関西/通訳・翻訳系その他/IT・通信系業界の転職・求人情報一覧

《日本語⇒英語/繁体字/アラビア語/ブラジルポルトガル語》
ゲームの翻訳業務

【仕事内容】
・ゲームの翻訳及び校正
・他社が翻訳した文言のネイティブレベルでのクオリティチェック
・カスタマーサポート（メール）対応
・プロジェクトの管理など

◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！
◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です


■オンライン面接実施中
感染症対策...

• 給与

  月給　208000円　～　240000円　（※想定年収　2496000円　～　2880000円）
  ◎経験・能力を考慮の上、決定します
  ◎残業代は１分単位で支給
  　社内残業時間の平均は月20時間以下です
  
  [年収例]
  1年目
  ◎年収240万＋その他手当
  3年目
  ◎年収300万円＋その他手当

• 場所

  大阪府大阪市中央区難波5丁目1-60
  なんばスカイオ27F
  大坂オフィスがオープンしました！
  
  本社所在地：
  東京都江東区東陽二丁目2番20号　東陽駅前ビル11階
  
  ※本求人は大阪オフィスでの募集となります

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  【必須条件】
  ・英語/繁体字/韓国語/アラビア語/ブラジルポルトガル語のいずれかがネイティブレベルの方
  ・ビジネスレベルの日本語力（JLPT N2以上）
  ・基本的なPCスキル（Word・Excel・PowerPointなど）
  ・現在日本国内在住の方
  ・大阪オフィスに出社可能な方
  
  【歓迎条件】
  ・ビジネスレベルの英語力
  ・N1資格をお持ちの方
  ・翻訳支援ツールの使用...

【大阪/転勤なし】中国語簡体字ローカライズ担当◆東証プライム上場／ゲーム「バイオハザード」制作企業

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを…

• 給与

  ＜予定年収＞
  500万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：245,000円〜402,500円
  その他固定手当/月：20,000円
  固定残業手当/月：70,000円〜110,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  335,000円〜532,500円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3
  勤務地最寄駅：大阪メトロ谷町／京阪電鉄線／天満橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・中国語（ネイティブレベル）
  ・簡体字を適切に扱える能力
  ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
  ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方
  
  ■歓迎条件：
  ・ゲームのローカライズ経験者
  ・英語でのコミュニケーション能力が高い方
  ・英語の語学力
  ・台本翻訳の経験
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級、中国語（北京語）...

外資系製薬会社でのバリデーションドキュメント作成業務をご担当いただきます。
米国の薬事制度におけるバリデーション業務を行う上で必要なドキュメントの作成をお願いいたします。

対応するドキュメントはシステム関連書類（設計書、仕様書、等）になりますので、
システムエンジニアリングに関連する知識、実績のある方でお願いしております。
また、現場では日本人以外の方から作業指示を受けますので、基本英語で...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　3600000円　～　4800000円）
  ※経験・能力等を考慮の上、加給・優遇いたします。
  上記額にはみなし残業代（月20時間分、40600円～54100円分）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  兵庫県神戸市中央区磯上通（最寄駅：JR神戸線　三宮駅 阪神三宮、神戸三宮駅）
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  未経験OK
  【必須条件】
  ・英語によるドキュメント作成能力
  ・ビジネス英会話力
  ・システム開発の知見もしくは実績
  
  【歓迎条件】
  ・テックライター経験者
  ・SE経験者
  ・リーダ経験者

海外進出支援事業における案件のプロジェクトマネージャーとして翻訳における各種調整とプロジェクトマネジメントを実施いただきます。

海外進出支援事業では、企業やYoutuber の海外進出、海外マーケティングを支援しています。
クライアントのビジネスを成功に導くため、動画や文章の AI 翻訳・読み上げシステムを開発し、クライアントへ提供しています。

【具体的な業務】
■職務内容：
・受注から...

• 給与

  月給　300000円　～　450000円　（※想定年収　3600000円　～　5400000円）
  上記額にはみなし残業代（月40時間分、71500円分）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  株式会社クロボ
  大阪府大阪市北区大深町（最寄駅：各線梅田駅）
  グランフロント大阪ナレッジサロンに出勤、もしくは在宅勤務。

• 応募資格

  未経験OK
  
  【いずれか必須】
  ・翻訳経験が3年以上（日英、英日両方の経験）
  ・英語、日本語のネイティブレベルのスキルをお持ちで社会人経験をお持ちの方
  
  【下記のような考えの方を求めております】
  ・できない理由ではなくできる方法を考える人。
  　できないことを形にするのがベンチャーです。
  
  【歓迎】
  プロジェクトマネジメント経験

上場企業や大手企業を中心としたゲーム会社で、ゲームの翻訳・ローカライズ担当としてご活躍ください。
コンシューマーゲームからPCオンライン、モバイルソーシャルゲームまで様々なプラットフォームのプロジェクトがあります。

【基本的な仕事内容】
新規開発または運営タイトルの翻訳・ローカライズなどのお仕事をお任せいたします。
言語は、日英（英日）、日中（中日）、日韓（韓日）をはじめ様々なプロジェクト...

• 給与

  月給200,000円～500,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  本社（東京都新宿区）または
  東京・神奈川・千葉・埼玉を中心としたプロジェクト先
  大阪・京都・兵庫のプロジェクト先
  福岡のプロジェクト先
  ※ご希望を考慮
  
  ～特に以下のエリアで多数の案件あり～
  渋谷・新宿（東新宿）・六本木・恵比寿・池袋・目黒・五反田・
  市ヶ谷・秋葉原・品川・田町・大崎・門前仲町・日吉・横浜・新横浜
  
  ■本社住所
  〒160-0022
  東京都新宿区新宿2-19-1 ビッグス新宿ビ...

• 応募資格

  ゲーム開発における何らかの翻訳・ローカライズ経験をお持ちの方（学歴不問）
  ◎コンシューマー、PC、モバイルソーシャルゲームなど経験プラットフォームは不問です。
  ◎アルバイトや派遣など、過去の雇用形態は不問です。ブランクがある方の応募も歓迎！