東京都内の通訳・翻訳業務(英語)/語学力を活かせるの転職・求人情報一覧(2ページ目)

【チーム全体の業務内容】
現在、エバンジェリスト1名が社長室に所属をしております。
当社のプロジェクトやプロダクト、テクノロジーに関する情報を啓蒙するポジションとして、イベント、セミナー、商談など社内外へ向けて分かりやすく説明・発信しております。

【所属チームについて】2022/08時点
社長室配属予定
エバンジェリスト1名（社員）
※代表取締役社長、取締役兼CFO、取締役兼COOとその他...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  広尾

• 応募資格

  必須スキル・経験
  ・役員秘書経験（営業事務・営業アシスタントなども相談可）
  ・ネイティブレベルの英語力
  歓迎スキル・経験
  ・日英通訳経験（逐次でも可）
  ・TOEIC800点以上
  ・IR関連業務経験
  ・ベンチャーでの就業経験
  
  必要スキル 必要資格・ライセンス
  ・在職中、もしくは離職期間3か月以内まで
  ・学歴大卒以上
  ・40代以上の方も可能

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都千代田区
  
  〈勤務時間〉
  10:00~18:00
  
  〈補足情報〉
  所定労働時間7時間
  （10：00～18：00※内、1時間休憩）

• 応募資格

  ▼必須要件
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
  
  ▼歓迎要件
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ▼求めている人物像
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動け...

■特許明細書英和翻訳チェック
■拒絶理由通知の和英翻訳
※言語方向：日→英、英→日
※技術分野：機械がメイン

＊経験重視のポジションです

• 給与

  4,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都新宿区

• 応募資格

  ■特許明細書の英和翻訳の経験をお持ちの方　※分野：機械・電気・通信
  ■英語読解力（TOEIC750点程度）をお持ちの方

❏業務内容
[業務例]
・エキスパートのマッチング／リクルーティング
自社データベースや様々なITツールやネットワークを活用し、
クライアントの要件にあったエキスパートを地域・業界を超えてリサーチ。
特定したエキスパートに、当社の目指す知識シェアリングのコンセプトや該当プロジェクトへの協力に同意頂き、
知識シェアのための企業とのインタビューをアレンジする。


・コーポレートタスクサポート
...

• 給与

  4,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  ご希望の勤務地
  ※※リモートワーク可能

• 応募資格

  
  【必須】
  ❏大卒以上
  ❏英語力を向上したい気持ち（現時点で英語レベルは問いません）
  ❏積極的にバックグラウンドの異なる人達と意思疎通ができる方

事業拡大を図っている同社のEC（英語ver.）をよりよくしていくポジションです。
今後はサイトの拡張などを積極的に行っていく予定です。

【主な業務内容】
■商品説明の翻訳・校正（日→英）
■英語版ECサイトの運営
【後々お任せしたい業務】
■プレスリリース・ニュース等の翻訳・校正（日→英）
■プレス・マーケティング関連の諸業務

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都品川区東品川(りんかい線 「天王洲アイル駅」 より徒歩7分)
  ■受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

• 応募資格

  【必須要件】
  ・英語力：ネイティブ（目安：英語圏での居住経験5年～程度）
  ・日本語：問題なくビジネス会話ができる程度
  
  【歓迎要件】
  ・帰国子女
  ・同社のブランドがお好きな方

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

宿泊施設の問い合わせ対応（チャット・電話対応）
宿泊施設の問い合わせ対応をメインにご対応いただきますが、英語の通訳業務もご対応いただきます。
対応言語：英語と日本語　
備考：英語ができなくても主に日本語での対応も可能です。

【勤務曜日・時間】
◇就業曜日：全日（シフト制週5日）曜日固定ない方or平日のみの方
◇就業時間：
①8：00～17：00
②9：00～18：00
③10：00～19：...

