東京都内の渋谷区の通訳・翻訳業務(英語)/土日祝日休みの転職・求人情報一覧

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

【職務概要】
『スタディサプリ』や『楽天レシピ』等の大手企業向けのWEB制作実績も多数あり、顧客との直取引も多い同社において、得意ジャンルを中心として、新規立ち上げのミャンマー支社とのパイプ役を担っていただきます

【具体的には】
・日本国内チームとオフショアチームとの間のコミュニケーションを円滑にする
・オフショアチームとの連絡・調整を担当
・プロジェクトの要件定義やスケジュールの調整
・...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  東京都渋谷区東３丁目１６−３ エフ・ニッセイ恵比寿ビル 7F
  
  JR各線「恵比寿」駅西口から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・日常会話レベルの英語スキル
  ・Webに関する基本的な知識

【バイリンガルの方歓迎！】 Global Operation Staff／将来性◎／リモート可

〜英語力を活かしたい方歓迎！建設業界向け3Dデータ解析サービスを展開〜
【変更の範囲：なし】
■業務概要：
日英の通訳をお任せします。これまではリーダークラスのメンバーが重要な会議…

• 給与

  ＜予定年収＞
  450万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：4,500,000円〜6,000,000円
  
  ＜月額＞
  375,000円〜500,000円（12分割）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※スキル・ご経験等を考慮の上、当社基準により決定します
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区渋谷1-3-9 ヒューリック渋谷1丁目ビル7階
  勤務地最寄駅：各線／渋谷駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ビジネスレベルの英語と日本語（英語 TOEFL90点以上または日本語N1と同等のレベル）
  ・ビジネス場面における同時通訳の経験
  
  ■歓迎条件：
  ・スタートアップでの勤務経験
  ・イベントの企画、運営の経験
  ・広報、PRの経験
  ・組織やカルチャー作りに従事した経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語上級
  
  

翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生◎／東証グロース上場の急成長企業

〜フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などI…

• 給与

  ＜予定年収＞
  312万円〜450万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：260,000円〜375,000円
  固定残業手当/月：61,905円〜89,286円（固定残業時間40時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  321,905円〜464,286円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※経験...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5-27-5 リンクスクエア新宿 8F
  勤務地最寄駅：各線／新宿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件 / 経験
  ・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
  ・ゲームローカライズ経験2年以上
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語初級
  歓迎条件：英語上級、英語中級
  
  

【業務内容】
開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、言語部分をメインに不具合の発見をしていただきます！
　
・翻訳したテキストが携帯端末で正常に表示されているか
・世界観にマッチしているか　など

ユーザーの方々が、気持ちよくゲームを楽しむためには重要なお仕事です♪

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇「英語」を第一言語として使える方
  ◇日常会話レベルの日本語能力をお持ちの方
  ◇ゲームが好きな方
  　(言語チェックやデバッグの経験なしでも◎)

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

【職務概要】
同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。

【職務詳細】
・ゲームの翻訳業務
└原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  【本社】〒150-0036　東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産ガーデンタワー15Ｆ
  JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分
  

• 応募資格

  【必須】
  ・中国語をネイティブレベルで扱える方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
  ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
  
  【尚可】
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方　
  ・翻訳に携わった経験がある方　
  
  ---------------------------
  ★15の...

【渋谷】中→日ローカライズ〜原神や崩壊3rd〜

■業務内容：
・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語）
・ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等）
・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般

■働く環境…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜700万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：242,065円〜421,966円
  固定残業手当/月：55,435円〜96,634円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  297,500円〜518,600円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記はあくまで想定...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー19F
  勤務地最寄駅：渋谷駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
  ※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要です。
  
  ■歓迎条件：
  ・中国語から日本語への翻訳経験がある方
  ・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方
  ・中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方
  ・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリー...

ゲームの和英ローカライズをご担当いただきます♪

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・和英翻訳の実務経験がある方
  ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方

【恵比寿勤務・在宅可】営業サポ—ト 〜年間休日132日／英語が活かせるグローバルな環境〜

≪中間管理職〜経営幹部として活躍するハイクラス人材が外資系企業や日系グローバル企業へ転職するサポートをしていただきます≫

18か国以上から構成されるグローバルな環境で、毎日英語を使用し…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,202,420円〜3,303,636円
  
  ＜月額＞
  250,000円〜375,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※あくまでの想定年収のため、選考を通して上下する可能性があります。
  ※給与詳細は経験・能力・前職給与等を踏ま...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-1 恵比寿MFビル7F
  勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン線／恵比寿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・オフィス環境での就業経験1年以上
  ・英語力（目安TOEIC(R)テスト750点以上）
  ■歓迎条件：
  ・顧客折衝経験
  ・マルチタスクスキル（業務内容が幅広く、様々な案件に優先付けし業務を遂行する必要があります）
  入社実績：英会話スクールカウンセラー、教育系営業、経営企画
  （営業経験を活かしチームをサポートしたい方はご活躍い...