メンテナンスなどのお知らせ作成
■自社ツール運用
■深夜メンテナンスなどを含む運営業務

※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、
　適正のある業務を担当していただくことがございます。
※毎週水曜日...

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・1つのゲームを深くやりこんだ経験のある方
  
  【下記に当てはまる方は尚歓迎です！】
  ・NCSOFTタイトルのプレイ経験がある方
  　※または雇入れ後にプレイできればOK！
  ・ゲームを深くやり込み、理解ができる方
  
  ※急募求人となりますので、
  　早期に参画可能な方を優先させていただきます！

バイリンガルプロジェクトのお客様対応をご担当頂きます。
英語を使ったIT業務に従事したいというIT未経験者の方から、バイリンガルIT業務経験者まで幅広く募集します。

■職務概要：
ご経験や入社時期によりプロジェクトを決定します。日本語・英語を利用して運用系案件に携わって頂きます。
主にユーザーサポート系の運用案件で、実機に触れてサポートするプロジェクトが多いです。

■プロジェクト例：
・...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■必須条件（未経験者、経験者共通）：
  ・何らかのITインフラエンジニアの経験がある方
  ・ビジネスレベルの日本語および英語対応が可能な方（電話対応、メール、ドキュメント）
  ・1年相当以上のITヘルプデスクやユーザーサポート以上の業務経験
  ・IT技術について学んでいく意欲のある方
  ・電話対応などコミュニケーションを取ることに抵抗がない方
  ・自律的に行動ができる方
  
  
  内定の可能性が高い人
  ■推...

今回２つ募集職種があります！
メンバー層では世界各国のクラインを相手にし、会議での通訳(日英)や資料翻訳(日英)を行います。
マネジメント職では進捗管理や教育、重要な会議でのプレゼン等も行います。

【お仕事内容】
・通訳/翻訳 (日英, 英日)
・管理者の通訳 (※課長, 部長, 役員クラス)
・通訳の仕事が無いときは翻訳作業
・プレゼン資料の翻訳や業務資料の翻訳
※上記はメンバー層


...

• 給与

  5,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  大阪府

• 応募資格

  【必須項目】
  ・外資系企業での勤務経験または外資系クライアント対応経験
  ・通訳・翻訳経験
  ・ビジネスレベルの英語力
  
  【歓迎項目】
  ・プレゼンテーションスキル
  ・法人営業経験
  ・企画・提案経験
  ・マネジメント経験
  

【五反田】テクニカルライター◆71ヶ国以上展開／外資系ベンダの自社製品／残業10h以下／フレックス制

【仕様書の和訳／働きやすさとスキルアップ両方が叶う外資系ネットワークベンダー】
■ポジション概要：
業界トップクラスのシェアを誇る無線LANをはじめネットワーク機器の自社製品…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜450万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：184,700円〜226,100円
  固定残業手当/月：77,700円〜95,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  262,400円〜321,100円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※能力、経験を考慮し...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都品川区東五反田2-7-18 ＳＯＷＡ五反田ビル2F
  勤務地最寄駅：JR線／東急池上線／都営浅草線／五反田駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  ・英語の技術ドキュメントの読解と英語でのメール読み書き
  ■歓迎要件：
  ・DTP（写真や画像の作成／編集）
  ・Windows版Adobe製品（Indesign,Photoshop, Illustrator）の操作
  ・ネットワーク製品に関するテクニカルドキュメント作成経験
  ・HTMLのタグ知識
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級...

❏業務内容
当社のメタバースを活用を検討する法人を対象に、ビジネス開発、新規事業立案、イベント企画、ブランディング戦略、コンテンツ制作など、多岐にわたる企画提案とフォローを行います。担当するのは官公庁、地方自治体、教育機関、大手ナショナルクライアント、アニメ・ゲーム業界のIPホルダーなどです。

特に会社として海外事業に注力しておりますがCOO・事業部長が中華圏の開拓を担っているのが現状です...

• 給与

  6,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  都内

• 応募資格

  ・大卒以上
  
  ・中国語能力（クライアントへのサービスができるレベル）
  ・外国人との高度なコミュニケーションスキル（プレゼン含む）
  ・グローバルクライアントへの無形商材サービス・ソリューション提案経験
  
  

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・出社をお願いいたします。

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  新宿区／新宿駅から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルの
  　コミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  【尚可】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

【仕事内容】
主にアジア地域の海外顧客へアニメグッズやフィギュア、ぬいぐるみなどを営業・販売する仕事です。
営業業務がメインですが、イベントや商品の企画立案も関連部署と連携して携わるケースもあります。

①海外顧客の営業担当窓口
　商品案内、顧客などとの情報交換・収集
②関連部署連携・調整
　開発、生産、品管、プロモーション各部署、グループ会社との連携・調整
③出荷調整・手配
　出荷先（顧客...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【採用要件】
  ・中国語、北京語ビジネスレベルの方（翻訳、会話、メール対応、電話対応ができる方）
  ・円滑なコミュニケーションが取れる方
  ・エンタメに興味がある方
  

募集企業様にてアプリゲームの日本語⇔韓国語のローカライズをご担当頂きます。
お仕事詳細
【ゲームが大好きな方歓迎】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して
キャラクターに個性を与える仕事です。
【ゲームの世界観を根幹から創っていく】という...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  各線「六本木駅」より徒歩3分/東京メトロ千代田線「乃木坂駅」より徒歩4分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  日本語・・・漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  韓国語・・・読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力
  
  歓迎スキル（備考）
  ・几帳面、かつ、一つのことに集中して取り組むことができる方
  ・担当業務に対して向上心があり、また、自主性や責任感のある方