キャリアインデックスは転職のすべてがわかるサイト！
- ポイント①取り扱い求人数は日本最大級。あなたにピッタリな求人が見つかる！
- ポイント②履歴書・職務経歴書のサンプル充実。サクサク簡単作成！
- ポイント③あなたに合った職業を診断、結果に応じた求人を検索！
まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録！
ゲーム系その他の他の求人はこんなものがあります
この求人情報は、人材紹介会社である「秋葉原/AKIBAの人材サービス ｜株式会社ヴィジョナリー」が取り扱っています。
- 派遣社員
- 未経験者歓迎
- 第二新卒・既卒者可
- 学歴不問
- 転勤なし
- 語学力を活かせる
- 服装自由
- 土日祝日休み
- 産休・育休取得実績
- 残業少なめ
- 駅チカ
- 始業10時以降
エヌ・シー・ジャパン株式会社
【韓国】ローカライズ担当／エヌ・シー・ジャパン｜在宅メインで働きやすい♪
募集要項
仕事詳細
☆ゲームが大好きな方大歓迎☆
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！
具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・
クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、
ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、
収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、
ゲームをプレイする時間も多くあります♪
【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・基本的にはテレワーク
・定期的に出社が必要
※東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方
を募集しています！
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！
具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・
クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、
ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、
収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、
ゲームをプレイする時間も多くあります♪
【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・基本的にはテレワーク
・定期的に出社が必要
※東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方
を募集しています！
職種
ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(その他)
雇用形態
派遣社員
勤務地（住所）
港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分
給与・年収
3,500,000円 〜 4,000,000円
待遇・福利厚生
【時給】1,700～1,750円
【月給例】272,000円＋残業代（1,700円×8時間×20日）
【月給例】272,000円＋残業代（1,700円×8時間×20日）
休日・休暇
土日祝休み
入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等
入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等
求人更新日
2024年3月20日
求人の募集元企業
会社名
エヌ・シー・ジャパン株式会社
事業内容
エヌ・シー・ジャパン株式会社は、「リネージュ」などのオンラインゲームを開発・運営する企業「NCSOFT」の日本法人です。NCSOFTは1998年に「リネージュ」のサービスをリリース以降、全世界でゲーム開発・運営事業を展開しています。
■企業理念
「小さく、強く、充実した企業へ」
・Collaboration & Teamwork
｢小さい｣とは、相互尊重に基づき、
規模が大きくなっても一つのチームのように、
円滑なコミュニケーションが図れる会社を目指します。
・Team Decision & Whole Movement
｢強い｣とは、正しい判断を行い、
決定された事を全社がやり遂げる事ができる会社を目指します。
・No Bluffing & Detail Oriented
｢充実｣とは、選択と集中により、
我々が得意とすることを誰よりも上手に行い、
感動を生み出す企業を目指します。
■企業理念
「小さく、強く、充実した企業へ」
・Collaboration & Teamwork
｢小さい｣とは、相互尊重に基づき、
規模が大きくなっても一つのチームのように、
円滑なコミュニケーションが図れる会社を目指します。
・Team Decision & Whole Movement
｢強い｣とは、正しい判断を行い、
決定された事を全社がやり遂げる事ができる会社を目指します。
・No Bluffing & Detail Oriented
｢充実｣とは、選択と集中により、
我々が得意とすることを誰よりも上手に行い、
感動を生み出す企業を目指します。
その他・PR
- 福利厚生・その他
- 入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等、産休・育休制度（利用実績あり）、慶弔休暇、昇給年2回、キャリアアップ支援制度
加入保険：採用時までに情報開示します
応募方法
応募資格
■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
日本語能力試験(N1)程度の日本語力
┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
TOPIK6級以上程度の韓国語力
■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方
┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
日本語能力試験(N1)程度の日本語力
┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
TOPIK6級以上程度の韓国語力
■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方
お仕事探しアドバイス
- この求人のようなゲームソフト業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
- キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、ゲームソフト業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:373万円です。男女比は男性・60%：女性・40%で、平均年齢は44歳です。これまでに平均3回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が28%・就業中の人が72%です。また、この業界には、英語スキルが全く不可レベルで応募可能な職種の求人もあります。ゲームソフト業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。
