東京都内の渋谷区の通訳・翻訳業務(英語)の転職・求人情報一覧

【業務内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【特徴】
・「グランブルーファンタジー」「Shadowverse」などオリジナルコンテンツにこだわりソーシャルゲーム業界を牽引してきた企業。今後も数多くのオリジナルコンテンツをリリース予定です。...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  ・日本語、英語ともにビジネスレベル以上の方
  ・社会人経験が3年以上の方

ローカライザー〜ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業〜

〜サイバーエージェントグループ／「ウマ娘」などヒットタイトル多数／残業平均月18h程／家族・住宅手当有と福利厚生◎／ゲームはもちろん、エンタメコンテンツが好きな方大歓迎〜

■仕事内…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜1,000万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  ◆12分割で支給◆半期ごとに評価。 評価に応じて年俸の見直しあり
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,890,308円〜7,230,108円
  固定残業手当/月：92,141円〜230,491円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  333,000円〜833,000円（12分割）（一...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
  勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅
  受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり））
  ＜勤務地詳細2＞
  青葉台タワー
  住所：東京都目黒区青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー15F
  勤務地最寄駅：各線／渋谷駅
  受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり））

• 応募資格

  学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ネイティブレベルの中国語スキルをお持ちの方
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
  
  ■歓迎条件：
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方
  
  ＜語学力＞
  必要条件：中国語（北京語）上級、中国...

【リモートワーク実施中】営業サポ—ト 〜年間休日132日／英語が活かせるグローバルな環境〜

≪中間管理職〜経営幹部として活躍するハイクラス人材が外資系企業や日系グローバル企業へ転職するサポートをしていただきます≫

人材業界で長年に渡り活躍し、経験豊富な当社社長の近くで働くた…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,202,420円〜3,303,636円
  
  ＜月額＞
  250,000円〜375,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※あくまでの想定年収のため、選考を通して上下する可能性があります。
  ※給与詳細は経験・能力・前職給与等を踏ま...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-1 恵比寿MFビル7F
  勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン線／恵比寿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・オフィス環境での就業経験1年以上
  ・英語力（目安TOEIC(R)テスト750点以上）
  ■歓迎条件：
  ・顧客折衝経験
  ・マルチタスクスキル（業務内容が幅広く、様々な案件に優先付けし業務を遂行する必要があります）
  入社実績：英会話スクールカウンセラー、教育系営業、経営企画
  （営業経験を活かしチームをサポートしたい方はご活躍い...

翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生◎／東証グロース上場の急成長企業

〜フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などI…

• 給与

  ＜予定年収＞
  312万円〜450万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,377,140円〜3,494,400円
  固定残業手当/月：61,905円〜83,800円（固定残業時間40時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  260,000円〜375,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5-27-5 リンクスクエア新宿 8F
  勤務地最寄駅：各線／新宿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：※下記すべてを満たす方
  ・英語や日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
  ・ゲーム、マンガ、アニメなどいずれかのエンタメ業界での業務経験
  ・ゲーム業界への熱意をお持ちの方　※ゲーム業界に対する志望動機の記載をお願いいたします。
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語初級
  歓迎条件：英語上級、英語中級
  
  

業務内容
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。
＜具体的な業務内容＞
ローカライズスケジュールの策定
翻訳会社の選定や折衝
ローカライズに予算管理
翻訳の最終チェック
実機でのテストプレイ

• 給与

  5,000,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区
  
  渋谷駅　徒歩8分

• 応募資格

  【必要スキル】
  英語力

ローカライザー・コーディネーター（和英）業界最大級の開発/ユーザー登録数5000万人超/残業18h

〜「ウマ娘」等人気コンテンツ多数/残業時間18h程度/中途メンバー多数活躍中〜
全世界5000万人超のユーザー数を誇り、『最高のコンテンツを作る会社』Cygamesにおいて、ロ…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜1,000万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  ◆12分割で支給◆半期ごとに評価。 評価に応じて年俸の見直しあり
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,890,308円〜7,230,108円
  固定残業手当/月：92,141円〜230,491円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  333,000円〜833,000円（12分割）（一...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
  勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅
  受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり））

