通訳・翻訳系その他/ソフトウェア・情報処理業界で駅チカの転職・求人情報一覧

・プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳
・技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳
（通訳メイン/一部翻訳あり）

• 給与

  月給　300000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。

• 場所

  東京都千代田区九段（最寄駅：九段下）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【応募条件】
  ・2年以上の日中通訳/翻訳としての専任業務経験がある方（逐次/ウィスパリング）
  ・専門的な通訳の訓練を受けたことがある方
  ・次のうちのいずれかの条件を満たす方：
  １）通訳スクールで同時通訳課程を修了された方
  ２）通訳スクールで逐次通訳を履修中、もしくは履修したことがあり、かつ仕事で通訳経験がある方（免税店・家電量販電、美容部員などのサービス業界での...

主にサイバーコネクトツーの開発タイトルの英語ローカライズ作業を行っていただきます。

・日本語から英語への翻訳
・英語翻訳のチェック
・収録した英語音声のチェック
・ゲーム市場や開発タイトルにおけるリサーチ

《部署について》
英語ローカライズ担当は開発部のローカライズ室に配属します。現在、ローカライズスタッフは東京スタジオでローカライズ作業を行っております。ローカライズ室は委託タイトルと自...

• 給与

  月給　231000円　～　350000円　（※想定年収　3000000円　～　5000000円）
  ※経験・能力を考慮のうえ、決定します。
  ※試用期間2カ月あり（月給制）試用期間中の雇用条件は変更なし。

• 場所

  東京スタジオ
  東京都品川区大井1-47-1　NTビル6F（最寄駅：大井町駅）
  ※転勤はございません。

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【応募資格】
  ・英語ネイティブレベルの方
  ・日本語から英語に翻訳ができる方
  ・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
  
  【求める人物像】
  ・様々な立場の方と円滑にコミュニケーションが取れる方
  ・ゲームをはじめ、様々なエンターテインメントに興味がある方
  ・自分から課題を発見し、積極的に業務に取込める方
  ・協調性やチームワークを大切にしている方
  
  【あると...

プロジェクトコーディネーターとして、
・プロジェクト前、プロジェクト中、プロジェクト終了後に、プロジェクト/プログラムマネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。
・プロジェクトに関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
・クライアント、チーム、パートナーに送る書類に間違いや漏れがないようにすることも...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　4500000円　～　6000000円）
  月給：30～40万円
  賞与：年2回（7月、12月） 基本給の1カ月相当×2.82（前年度実績）
  通勤手当(上限3万円/月) ※マイカー通勤可、適用条件あり
  資格手当（5,000～10,000円）※免許、資格の種類・数によって異なる

• 場所

  神奈川県相模原市南区相模大野
  相模大野
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・通訳や翻訳の経験ある方
  ・MS Office (Excel/Word) の業務での使用経験がある方
  ・業務での英語使用経験 ※中級レベル程度
  ・普通自動車免許（AT限定可）
  
  <あれば尚よし>
  ・建設関連の業務経験（建築・電気設備・空調換気設備・衛生設備のいずれか）
  ・Cad（Auto-Cad or Jw-Cad)の基本知識（文字の入力、修正が出来る程度）

・中国のメーカー本社から中国人エンジニアは日本に派遣され、日本駐在エンジニアの専任通訳、翻訳業務。

・製品資料、製造工程、試作品などの翻訳業務、打ち合わせ会議などの通訳、議事録

・Projectの進捗管理、中国本社への連絡調整、会議招集、メール、電話の業務対応

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2800000円　～　3600000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。

• 場所

  新宿事業所
  東京都新宿区歌舞伎町（最寄駅：東新宿駅）
  東京都新宿区歌舞伎町２−１９−１３　ASKビル2階
  
  千葉県、石川県への駐在があります。
  
  駐在期間、社員寮を提供します。

• 応募資格

  大学卒業以上 / 未経験OK
  日本語、中国語はともにビジネスレベル
  
  千葉県か、石川県に駐在勤務できる方
  
  翻訳通訳の未経験でも応募OK
  
  学習意欲のある方は大歓迎します
  
  通訳や翻訳経験のある方は大歓迎します

【仕事内容】：
　プロジェクト会議、社内技術会議の通訳
　社外ステークホルダー（サプライヤ等）との技術会議の通訳
　技術資料・議事録等の翻訳
　

【応募資格】
　2年以上会議における同時通訳の経験
　専門的な通訳の訓練を受けたことがある
　基本的な英語能力（会議資料は英語で作成されていることが多いため）
　
　中国語：ビジネスレベル以上（同時通訳が可能なレベル）
　日本語：ビジ...

