通訳・翻訳系/IT・通信系業界で上場企業の転職・求人情報一覧

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

【沖縄】英語コミュニケーター兼Web制作（契約社員）◆未経験歓迎／東証プライム上場／福利厚生充実◎

【未経験歓迎！Web業界で働きたい＆英語力を仕事に活かしたい方大歓迎！Web制作実務未経験の方も充実した研修制度でしっかり学べます◎】
英語を活用した海外拠点、または海外のお客…

• 給与

  ＜予定年収＞
  204万円〜300万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：170,000円〜250,000円
  
  ＜月給＞
  170,000円〜250,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は能力・経験・前職給与等を考慮の上、決定します。
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月額)は固定手当...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  那覇センター
  住所：沖縄県那覇市泉崎1-20-1 カフーナ旭橋 那覇ビジネスセンター11F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細2＞
  沖縄センター
  住所：沖縄県沖縄市比屋根1-1-8 比屋根D-oneビル
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  〜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎〜
  ■必須経験
  ・TOIEC(R)850点以上、またはそれに準ずる英語運用能力のある方
  ・PC基本操作が可能な方
  ・チャット/メール/インターネット検索に慣れている方
  ・Web業界に興味がありWeb制作スキルを身に着けたい方
  
  ■歓迎要件
  ・Excel/P...

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京都千代田区

• 応募資格

  【求める人物像】
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動ける方
  ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

【丸の内】ローカライゼーションPM（スペイン語）◇パズドラ、ラグナロクなど有名ゲーム開発企業

◇◆スペイン語力・英語力活かせます／ゲーム好きな方歓迎！「パズドラ」「ラグナロク」「ニンジャラ」等の人気ゲーム展開／社員の働きやすさを考え離職率6.6％、有給消化率80％／東京駅から…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,354,316円〜4,250,928円
  固定残業手当/月：103,807円〜187,431円（固定残業時間60時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜541,675円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内
  勤務地最寄駅：JR線／東京駅・有楽町駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・スペイン語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
  ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
  
  ■歓迎条件：
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（2年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼ...

【名古屋】役員秘書 ◆英語力を活かせる／東証スタンダード上場メーカー／フレックス／年間休日123日

〜国内シェアトップクラス／通信機器・アミューズメント機器・ゲームソフトなどを扱うメーカー／東証スタンダード上場／年間休日123日〜

■ポジション概要：
役員・幹部職員の秘書・…

• 給与

  ＜予定年収＞
  416万円〜629万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：260,000円〜295,000円
  
  ＜月給＞
  260,000円〜295,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※詳細は経験や能力、直近の年収等を考慮のうえ決定。
  ■賞与：年2回（6月、12月）
  ■昇給：年1回（4月）
  ■以下の給与となる可能性もあります。
  月給37万円〜...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目2番25号 名古屋ビルディング桜館2階
  勤務地最寄駅：各線／名古屋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・秘書業務経験を最低3年以上お持ちの方
  ・翻訳／通訳業務の経験
  ・資料作成を含む基本的なPCスキル
  ・海外役員との会話やメールでのやりとりが円滑にできるレベルの英語力
  
  ■歓迎条件
  ・ビジネス・財務関連の翻訳／逐次通訳等の経験
  ・上場会社での秘書経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級
  
  

バイリンガルプロジェクトのお客様対応をご担当頂きます。
英語を使ったIT業務に従事したいというIT未経験者の方から、バイリンガルIT業務経験者まで幅広く募集します。

■職務概要：
ご経験や入社時期によりプロジェクトを決定します。日本語・英語を利用して運用系案件に携わって頂きます。
主にユーザーサポート系の運用案件で、実機に触れてサポートするプロジェクトが多いです。

■プロジェクト例：
・...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■必須条件（未経験者、経験者共通）：
  ・何らかのITインフラエンジニアの経験がある方
  ・ビジネスレベルの日本語および英語対応が可能な方（電話対応、メール、ドキュメント）
  ・1年相当以上のITヘルプデスクやユーザーサポート以上の業務経験
  ・IT技術について学んでいく意欲のある方
  ・電話対応などコミュニケーションを取ることに抵抗がない方
  ・自律的に行動ができる方
  
  
  内定の可能性が高い人
  ■推...

今回２つ募集職種があります！
メンバー層では世界各国のクラインを相手にし、会議での通訳(日英)や資料翻訳(日英)を行います。
マネジメント職では進捗管理や教育、重要な会議でのプレゼン等も行います。

【お仕事内容】
・通訳/翻訳 (日英, 英日)
・管理者の通訳 (※課長, 部長, 役員クラス)
・通訳の仕事が無いときは翻訳作業
・プレゼン資料の翻訳や業務資料の翻訳
※上記はメンバー層


...