• 給与

  2,500,000円 〜 3,000,000円

• 場所

  東京都新宿区　最寄駅：新宿三丁目から徒歩3分、JR新宿駅より徒歩8分

• 応募資格

  ・PCスキル〔基本操作、タイピングがスムーズにできる方〕
  ・コミュニケーション能力のある方
  ・英語できる方を歓迎！

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。

■国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。

■日本語から英語、英語からヨ...

• 給与

  400万円〜550万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ■翻訳コーディネーター経験
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ■IT分野での翻訳コーディネーター経験
  ■翻訳支援ツールの使用経験
  
  【語学力要否】
  あり (TOEIC650点以上を目安としております)

貿易事務職はメーカー、商社、物流などの国際取引がある企業様にて輸出入に関連する事務処理作業を行います。

輸出船積事務をはじめ、輸出入営業事務、輸送関連事務、受渡事務、通関事務など、多岐にわたる事務系の仕事となります。

業務を行うにあたり、英文で書かれた貿易書類の理解、輸出入に関連する法律、通関、船積み、外国為替などの専門知識が必要です。

英語が得意な方は、特に英語力を生かせる業務に従事...

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  神奈川県横浜市　最寄駅：横浜駅
  備考：本社事務所は横浜にありますが、実際の勤務地はご自宅からの通勤時間を考慮し、決定いたします。

• 応募資格

  ・学歴不問/未経験OK
  ・英語：読み書きビジネスレベル（TOEIC600点以上相当）
  ・基本的なPCスキル ※ExcelとWordを業務又は日常的に使用した経験
  
  ※異業種から転職し、未経験からスタートの事例が多数！
  ■先輩のキャリアチェンジ例
  元不動産営業 → 海上貨物の輸出事務
  元旅行会社の窓口 → 海運会社で貿易事務
  元医療事務 → 貿易会社の貿易事務
  元美容師 → 通関会社の通関事務　　

業務内容
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。
＜具体的な業務内容＞
ローカライズスケジュールの策定
翻訳会社の選定や折衝
ローカライズに予算管理
翻訳の最終チェック
実機でのテストプレイ

• 給与

  5,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区
  
  渋谷駅　徒歩8分

• 応募資格

  【必要スキル】
  英語力

米軍基地内や民間施設での各種工事現場にて、社内外関係者間の通訳を中心に、様々な調整業務をサポートしていただきます。

・各種文書作成（日本語・英語）
・工事スケジュールやプロジェクト調整サポート
・現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）
・顧客とのメール対応（日本語・英語）

【勤務曜日・時間】
8：00～17：00　（休憩1時間）
※　時間外労働あり）

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都福生市　最寄駅：西武立川

• 応募資格

  ・MS Officeの業務使用経験
  ＜あれば尚良い経験・スキル＞
  ・実務での翻訳経験
  ・建設関連の知識
  必要な免許・資格：
  ・普通自動車運転免許　※AT限定可
  ・日常会話程度の日本語（会話、読み書き）
  ・ビジネスレベル以上の英語（会話、読み書き）

【職務概要】
同社の総務部通訳チームに所属していただき、翻訳業務をメインに、幅広い業務を担当していただきます。

【職務詳細】
＜具体的な仕事内容＞
▼社内コミュニケーションに関する翻訳（メール、動画等）
▼社内外プレゼンテーションに関する翻訳
▼オンラインでのミーティング資料作成
▼社内向けの動画の翻訳
（ビジネス系セミナー、リーダーの対談、ビジネスの事例紹介等）
担当いただく動画翻訳（日...