• 給与

  月給　300000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）

• 場所

  横浜
  神奈川県横浜市
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集

＼英語力を活かして働きたい方必見／

お客さまのオフィスで多彩なプロジェクトをサポート♪
お困りごとの対応や、データ入力などできることから始めていきましょう。

- - - - - - -
＜仕事内容＞
お客様先の外資系企業内や海外支社の方達のITサポートをお任せします。
ITの知識がなくても大丈夫！一緒に学んでいきましょう。
（ビジネスレベルの英語力を要します）

たとえば…

・海外S...

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2520000円　～　3600000円）
  ※上記はみなし残業手当（18,500円以上／10時間分）を含む月給額です。超過分は別途支給します。
  ※スキルレベル、経験値などを考慮して決定。

• 場所

  東京都品川区
  ☆お仕事先はプロジェクト先による
  　東京・神奈川・千葉・埼玉
  　お住まいの場所を考慮して決定します。

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  ■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  （目安：TOEIC600点以上）
  ┗社会人経験やブランク、学歴は問いません。
  ┗国際系の学部出身者や留学経験者はもちろん、独学で学んだ方も歓迎します。
  
  ■日本語検定N１を取得されている方
  
  ==========
  ラ・ハイナは女性比率44％。
  2022年は事業拡大フェーズ。人員を倍増できるよう採用強化をしています。
  ====...

1.通訳・翻訳のサポート、部門或いはチーム主催の会議、本社との技術交流、イベントに
関する通訳サポート。
2.ローカルの専門家を本社に同行出張可能。
3.　部品の手配及び対応、進捗確認。
4.　部門NDA契約の進捗確認、処理及び管理
5.　来客来賓の応接、出張者への対応、新入社員のサポード業務。
6. 会議サポート、社員日常のサポート、各部門への連携サポート等。
7. その他臨時的な事務...

• 給与

  年俸　3600000円　～　6000000円
  支払方法：年俸の1/12を毎月支給

• 場所

  神奈川県横浜市神奈川区金港町

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  1. 通訳経験者
  2.日本での滞在は3年以上、業務上ビジネスレベル中国語・日本語、英語は日常会話レベル尚可。
  3..外向的な性格で、ホスピタリティ精神を持ち、真面目で責任感があり、段取りよく計画を立て、時間管理能力が強いこと。
  4.大卒以上、日本の会社で2年以上の勤務経験がある方。
  5.国籍を問わず

★☆『英語が活かせます！』 海外ベンダーとの各種調整業務、お問合せ業務です（※英語必須）★☆

クレジット会社の各海外提携先との接続展開が一案件となり、その案件を海外提携先ベンダーと調整・協力して計画から本番稼働まで推進して頂きます。
その中で、ネットワーク回線の障害時対応や運用保守チームや海外提携先からの問い合わせに対し、メールや電話（日本語と英語の両方）での対応をして頂きます。

• 給与

  月給　250000円　～　300000円　（※想定年収　3000000円　～　3600000円）
  ◎経験・能力を考慮の上、決定します。
  ◎交通費（上限目安¥20,000まで）

• 場所

  東京都新宿区高田馬場（最寄駅：高田馬場駅）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ テレワーク・在宅OK（相談可）

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【こんな人を求めてます】
  ●グローバルな職場環境で英語を活かした仕事に就きたい人
  ●時間を忘れる位、『忙しい』ことが好きな人
  ●他部署と連携をしながら、協力し合って、仕事をすることが好きな人
  
  【求めるスキル】
  ●英語力（ビジネスレベル）
  ●Officeソフト（Excel、Word、Powerpoint）の基本操作ができること
  ●英語を使ったお仕事のご経験
  
  【...

＼英語力を活かして働きたい方必見／

お客さまのオフィスで多彩なプロジェクトをサポート♪
お困りごとの対応や、データ入力などできることから始めていきましょう。

- - - - - - -
＜仕事内容＞
お客様先の外資系企業内や海外支社の方達のITサポートをお任せします。
ITの知識がなくても大丈夫！一緒に学んでいきましょう。
（ビジネスレベルの英語力を要します）

たとえば…

・海外S...