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  【ローカライザー】
  ・英語が第一言語かつ日本語が堪能な方
  ・文章を書くのが好きな方
  ・和英翻訳の経験が1年以上ある方
  
  【コーディネーター】
  日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネスレベル以上（TOEIC(R)テスト800点/日本語検定一級以上相当）
  
  

【渋谷】中→日ローカライズ〜原神や崩壊3rd〜

■業務内容：
・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語）
・ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等）
・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般

■働く環境…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜700万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：242,065円〜421,966円
  固定残業手当/月：55,435円〜96,634円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  297,500円〜518,600円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記はあくまで想定...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー19F
  勤務地最寄駅：渋谷駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
  ※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要です。
  
  ■歓迎条件：
  ・中国語から日本語への翻訳経験がある方
  ・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方
  ・中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方
  ・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリー...

カジュアルからキレイめまで。レディースブランドのショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・接客販売及び付帯業務
・ラッピング
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・在庫管理
・店内美化など

トレンドに対するあなたのセンスやアイデアが、コーディネートやレイアウトに活かせるお仕事です。お客様に寄り添う接客であなたのファンを作ってください。

【 キャリア手当10万円...

• 給与

  時給1,400円～1,500円
  
  残業手当（1日4時間×日出勤）

• 場所

  東京都渋谷区

• 応募資格

  アパレル経験者・英語スキルのある方

古き良きアメリカらしいヴィンテージスタイルのウェアとヴィンテージウェアにインスパイアされたオリジナルアイテムを展開するブランド

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

サイズ感やシルエットなど、お客様との会話の中でニーズや好みを汲み取り、
一人一人に合った最高のアイテムをご提案してください。

【デニムブランド】

...

• 給与

  時給1,400円～1,900円
  
  【想定月収】22万円～29万9千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）

• 場所

  東京都渋谷区神宮前4-25-15

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

帽子ブランドのショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

ご自宅用はもちろん、プレゼントを探すお客様も多数。
ご希望をしっかりヒアリングして、ピッタリの
アイテム選びのサポートをお願いします。
【帽子ブランド】

【 キャリア手当10万円 】
エントリーした職種の経験が2年以上...

• 給与

  時給1,600円～1,700円
  
  【想定月収】26万8千円～28万5千円＋残業手当（1日8時間×21日出勤）

• 場所

  渋谷ヒカリエ
  東京都渋谷区渋谷2-21-1

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

「　DESCENTE BLANC（デサント ブラン）　」のショップスタッフとしてご活躍いただきます。


《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など


《シフト》
早番　10:30～19:30
中番　11:15～20:15
遅番　11:00～20:00


《店舗環境》
人数体制　5名
派遣社員　1名在籍
平均年齢　33歳...

• 給与

  時給1,500円～1,600円
  
  【想定月収】23万6千円～25万2千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）

• 場所

  東京都渋谷区猿楽町１９−４

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

トレンドアイテムが揃うアパレルブランドの
ショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

最新のトレンドに触れながら、自身のファッション感度も磨けます。
お客様との会話の中でニーズや好みを汲み取り、アイテム提案、
そしてブランドの魅力をお伝えしてください。
【メンズブランド】

【...

• 給与

  時給1,400円～1,900円
  
  【想定月収】22万円～29万9千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）

• 場所

  東京都渋谷区神宮前4-25-15

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

肌のコンディションを最適に保つスキンケアブランドのショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・接客販売及び付帯業務
・タッチアップ
・ラッピング
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・在庫管理
・店内美化など

お客様に寄り添い肌の状況を見極めながら、肌タイプごとのケア方法や最適なアイテムを提案してください。働きながら美肌に関する知識を深めることができるお仕事です。...

• 給与

  時給1,750円～1,850円
  
  【想定月収】21万円～22万2千円＋残業手当（1日7.5時間×16日出勤）
  【インセンティブ】店舗予算達成に応じて支給（頻度:不定期）

• 場所

  新宿高島屋
  東京都渋谷区千駄ケ谷5-24-2

• 応募資格

  中国語が話せる方

トレンドアイテムが揃うアパレルブランドの
ショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

最新のトレンドに触れながら、自身のファッション感度も磨けます。
お客様との会話の中でニーズや好みを汲み取り、アイテム提案、
そしてブランドの魅力をお伝えしてください。
【メンズブランド】

【...