• 給与

  5,000,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  東京都千代田区大手町1-1-1
  東京メトロ丸ノ内線「大手町」駅直結

• 応募資格

  【必須】
  ・英検1級取得レベルの文法力をお持ちの方
  ・専任翻訳者としての実務経験を5年以上お持ちの方
  ・動画に合わせて英文を読み上げる業務のご対応をいただける方
  
  【尚可】
  ・同時通訳／ウィスパリングでの通訳業務経験をお持ちの方
  ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方（TOEIC：900点以上）
  ・メンバーマネジメント経験をお持ちの方
  ・海外での就業経験をお持ちの方
  

【職務概要】
同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。

【職務詳細】
・ゲームの翻訳業務
└原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  【本社】〒150-0036　東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産ガーデンタワー15Ｆ
  JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分
  

• 応募資格

  【必須】
  ・中国語をネイティブレベルで扱える方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
  ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
  
  【尚可】
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方　
  ・翻訳に携わった経験がある方　
  
  ---------------------------
  ★15の...

【業務内容】
ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務をお任せします！

具体的には…
◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ)
◇マスターデータ入稿業務のサポート
◇翻訳会社からの納品物チェック

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日→英語の翻訳実務経験がある方
  ・ネイティブレベルで日英の読み書きができる方
  ・Excelの基本操作ができる方

ゲームの和英ローカライズをご担当いただきます♪

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・和英翻訳の実務経験がある方
  ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方

❏業務内容
当社のメタバースを活用を検討する法人を対象に、ビジネス開発、新規事業立案、イベント企画、ブランディング戦略、コンテンツ制作など、多岐にわたる企画提案とフォローを行います。
担当するのは官公庁、地方自治体、教育機関、大手ナショナルクライアント、アニメ・ゲーム業界のIPホルダーなどです。

特に会社として海外事業に注力しておりますがCEO/CFOが英語圏の開拓を担っているのが現状で...

• 給与

  6,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  都内

• 応募資格

  ・大卒以上
  
  ・英語能力（TOEIC900点以上、クライアントへのサービスができるレベル）
  ・外国人との高度なコミュニケーションスキル（プレゼン含む）
  ・グローバルクライアントへの無形商材サービス・ソリューション提案経験
  
  

自社開発のオリジナルタイトルである『CARAVAN STORIES』をはじめ、2022年11月にリリースし大ヒットした『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』を開発した、Team Caravanこと"第二事業部"で【翻訳スタッフ（英語）】を募集します！

【具体的な業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

• 給与

  360万円〜500万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須条件 / 経験】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  【優遇条件 / 経験】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
  【その他】
  将来的にプランナーとしても業務していただく可能性がございます

NCSOFTが開発運営しているモバイルゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当いただきます。
※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、適正のある業務を担当して頂くことがございます。

＜具体的には＞
・韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など　　※オンライン会議等で通訳などご担当いただくこともありますが、同時通訳まで...

• 給与

  350万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須要件】
  ・語学スキル：韓国語ネイティブレベルかつ日本語ビジネスレベル以上（日本語能力試験N1程度の語学力）
  ・韓国語を使った交渉業務経験（業種は問いません）
  ・Excel、Word、PowerPointを一般的なレベルで使用できる方
  
  【歓迎要件】
  ・１つのゲームに熱中した経験がある方
  ・NCSOFTタイトルをプレイしたことがある方

弊社は、現在月間で600万人以上のユーザに利用していただいている
急成長中の国内トップクラスのスニーカー・トレカフリマアプリを運営しております。

フリマサービスでは偽物の流通が問題になることもありますが、
弊社ではすべての商品を一度お預かりして鑑定を行っており、
ユーザーの皆様が安心・安全に取引できるマーケットプレイスを提供しております。

また、上記のCtoCフリマ機能に加えて、
新作商...

• 給与

  360万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■応募資格（必須）
  ・弊社のミッションとバリューに共感していただける方
  ・英語でのメール、チャットサポート経験者
  ・オペレーションフロー設計、プロセス改善の経験
  ・PDCAサイクルを回し、継続的な改善を実施した経験
  
  ■応募資格（歓迎）
  ・カスタマーサポートなどオペレーション組織でのSV、リーダーの経験
  ・EC、物流領域でのカスタマーサポートの経験
  ・KPI管理の経験（CSAT、NPS、AH...