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2520000円　～　3600000円）
  ※上記はみなし残業手当（18,500円以上／10時間分）を含む月給額です。超過分は別途支給します。
  ※スキルレベル、経験値などを考慮して決定。

• 場所

  東京都大田区
  ☆お仕事先はプロジェクト先による
  　東京・神奈川・千葉・埼玉
  　お住まいの場所を考慮して決定します。

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  ■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  （目安：TOEIC600点以上）
  ┗社会人経験やブランク、学歴は問いません。
  ┗国際系の学部出身者や留学経験者はもちろん、独学で学んだ方も歓迎します。
  
  ■日本語検定N１を取得されている方
  
  ==========
  ラ・ハイナは女性比率44％。
  2022年は事業拡大フェーズ。人員を倍増できるよう採用強化をしています。
  ====...

主にサイバーコネクトツーの開発タイトルの英語ローカライズ作業を行っていただきます。

・日本語から英語への翻訳
・英語翻訳のチェック
・収録した英語音声のチェック
・ゲーム市場や開発タイトルにおけるリサーチ

《部署について》
英語ローカライズ担当は開発部のローカライズ室に配属します。現在、ローカライズスタッフは東京スタジオでローカライズ作業を行っております。ローカライズ室は委託タイトルと自...

• 給与

  月給　231000円　～　350000円　（※想定年収　3000000円　～　5000000円）
  ※経験・能力を考慮のうえ、決定します。
  ※試用期間2カ月あり（月給制）試用期間中の雇用条件は変更なし。

• 場所

  福岡本社
  福岡県福岡市博多区博多駅前1-5-1 博多大博通ビルディング10F（最寄駅：JR（鹿児島線）　博多駅　（博多口より徒歩１０分） 地下鉄（空港線）　祇園駅　（４番出口より徒歩３分））
  ※転勤はございません。

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【応募資格】
  ・英語ネイティブレベルの方
  ・日本語から英語に翻訳ができる方
  ・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
  
  【求める人物像】
  ・様々な立場の方と円滑にコミュニケーションが取れる方
  ・ゲームをはじめ、様々なエンターテインメントに興味がある方
  ・自分から課題を発見し、積極的に業務に取込める方
  ・協調性やチームワークを大切にしている方
  
  【あると...

＼英語力を活かして働きたい方必見／

お客さまのオフィスで多彩なプロジェクトをサポート♪
お困りごとの対応や、データ入力などできることから始めていきましょう。

- - - - - - -
＜仕事内容＞
お客様先の外資系企業内や海外支社の方達のITサポートをお任せします。
ITの知識がなくても大丈夫！一緒に学んでいきましょう。
（ビジネスレベルの英語力を要します）

たとえば…

・海外S...

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2520000円　～　3600000円）
  ※上記はみなし残業手当（18,500円以上／10時間分）を含む月給額です。超過分は別途支給します。
  ※スキルレベル、経験値などを考慮して決定。

• 場所

  東京都多摩市鶴牧
  ☆お仕事先はプロジェクト先による
  　東京・神奈川・千葉・埼玉
  　お住まいの場所を考慮して決定します。

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  ■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  （目安：TOEIC600点以上）
  ┗社会人経験やブランク、学歴は問いません。
  ┗国際系の学部出身者や留学経験者はもちろん、独学で学んだ方も歓迎します。
  
  ■日本語検定N１を取得されている方
  
  ==========
  ラ・ハイナは女性比率44％。
  2022年は事業拡大フェーズ。人員を倍増できるよう採用強化をしています。
  ====...

＼英語力を活かして働きたい方必見／

お客さまのオフィスで多彩なプロジェクトをサポート♪
お困りごとの対応や、データ入力などできることから始めていきましょう。

- - - - - - -
＜仕事内容＞
お客様先の外資系企業内や海外支社の方達のITサポートをお任せします。
ITの知識がなくても大丈夫！一緒に学んでいきましょう。
（ビジネスレベルの英語力を要します）

たとえば…

・海外S...

