1. キャリアインデックス転職TOP >
  2. 関東 >
  3. 東京都 >
  4. 企画・管理・事務 >
  5. 通訳・翻訳系 >
  6. 通訳・翻訳業務(英語) >
  7. 株式会社Cygamesの転職・求人詳細

掲載終了

株式会社Cygamesの求人・転職・採用情報は掲載が終了しています。
現在募集中の求人情報は、下記のリンクよりご覧ください。

キャリアインデックスは転職のすべてがわかるサイト！

  • ポイント①取り扱い求人数は日本最大級。あなたにピッタリな求人が見つかる！
  • ポイント②履歴書・職務経歴書のサンプル充実。サクサク簡単作成！
  • ポイント③あなたに合った職業を診断、結果に応じた求人を検索！

まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録！

まずは会員登録(無料)

通訳・翻訳業務(英語)の他の求人はこんなものがあります

株式会社Cygames

ローカライザー・コーディネーター（和英）業界最大級の開発/ユーザー登録数5000万人超/残業18h【エージェントサービス求人】

  • 第二新卒・既卒者可
  • 学歴不問
＜予定年収＞ 400万円〜1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ◆12分割で支給◆半期ごとに評価。 評価に応じて年俸の見直しあり ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：2,890,308円〜7,230,108円 固定残業手当/月：92,141円〜230,491円（固定残業時間45時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月額＞ 333,000円〜833,000円（12分割）（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ■年俸外の半期業績インセンティブ制度あり ■年収例：540万円／27歳、600万円／30歳、760万円／38歳 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
東京都
株式会社Cygamesの求人情報

会社名非公開

特許翻訳チェッカー(機械系）◆年収480万＊残業なし＊テレワークも可／新宿区の弁理士法人◆

  • 転勤なし
  • フレックスタイム制
4,500,000円 〜 5,000,000円
東京都
会社名非公開の求人情報

株式会社サイバーネーション

グローバルサポート◆前職給与保証/週休2日/月残業20時間以下/英語×ITスキル獲得で貴重な人材に◆

  • 未経験者歓迎
  • 第二新卒・既卒者可
■月給25万円以上 ※研修期間中も給与は発生します ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。
東京都、神奈川県
株式会社サイバーネーションの求人情報

シンイー・ジャパン株式会社

【五反田／在宅可】未経験歓迎！秘書・通訳翻訳※最高責任者補佐◆中国語スキル活かせる環境／土日祝休み【エージェントサービス求人】

  • 未経験者歓迎
  • 年間休日120日以上
＜予定年収＞ 420万円〜700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：300,000円〜400,000円 固定残業手当/月：30,000円〜50,000円（固定残業時間20時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 330,000円〜450,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ■賞与：プロジェクトボーナス…会社実績と個人実績による ■昇給：あり 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
東京都
シンイー・ジャパン株式会社の求人情報

株式会社サイバーネーション

グローバルサポート◆入社研修あり/未経験者歓迎/月給25万円以上/残業ほぼなし/英語力を活かせる◆

  • 未経験者歓迎
  • 第二新卒・既卒者可
■月給25万円以上 ※研修期間中も給与は発生します ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。
東京都、神奈川県
株式会社サイバーネーションの求人情報

株式会社Cygames

【和英ローカライザー】株式会社Cygames服装自由◎ソフトドリンク無料◎お弁当300円♪

  • 第二新卒・既卒者可
  • 学歴不問
3,500,000円 〜 4,000,000円
東京都
株式会社Cygamesの求人情報

お探しの求人は募集が終了しました。

掲載期間：〜2024年05月31日まで

この求人情報は、人材紹介会社である「株式会社ワークポート」が取り扱っています。

  • 正社員
  • 学歴不問
  • 語学力を活かせる
  • 土日祝日休み
  • 残業少なめ
  • 社宅・寮・住宅補助あり
  • 始業10時以降

株式会社Cygames

ローカライザー・コーディネーター(繁体字)

募集要項

仕事詳細
【職務概要】
同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。

【職務詳細】
・ゲームの翻訳業務
└原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

---------------------------
▼億超えのヒットタイトルを生み出してきた企業のメンバーとして働くことで、業界の中での【ヒットを生み続けるノウハウ】を直接学ぶことができる環境です。

▼【世界180以上の国と地域】でコンテンツを提供しています。日本国内だけではなく、世界中の方たちに楽しんでもらえるゲーム作りを経験できます。



【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
職種
通訳・翻訳業務(英語)
雇用形態
正社員
勤務地（都道府県）
東京都
勤務地（住所）
【本社】〒150-0036　東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産ガーデンタワー15Ｆ
JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分
給与・年収
4,000,000円 〜 6,500,000円
待遇・福利厚生
■年収：400万～1000万円
　年棒制：月額333333円
　賞与：年俸制(業績インセンティブ制度あり)
　昇給：年2回

■雇用形態：正社員
　契約期間：無期
　試用期間：有(3～6ヶ月)

■福利厚生：
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度(正社員のみ)

■勤務時間：10：00～19：00
　休憩時間：60分

■喫煙情報：屋内禁煙

休日・休暇
完全週休2日制（土日）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（入社日に付与）、慶弔休暇
求人更新日
2024年5月31日

求人の募集元企業

会社名
株式会社Cygames
設立日
2011年5月
資本金
1億2,480万円
事業内容
【事業内容】■モバイルゲーム■コンシューマーゲーム■漫画■アニメ■ライツ■eスポーツ■技術研究■投資支援

【会社の特徴】同社は、スマートフォンゲームやコンシューマーゲームの開発を手掛けるゲーム会社です。これまでリリースされたタイトルは、ゲーム好きの人ならよく知っている有名タイトルが多く並んでいます。
ヒットタイトルを多く送り出せる要因として、クオリティにこだわり抜いていることが挙げられます。完成度が高く、質の高いゲームをユーザーに提供するべく【クオリティ最優先】で製作を行っており、妥協せず、80点ではなく100点の理想形を届けられるよう粘り強い開発体制を築いています。

質の高いコンテンツは1人で作るのではなく、チームで作るという意識が強く、自分のためではなく、チームのために仕事をするという根強い文化があります。風通しのいい風土づくりも目指しており、経営ボードがメンバーと同じフロアに席を並べているのも特徴です。
妥協しないゲームコンテンツに携わりたい方は、是非同社をおすすめします！

その他・PR

【選考プロセス】
・書類選考→SPIテスト→面接（1～複数回）→内定

応募方法

応募資格
【必須】
・中国語をネイティブレベルで扱える方（繁体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

【尚可】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方　
・翻訳に携わった経験がある方　

---------------------------
★15のゲームタイトルを運営／発売中。複数の新規タイトル(コンシューマータイトルも含む)も進行中。運営、新規、ソーシャル、コンシューマーと幅広い領域で経験を積むことが可能です！

お仕事探しアドバイス

この求人のようなゲームソフト業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、ゲームソフト業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:464万円です。男女比は男性・84%：女性・16%で、平均年齢は44歳です。これまでに平均3回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が46%・就業中の人が54%です。また、この業界には、英語スキルが中級（日常会話可）レベルで応募可能な職種の求人もあります。ゲームソフト業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。