通訳・翻訳系その他/ソフトウェア・情報処理業界で外資系企業の転職・求人情報一覧

・プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳
・技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳
（通訳メイン/一部翻訳あり）

• 給与

  月給　300000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。

• 場所

  東京都千代田区九段（最寄駅：九段下）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【応募条件】
  ・2年以上の日中通訳/翻訳としての専任業務経験がある方（逐次/ウィスパリング）
  ・専門的な通訳の訓練を受けたことがある方
  ・次のうちのいずれかの条件を満たす方：
  １）通訳スクールで同時通訳課程を修了された方
  ２）通訳スクールで逐次通訳を履修中、もしくは履修したことがあり、かつ仕事で通訳経験がある方（免税店・家電量販電、美容部員などのサービス業界での...

・中国のメーカー本社から中国人エンジニアは日本に派遣され、日本駐在エンジニアの専任通訳、翻訳業務。

・製品資料、製造工程、試作品などの翻訳業務、打ち合わせ会議などの通訳、議事録

・Projectの進捗管理、中国本社への連絡調整、会議招集、メール、電話の業務対応

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2800000円　～　3600000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。

• 場所

  新宿事業所
  東京都新宿区歌舞伎町（最寄駅：東新宿駅）
  東京都新宿区歌舞伎町２−１９−１３　ASKビル2階
  
  千葉県、石川県への駐在があります。
  
  駐在期間、社員寮を提供します。

• 応募資格

  大学卒業以上 / 未経験OK
  日本語、中国語はともにビジネスレベル
  
  千葉県か、石川県に駐在勤務できる方
  
  翻訳通訳の未経験でも応募OK
  
  学習意欲のある方は大歓迎します
  
  通訳や翻訳経験のある方は大歓迎します

【仕事内容】：
　プロジェクト会議、社内技術会議の通訳
　社外ステークホルダー（サプライヤ等）との技術会議の通訳
　技術資料・議事録等の翻訳
　

【応募資格】
　2年以上会議における同時通訳の経験
　専門的な通訳の訓練を受けたことがある
　基本的な英語能力（会議資料は英語で作成されていることが多いため）
　
　中国語：ビジネスレベル以上（同時通訳が可能なレベル）
　日本語：ビジ...

• 給与

  月給　300000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）

• 場所

  横浜
  神奈川県横浜市
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集

■システム開発部門での英語通訳・翻訳業務です。

日本とインドとの間に立って、ブリッジＳＥ的な役割を担って頂きます。

例えば、英語で記された仕様書（その他資料）を日本語に訳したり、日本語のものを英語に訳したり、資料翻訳だけでなく、
メールでのやりとりなども御願いします。

また、インドの開発部門と、直接、英語で通訳して貰い、作業の進捗状況などをヒヤリングして頂きます。
その内容を日本語で日...

• 給与

  月給　220000円　～　520000円　（※想定年収　2640000円　～　6240000円）
  ※試用期間は6ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。
  上記額にはみなし残業代（月40時間分、55,000円分）を含みます。
  ※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都新宿区新宿（最寄駅：新宿駅 徒歩7分 /立川駅 徒歩7分）

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【必須】
  ・通訳と翻訳（英語）の経験
  ・Word、Excelが使用可能なこと（難しいレベルまでは求めておりません。）
  
  【経験あれば尚可】
  ・開発のプロジェクトに参画した経験をお持ちの方
  ・何かしらのプログラムを組んだ事のある方
  ・IT業界での実務経験者

1.通訳・翻訳のサポート、部門或いはチーム主催の会議、本社との技術交流、イベントに
関する通訳サポート。
2.ローカルの専門家を本社に同行出張可能。
3.　部品の手配及び対応、進捗確認。
4.　部門NDA契約の進捗確認、処理及び管理
5.　来客来賓の応接、出張者への対応、新入社員のサポード業務。
6. 会議サポート、社員日常のサポート、各部門への連携サポート等。
7. その他臨時的な事務...

• 給与

  年俸　3600000円　～　6000000円
  支払方法：年俸の1/12を毎月支給

• 場所

  神奈川県横浜市神奈川区金港町

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  1. 通訳経験者
  2.日本での滞在は3年以上、業務上ビジネスレベル中国語・日本語、英語は日常会話レベル尚可。
  3..外向的な性格で、ホスピタリティ精神を持ち、真面目で責任感があり、段取りよく計画を立て、時間管理能力が強いこと。
  4.大卒以上、日本の会社で2年以上の勤務経験がある方。
  5.国籍を問わず

顧客先（中国最大手電気通信機器メーカー）のオフィスへ常駐勤務し、以下の業務を担当していただきます。

＜主な業務＞
1．プロジェクト会議や社内技術会議の際の通訳
2．技術資料、プレゼン資料、議事録等の翻訳
※通訳業務がメイン（主に逐次 / ウィスパリング）で一部翻訳業務あり

＜必要な経験＞
専門的な通訳の実務経験（目安2年程度）
もしくは
専門の学校や機関で訓練を受けた方

• 給与

  月給　260000円　～　350000円　（※想定年収　3120000円　～　4200000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、試用期間中の労働条件は本採用後のそれと同条件になります。
  上記額にはみなし残業代（月20時間分、35,700円～50,000円分）を含みます。
  ※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都千代田区神田須田町2-17-18クリスタルビル7階（最寄駅：JR「秋葉原駅」 / 都営新宿線「岩本町駅」）
  ※所属先は日本創智株式会社（上記は本社住所）で、
  　配属先はプロジェクト先（横浜）での勤務となります。