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2520000円　～　3600000円）
  ※上記はみなし残業手当（18,500円以上／10時間分）を含む月給額です。超過分は別途支給します。
  ※スキルレベル、経験値などを考慮して決定。

• 場所

  東京都港区台場
  ☆お仕事先はプロジェクト先による
  　東京・神奈川・千葉・埼玉
  　お住まいの場所を考慮して決定します。

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  〈必須要件〉
  ■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  （目安：TOEIC600点以上）
  ┗社会人経験やブランク、学歴は問いません。
  ┗国際系の学部出身者や留学経験者はもちろん、独学で学んだ方も歓迎します。
  ┗日本語検定N１を取得されている方も歓迎です。
  
  ==========
  ラ・ハイナは女性比率44％。
  2022年は事業拡大フェーズ。人員を倍増できるよう採用強化...

＼英語力を活かして働きたい方必見／

お客さまのオフィスで多彩なプロジェクトをサポート♪
お困りごとの対応や、データ入力などできることから始めていきましょう。

- - - - - - -
＜仕事内容＞
お客様先の外資系企業内や海外支社の方達のITサポートをお任せします。
ITの知識がなくても大丈夫！一緒に学んでいきましょう。
（ビジネスレベルの英語力を要します）

たとえば…

・海外S...

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2520000円　～　3600000円）
  ※上記はみなし残業手当（18,500円以上／10時間分）を含む月給額です。超過分は別途支給します。
  ※スキルレベル、経験値などを考慮して決定。

• 場所

  東京都豊島区
  ☆お仕事先はプロジェクト先による
  　東京・神奈川・千葉・埼玉
  　お住まいの場所を考慮して決定します。

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  ■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  （目安：TOEIC600点以上）
  ┗社会人経験やブランク、学歴は問いません。
  ┗国際系の学部出身者や留学経験者はもちろん、独学で学んだ方も歓迎します。
  
  ■日本語検定N１を取得されている方
  
  ==========
  ラ・ハイナは女性比率44％。
  2022年は事業拡大フェーズ。人員を倍増できるよう採用強化をしています。
  ====...

＼英語力を活かして働きたい方必見／

お客さまのオフィスで多彩なプロジェクトをサポート♪
お困りごとの対応や、データ入力などできることから始めていきましょう。

- - - - - - -
＜仕事内容＞
お客様先の外資系企業内や海外支社の方達のITサポートをお任せします。
ITの知識がなくても大丈夫！一緒に学んでいきましょう。
（ビジネスレベルの英語力を要します）

たとえば…

・海外S...

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2520000円　～　3600000円）
  ※上記はみなし残業手当（18,500円以上／10時間分）を含む月給額です。超過分は別途支給します。
  ※スキルレベル、経験値などを考慮して決定。

• 場所

  東京都新宿区
  ☆お仕事先はプロジェクト先による
  　東京・神奈川・千葉・埼玉
  　お住まいの場所を考慮して決定します。

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  ■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  （目安：TOEIC600点以上）
  ┗社会人経験やブランク、学歴は問いません。
  ┗国際系の学部出身者や留学経験者はもちろん、独学で学んだ方も歓迎します。
  
  ■日本語検定N１を取得されている方
  
  ==========
  ラ・ハイナは女性比率44％。
  2022年は事業拡大フェーズ。人員を倍増できるよう採用強化をしています。
  ====...

■英語オペレーター（翻訳・通訳）
・アメリカ本社とのやり取り（ＴＶ会議でのプレゼンテーション,定例会参加など）
・各種資料の英語翻訳・日本語翻訳
・各国のユーザーを対照に英語での電話対応（基本、インバウンド業務）

• 給与

  月給　250000円　～　300000円　（※想定年収　3000000円　～　3600000円）
  月給25万円～30万円＋交通費（上限2万円まで/月）
  
  みなし残業代（40時間分、6万円）を月給に含みます。
  また、超過分は別途支給します。

• 場所

  東京都目黒区（最寄駅：中目黒駅）
  東京都目黒区
  中目黒駅より徒歩圏内です。
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ テレワーク・在宅OK

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  ・ビジネスで使える程度の語学力がある
  ・英検1級
  ・外資系企業での翻訳・通訳の経験者
  ・英語講師の経験者
  ・海外への（長期）留学経験のある方
  等など。

・プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳
・技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳
（通訳メイン/一部翻訳あり）

• 給与

  月給　300000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。

• 場所

  神奈川県横浜市神奈川区（最寄駅：横浜駅）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【応募条件】
  ・2年以上の日中通訳/翻訳としての専任業務経験がある方（逐次/ウィスパリング）
  ・専門的な通訳の訓練を受けたことがある方
  ・次のうちのいずれかの条件を満たす方：
  １）通訳スクールで同時通訳課程を修了された方
  ２）通訳スクールで逐次通訳を履修中、もしくは履修したことがあり、かつ仕事で通訳経験がある方（免税店・家電量販電、美容部員などのサービス業界での...