• 給与

  5,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  大阪府

• 応募資格

  【必須項目】
  ・外資系企業での勤務経験または外資系クライアント対応経験
  ・通訳・翻訳経験
  ・ビジネスレベルの英語力
  
  【歓迎項目】
  ・プレゼンテーションスキル
  ・法人営業経験
  ・企画・提案経験
  ・マネジメント経験
  

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・出社をお願いいたします。

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  新宿区／新宿駅から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルの
  　コミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  【尚可】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京都千代田区

• 応募資格

  【求める人物像】
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動ける方
  ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

【横浜/テクニカルライター】基板・回路CAD・PLM製品/年休128日/東証プライム上場

【プリント基板設計用CADシステムで国内外トップクラスシェア／資本比率86.3％／年間休日128日・在宅制度有／男女ともに育児休業取得実績あり】

■業務概要：
自社ソフトウェア(基板/…

• 給与

  ＜予定年収＞
  450万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  日給月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：231,000円〜295,000円/月20日間勤務想定
  その他固定手当/月：20,000円〜55,000円
  
  ＜想定月額＞
  251,000円〜350,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※経験や能力等を考慮の上決定いたします。
  ■昇給：年1回（4月）
  ■賞与：年2回...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東2-25-1
  勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター南駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  ・マニュアル(取扱説明書)制作業務の経験をお持ちの方
  ・TOEIC(R)テスト目安600点以上
  
  ＜語学補足＞
  TOEICテスト600点以上または英検2級以上または同等レベル
  
  

【仕事内容】
主にアジア地域の海外顧客へアニメグッズやフィギュア、ぬいぐるみなどを営業・販売する仕事です。
営業業務がメインですが、イベントや商品の企画立案も関連部署と連携して携わるケースもあります。

①海外顧客の営業担当窓口
　商品案内、顧客などとの情報交換・収集
②関連部署連携・調整
　開発、生産、品管、プロモーション各部署、グループ会社との連携・調整
③出荷調整・手配
　出荷先（顧客...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【採用要件】
  ・中国語、北京語ビジネスレベルの方（翻訳、会話、メール対応、電話対応ができる方）
  ・円滑なコミュニケーションが取れる方
  ・エンタメに興味がある方
  

製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語）
英語→日本語
中国語→日本語

• 給与

  年俸　3600000円　～　6000000円
  ※試用期間は3ヶ月
  支払方法：年俸の1/12を毎月支給

• 場所

  東京都千代田区東神田（最寄駅：九段下駅）

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  日本語: ビジネスレベル
  中国語: ビジネスレベル
  英語:ビジネスレベル
  
  半年以上の翻訳経験が必要です。
  重要なのは中日相互翻訳ですが、英語がわかる方優先
  基本的なオフィス ソフトを使用できる方

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都千代田区
  
  〈勤務時間〉
  10:00~18:00
  
  〈補足情報〉
  所定労働時間7時間
  （10：00～18：00※内、1時間休憩）

• 応募資格

  ▼必須要件
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
  
  ▼歓迎要件
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ▼求めている人物像
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動け...

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京都千代田区

• 応募資格

  【求める人物像】
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動ける方
  ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京都千代田区

• 応募資格

  【求める人物像】
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動ける方
  ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

◆月平均時間外
18時間程度（2022年実績）

求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好き...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
  
  歓迎条件
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生◎／東証グロース上場の急成長企業

〜フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などI…

• 給与

  ＜予定年収＞
  312万円〜450万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,377,140円〜3,494,400円
  固定残業手当/月：61,905円〜83,800円（固定残業時間40時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  260,000円〜375,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5-27-5 リンクスクエア新宿 8F
  勤務地最寄駅：各線／新宿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：※下記すべてを満たす方
  ・英語や日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
  ・ゲーム、マンガ、アニメなどいずれかのエンタメ業界での業務経験
  ・ゲーム業界への熱意をお持ちの方　※ゲーム業界に対する志望動機の記載をお願いいたします。
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語初級
  歓迎条件：英語上級、英語中級
  
  

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

【働き方】
・10:00～19:00（休憩60分）
・出社をお願いいたします。

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  新宿区／新宿駅から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・英語/日本語でのビジネスレベルの
  　コミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  【尚可】
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

【丸の内】ローカライゼーションプランナー◇パズドラ、ラグナロクなど有名ゲーム開発企業／活かせる英語力

◇◆英語力活かせます／「パズドラ」「ラグナロク」「ニンジャラ」等の人気ゲーム展開／東証プライム上場／社員の働きやすさを考え離職率6.6％、有給消化率80％／東京駅から徒歩3分…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,354,316円〜3,923,868円
  固定残業手当/月：103,807円〜173,011円（固定残業時間60時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜500,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内
  勤務地最寄駅：JR線／東京駅・有楽町駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
  
  ■歓迎条件：
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（2年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語上級
  
  

【IT未経験歓迎】英語力活かす/在宅勤務可/外資系生保システム開発サポート/平均残業15H

〜創立以来(55年間)「黒字経営」の安定性◆プライム案件8割◆家族やプライベートを大切にできる環境◆オンライン面接で完結◆残業月15h程度〜

■業務概要：
〇外資系の生命保険会社の開…

• 給与

  ＜予定年収＞
  378万円〜670万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：240,000円〜434,000円
  
  ＜月給＞
  240,000円〜434,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■賞与：年2回（夏・冬）※過去実績平均4.58か月分
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月額)は固定手当を含めた...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：東京都品川区西五反田4-32-1 東京日産西五反田ビル
  勤務地最寄駅：東急目黒線／不動前駅
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  顧客先（東京都内）
  住所：東京都
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞
  
  ■必須条件：
  TOEIC(R)テスト(R)800点以上、もしくは日常で英語をつかった3年以上の業務経験
  
  ■歓迎要件：
  （1）英語でのコミュニケーションができる方であればIT経験が無くても大歓迎です
  （2）以下はあれば尚可
  ・システム開発経験
  ・生命保険業界...