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  同時通訳、技術通訳、会議通訳経験者
  もしくは専門の学校や機関等で訓練を受けた方

製造技術部での通訳翻訳（日本語⇔中国語）、Projectの進捗フォロー、会議の招集、会議通訳、議事録作成、技術資料等の翻訳。

アピールポイント:
日本語、中国語を使える職場です。
最先端の技術部隊と一緒に仕事を楽しくして頂きます。

• 給与

  月給　240000円　～　250000円　（※想定年収　2800000円　～　3000000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。

• 場所

  千葉船橋事業所
  千葉県船橋市鈴身町（最寄駅：小室駅）

• 応募資格

  大学卒業以上 / 未経験OK
  日本語、中国語は流暢。英語の読み書きできる方。
  技術の専門用語を勉強する意欲がある方
  今まで中国や日本企業で勤務経験のある方は大歓迎します。

顧客先（中国最大手電気通信機器メーカー）のオフィスへ常駐勤務し、以下の業務を担当していただきます。

＜主な業務＞
１． 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳中国語、日本語、英語）
２．発表会や社内イベント、顧客との外部会議の通訳業務
３．通訳と翻訳の業務比率は８：２です。

＜必要な経験＞
専門的な通訳の実務経験（目安2年程度）
もしくは
専門の学校や機関で...

• 給与

  月給　250000円　～　350000円　（※想定年収　3000000円　～　4200000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、試用期間中の労働条件は本採用後のそれと同条件になります。
  上記額にはみなし残業代（月20時間分、35,700円～50,000円分）を含みます。
  ※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都千代田区神田須田町2-17-18クリスタルビル7階（最寄駅：JR「秋葉原駅」 / 都営新宿線「岩本町駅」）
  ※所属先は日本創智株式会社（上記は本社住所）で、
  　配属先はプロジェクト先（九段下）での勤務となります。

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  同時通訳、技術通訳、会議通訳経験者
  もしくは専門の学校や機関等で訓練を受けた方

【五反田】テクニカルライター◆71ヶ国以上展開／外資系ベンダの自社製品／残業10h以下／フレックス制

【仕様書の和訳／働きやすさとスキルアップ両方が叶う外資系ネットワークベンダー】
■ポジション概要：
業界トップクラスのシェアを誇る無線LANをはじめネットワーク機器の自社製品…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜450万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：184,700円〜226,100円
  固定残業手当/月：77,700円〜95,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  262,400円〜321,100円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※能力、経験を考慮し...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都品川区東五反田2-7-18 ＳＯＷＡ五反田ビル2F
  勤務地最寄駅：JR線／東急池上線／都営浅草線／五反田駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  ・英語の技術ドキュメントの読解と英語でのメール読み書き
  ■歓迎要件：
  ・DTP（写真や画像の作成／編集）
  ・Windows版Adobe製品（Indesign,Photoshop, Illustrator）の操作
  ・ネットワーク製品に関するテクニカルドキュメント作成経験
  ・HTMLのタグ知識
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級...

・プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳
・技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳
（通訳メイン/一部翻訳あり）

• 給与

  月給　300000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。

• 場所

  神奈川県横浜市神奈川区（最寄駅：横浜駅）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【応募条件】
  ・2年以上の日中通訳/翻訳としての専任業務経験がある方（逐次/ウィスパリング）
  ・専門的な通訳の訓練を受けたことがある方
  ・次のうちのいずれかの条件を満たす方：
  １）通訳スクールで同時通訳課程を修了された方
  ２）通訳スクールで逐次通訳を履修中、もしくは履修したことがあり、かつ仕事で通訳経験がある方（免税店・家電量販電、美容部員などのサービス業界での...

1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英->日）
＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。
2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート
3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化

• 給与

  年俸　3600000円　～　6000000円

• 場所

  東京都千代田区東神田1町目4番1号　K&S　FIELDビル５F
  勤務先：横浜

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  1. 英語から日本語翻訳2年程度の経験年数を有すること（大手翻訳会社、またはその他企業の翻訳・ローカライズ部門での翻訳職経験必須、実務経験内容によりフリーランス翻訳経験も可）
  2. 日本語のネイティブであること
  3. 翻訳支援ツール（種類は問わない）の経験があれば尚可
  4. 翻訳・レビューともに対応可能なこと
  5. 作業中に変更・更新等が発生する場合があるた...

【仕事内容】：
　新オフィスの内装管理アシスタントとして、以下の仕事を管理する。
１．サプライヤーと内装材料調達やスケジュールをコミュニケーションする。
２．大家やビルマネジメントとの連絡、内装必要な承認などをサーポトする。
３．新オフィスの管理者に進捗などの報告・相談（中国語で報告する）。

【応募資格】
　１．日本語・中国語が堪能する方
　２．総務或いは建築内装知識を身に付ける方

• 給与

  月給　250000円　～　　（※想定年収　3000000円　～　）

• 場所

  北海道札幌市中央区南二条西6丁目（最寄駅：西８丁目）

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集

【仕事内容】：
　プロジェクト会議、社内技術会議の通訳
　社外ステークホルダー（サプライヤ等）との技術会議の通訳
　技術資料・議事録等の翻訳
　（通訳メイン/日本国内・中国への出張の可能性あり）

【応募資格】
　5年以上会議における同時通訳の経験
　専門的な通訳の訓練を受けたことがある
　基本的な英語能力（会議資料は英語で作成されていることが多いため）
　技術背景が必須

　中...

• 給与

  月給　300000円　～　600000円　（※想定年収　3600000円　～　7200000円）

• 場所

  横浜
  神奈川県横浜

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集