• 給与

  時給1,400円～1,900円
  
  【想定月収】22万円～29万9千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）

• 場所

  東京都渋谷区神宮前4-25-15

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

世界的な知名度を誇るラグジュアリーブランドの通訳販売としてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

世界的知名度のあるハイブランドで一流の世界観に触れ、アナタの語学力を活かしてお客様へ多くの感動を提供してください。
今後のキャリアにつながる貴重な経験が得られます。
【ラグジュアリーブランド】

【...

• 給与

  時給1,700円～1,800円
  
  【想定月収】26万7千円～28万3千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）
  【インセンティブ】個人予算達成した場合

• 場所

  渋谷PARCO
  東京都渋谷区宇田川町15-1

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

お客様の美しさを最大限に引き出すコスメブランドのショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・接客販売及び付帯業務
・タッチアップ
・ラッピング
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・在庫管理
・店内美化など

メイクやスキンケアのスキルはもちろん、お客様の悩みのヒアリングやお肌の状態から最適なアイテムを提案するカウンセリング力が身につきます。

【 キャリア手当10...

• 給与

  時給1,500円～1,700円
  
  【想定月収】25万2千円～28万5千円＋残業手当（1日8時間×21日出勤）

• 場所

  西武渋谷店
  東京都渋谷区宇田川町21-1

• 応募資格

  中国語で対応ができる方

トレンドアイテムが揃うアパレルブランドの
ショップスタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

最新のトレンドに触れながら、自身のファッション感度も磨けます。
お客様との会話の中でニーズや好みを汲み取り、アイテム提案、
そしてブランドの魅力をお伝えしてください。
【レディース＆メンズブラ...

• 給与

  時給1,600円～1,750円
  
  【想定月収】25万2千円～27万5千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）
  【インセンティブ】個人予算の達成度合に応じてインセンティブがある。

• 場所

  東京都渋谷区渋谷1-15-19

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

ゲームやグッズなどを多数展開するオフィシャルショップにて販売スタッフとしてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

ご自宅用はもちろん、プレゼントを探すお客様も多数。ご希望をしっかりヒアリングして、ピッタリのアイテム選びのサポートをお願いします。
【雑貨系ブランド】

【 キャリア手当10万円 】...

• 給与

  時給1,500円～1,600円
  
  【想定月収】25万2千円～26万8千円＋残業手当（1日8時間×21日出勤）

• 場所

  渋谷PARCO
  東京都渋谷区宇田川町15-1

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

ケイト・スペードでは店舗スタッフを「スタイリスト（Stylist）」と呼びます。バッグ・ファッション雑貨の接客・商品説明、バックヤード業務・キャッシャー業務をお任せします。あなたがインスピレーションを与える存在となり、お客様と一緒にとっておきのアイテムを見つけてください。働くスタッフは気さくで明るいスタッフばかりで、すぐに打ち解けていただけますよ。個性とチームワークの融合を大切にしながら、互...

• 給与

  時給1,500円～1,600円
  
  【想定月収】23万6千円～25万2千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）

• 場所

  渋谷スクランブルスクエア
  東京都渋谷区渋谷2-24-12

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎

世界的な知名度を誇るラグジュアリーブランドの
通訳販売としてご活躍いただきます。

《主な業務》
・中国語での通訳業務
・接客サポート
・レジ、会計補助
・商品陳列、ディスプレイ
・店内美化など

世界的知名度のあるハイブランドで一流の世界観に触れ、
アナタの語学力を活かしてお客様へ多くの感動を提供してください。
今後のキャリアにつながる貴重な経験が得られます。
【ラグジュアリーブランド】
...

• 給与

  時給1,700円～1,800円
  
  【想定月収】26万7千円～28万3千円＋残業手当（1日7.5時間×21日出勤）
  【インセンティブ】個人予算達成した場合

• 場所

  MIYASHITA PARK
  東京都渋谷区神宮前6-20

• 応募資格

  中国語を話せる方、販売経験のある方歓迎