外資系製薬会社でのバリデーションドキュメント作成業務をご担当いただきます。
米国の薬事制度におけるバリデーション業務を行う上で必要なドキュメントの作成をお願いいたします。

対応するドキュメントはシステム関連書類（設計書、仕様書、等）になりますので、
システムエンジニアリングに関連する知識、実績のある方でお願いしております。
また、現場では日本人以外の方から作業指示を受けますので、基本英語で...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　3600000円　～　4800000円）
  ※経験・能力等を考慮の上、加給・優遇いたします。
  上記額にはみなし残業代（月20時間分、40600円～54100円分）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  兵庫県神戸市中央区磯上通（最寄駅：JR神戸線　三宮駅 阪神三宮、神戸三宮駅）
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  未経験OK
  【必須条件】
  ・英語によるドキュメント作成能力
  ・ビジネス英会話力
  ・システム開発の知見もしくは実績
  
  【歓迎条件】
  ・テックライター経験者
  ・SE経験者
  ・リーダ経験者

製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語）
英語→日本語
中国語→日本語

• 給与

  年俸　3600000円　～　6000000円
  ※試用期間は3ヶ月
  支払方法：年俸の1/12を毎月支給

• 場所

  東京都千代田区東神田（最寄駅：九段下駅）

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  日本語: ビジネスレベル
  中国語: ビジネスレベル
  英語:ビジネスレベル
  
  半年以上の翻訳経験が必要です。
  重要なのは中日相互翻訳ですが、英語がわかる方優先
  基本的なオフィス ソフトを使用できる方

1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英->日）
＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。
2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート
3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化

• 給与

  年俸　3600000円　～　6000000円

• 場所

  東京都千代田区東神田1町目4番1号　K&S　FIELDビル５F
  勤務先：横浜

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  1. 英語から日本語翻訳2年程度の経験年数を有すること（大手翻訳会社、またはその他企業の翻訳・ローカライズ部門での翻訳職経験必須、実務経験内容によりフリーランス翻訳経験も可）
  2. 日本語のネイティブであること
  3. 翻訳支援ツール（種類は問わない）の経験があれば尚可
  4. 翻訳・レビューともに対応可能なこと
  5. 作業中に変更・更新等が発生する場合があるた...

自社グッズの企画から販売までに伴う幅広い業務を行います。
【具体的には】
・新グッズの企画提案、制作に伴う資料作成、デザイナーや業者などとの各所調整、進行管理
・自社グッズ取扱い店舗とのやり取り、発注管理
・イベント出展やキャンペーン施策などの企画提案、手配、運営
・プレスリリースやSNS等での告知
・自社オンラインショップの運営
・販売計画の立案、売上管理、在庫管理
・その他グッズに関連し...

• 給与

  月給　231000円　～　350000円　（※想定年収　3000000円　～　5000000円）
  ※経験・能力を考慮のうえ、決定します。
  ※試用期間2カ月あり（月給制）試用期間中の雇用条件は変更なし。
  上記額にはみなし残業代（30時間分/5万円）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  福岡本社
  福岡県福岡市博多区博多駅前1-5-1 博多大博通ビルディング10F（最寄駅：博多駅）
  ※転勤はございません。

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  ＜必須条件＞
  下記のいずれかの条件に当てはまる方
  (1) 英語力がネイティブレベルの方で、ビジネスレベルの日本語力をお持ちの方
  (2) 日本語力がネイティブレベルの方で、ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
  (3) 下記の言語がネイティブレベルの方で、ビジネスレベルの日本語力と英語力をお持ちの方
  フランス語
  イタリア語
  ドイツ語
  スペイン語
  ラティンアメリカスペイ...