翻訳(テクニカルライター)/ゲームソフト業界の転職・求人情報一覧

【名古屋】役員秘書 ◆英語力を活かせる／東証スタンダード上場メーカー／フレックス／年間休日123日

〜国内シェアトップクラス／通信機器・アミューズメント機器・ゲームソフトなどを扱うメーカー／東証スタンダード上場／年間休日123日〜

■ポジション概要：
役員・幹部職員の秘書・…

• 給与

  ＜予定年収＞
  416万円〜629万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：260,000円〜295,000円
  
  ＜月給＞
  260,000円〜295,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※詳細は経験や能力、直近の年収等を考慮のうえ決定。
  ■賞与：年2回（6月、12月）
  ■昇給：年1回（4月）
  ■以下の給与となる可能性もあります。
  月給37万円〜...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目2番25号 名古屋ビルディング桜館2階
  勤務地最寄駅：各線／名古屋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・秘書業務経験を最低3年以上お持ちの方
  ・翻訳／通訳業務の経験
  ・資料作成を含む基本的なPCスキル
  ・海外役員との会話やメールでのやりとりが円滑にできるレベルの英語力
  
  ■歓迎条件
  ・ビジネス・財務関連の翻訳／逐次通訳等の経験
  ・上場会社での秘書経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級
  
  

【仕事内容】
主にアジア地域の海外顧客へアニメグッズやフィギュア、ぬいぐるみなどを営業・販売する仕事です。
営業業務がメインですが、イベントや商品の企画立案も関連部署と連携して携わるケースもあります。

①海外顧客の営業担当窓口
　商品案内、顧客などとの情報交換・収集
②関連部署連携・調整
　開発、生産、品管、プロモーション各部署、グループ会社との連携・調整
③出荷調整・手配
　出荷先（顧客...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【採用要件】
  ・中国語、北京語ビジネスレベルの方（翻訳、会話、メール対応、電話対応ができる方）
  ・円滑なコミュニケーションが取れる方
  ・エンタメに興味がある方
  

【五反田】翻訳通訳（日英）／オンラインゲームを開発するスタートアップ企業■京楽グループ

新しいオフィスで一緒に活躍してくれる仲間を募集しています！

・マーケーットは全世界です。世界中のプレイヤーに遊んでいただけます！
・始動したばかりの新しい会社のため、ゼロから作っていく楽…

• 給与

  ＜予定年収＞
  320万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：216,041円〜405,088円
  固定残業手当/月：50,625円〜94,912円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  266,666円〜500,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記年収は、スキル...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都品川区東五反田1-6-3 いちご東五反田ビル4F
  勤務地最寄駅：JR山手線／五反田駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・英語スキル（ビジネスレベル）
  ・日本語スキル（ネイティブレベル）
  ・海外出張（主にヨーロッパ）が可能な方（年に2回程度）
  
  ■歓迎要件：
  ・英語スキル（ネイティブレベル）
  ・通訳業務経験
  ・翻訳業務経験
  ・秘書業務経験
  ・ゲームに関する通訳業務経験
  ・ゲームに関する翻訳業務経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級、日本語上級
  歓迎条件：英語上級
  
  

【大阪/転勤なし】中国語簡体字ローカライズ担当◆東証プライム上場／ゲーム「バイオハザード」制作企業

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを…

• 給与

  ＜予定年収＞
  500万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：245,000円〜402,500円
  その他固定手当/月：20,000円
  固定残業手当/月：70,000円〜110,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  335,000円〜532,500円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3
  勤務地最寄駅：大阪メトロ谷町／京阪電鉄線／天満橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・中国語（ネイティブレベル）
  ・簡体字を適切に扱える能力
  ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
  ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方
  
  ■歓迎条件：
  ・ゲームのローカライズ経験者
  ・英語でのコミュニケーション能力が高い方
  ・英語の語学力
  ・台本翻訳の経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級、中国語（北京語）...