関東/通訳・翻訳系/IT・通信系業界で駅チカの転職・求人情報一覧

ゲームの和英ローカライズをご担当いただきます♪

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・和英翻訳の実務経験がある方
  ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方

主にサイバーコネクトツーの開発タイトルの英語ローカライズ作業を行っていただきます。

・日本語から英語への翻訳
・英語翻訳のチェック
・収録した英語音声のチェック
・ゲーム市場や開発タイトルにおけるリサーチ

《部署について》
英語ローカライズ担当は開発部のローカライズ室に配属します。現在、ローカライズスタッフは東京スタジオでローカライズ作業を行っております。ローカライズ室は委託タイトルと自...

• 給与

  月給　231000円　～　350000円　（※想定年収　3000000円　～　5000000円）
  ※経験・能力を考慮のうえ、決定します。
  ※試用期間2カ月あり（月給制）試用期間中の雇用条件は変更なし。

• 場所

  東京スタジオ
  東京都品川区大井1-47-1　NTビル6F（最寄駅：大井町駅）
  ※転勤はございません。

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【応募資格】
  ・英語ネイティブレベルの方
  ・日本語から英語に翻訳ができる方
  ・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
  
  【求める人物像】
  ・様々な立場の方と円滑にコミュニケーションが取れる方
  ・ゲームをはじめ、様々なエンターテインメントに興味がある方
  ・自分から課題を発見し、積極的に業務に取込める方
  ・協調性やチームワークを大切にしている方
  
  【あると...

サーバおよびストレージなどを中心としたハードウェア事業の基盤強化に向けて、2024年4月1日付で富士通エフサスを母体とした「エフサステクノロジーズ株式会社」を発足します。

【職務概要】
同社にて下記業務をお任せいたします。

【職務詳細】
以下の役割、ミッションが期待されます。
■海外拠点のマネジメント、サポート
・海外役員、海外社員向け資料の作成、翻訳(方針、予算、業績等）
・海外拠点の...

• 給与

  5,000,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  神奈川県川崎市幸区大宮町1-5 JR川崎タワー
  JR各線「川崎」駅　徒歩3分
  勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし

• 応募資格

  【必須】
  ・通訳の経験
  ・ビジネスメールの英文ライティングスキル
  ・重役をサポートする経験（アシスタント経験等）
  ・TOEIC950点以上
  ・複数拠点（海外含むが望ましい）の管理・マネジメント経験
  
  【尚可】
  ・国際ビジネスに関する知識や経験
  ・交渉、プレゼンテーションスキル
  ・サーバ、ストレージを中心としたハードウェアの知識

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

■利用者数 世界一の仮想通貨とモバイルアプリを創るビジョンを掲げ
　世界最大級のグローバル・プラットフォームを創り、すべての人々を経済的に
　自由にすることを目指し、米国、欧州、アジア圏を中心にアプリの利用者数を
　さらに獲得するため、マーケティングメンバーの新規採用 ! !

★成長環境★
・グローバル9兆円市場をターゲットに独占できる特許を取得
　現時点で同領域シェア世界No.1のアプリ...

• 給与

  3,500,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  ■東京本社(東京都千代田区丸の内1-8-2)
  東京メトロ線「大手町駅」 直結駅
  
  ★受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ■大卒以上
  
  ■【必要要件】
  ・英語ネイティブ（アメリカ人が尚可）
  ・翻訳・通訳経験
  ・日本語力（ビジネスレベル / N1）
  
  ■【歓迎要件】
  ・同時通訳経験
  

【業務概要】
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。

・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都

• 応募資格

  
  
  ▼必須要件
  ・スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
  ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
  

【業務内容】
開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、言語部分をメインに不具合の発見をしていただきます！
　
・翻訳したテキストが携帯端末で正常に表示されているか
・世界観にマッチしているか　など

ユーザーの方々が、気持ちよくゲームを楽しむためには重要なお仕事です♪

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇「英語」を第一言語として使える方
  ◇日常会話レベルの日本語能力をお持ちの方
  ◇ゲームが好きな方
  　(言語チェックやデバッグの経験なしでも◎)

株式会社ワンメディカは、日本最大級の医療・ヘルスケアプラットフォーム「Medical Note」を有するメディカルノートと、中国向けメディア事業や中国デジタル戦略・マーケティング支援事業を展開するOnedotが共同出資し設立した合弁会社です。

メディカルノートが持つ病院医師ネットワークと、Onedotが持つ中国ユーザーとの接点を活かし、中国を始めとした海外の患者様向けに、日本の最先端の医療...

• 給与

  年俸　4000000円　～　6000000円
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。
  ※試用期間3ヶ月あり(期間中も待遇に変更はありません)。
  ※支払方法：月に1/14ずつ支給し、6月、若しくは12月に残りを賞与して支給（2か月分）
  ※上記額にはみなし残業代（月45時間分 74,414円～ 111,571円）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都港区北青山2丁目9番5号スタジアムプレイス青山５階（最寄駅：外苑前）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  経験者のみ募集
  【必須（MUST）】
  ・インバウンド関連のBtoBマーケティング／商品企画立案のご経験が2年以上ある方
  ・日本語／中国語の両言語が堪能である方
  
  【歓迎（WANT）】
  ・医療機関のインバウンドマーケティングのご経験がある
  
  【求める人物像】
  ・当社のビジョンに共感いただける方
  ・自発的に行動を起こせる方
  ・同時に複数のタスクを実行できる方
  ・スタートアップや新規事業に携わった...

マーケティング部門における英文和訳（口語での通訳はなし）、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。
1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。
2. 日常業務における広告関係（特にデジタル）のコピーライティングと文言の見直しを行う。
3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う...

• 給与

  月給　240000円　～　320000円　（※想定年収　2880000円　～　3840000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。

• 場所

  千代田区九段下事業所
  東京都千代田区九段北

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  1.ネイティブと同等レベルの日本語話者/日本人
  2. 翻訳者、コピーライター、広告代理店のデジタルマーケティング、メディアの編集者として翻訳会社、広告代理店、編集プロダクション、クリエイティブエージェンシーなどやフリーランスとして2年以上働いた経験がある方。または、TOEIC 650点以上。
  3. テクノロジーやエレクトロニクス業界での経験がある方が望ましい...

バイリンガルプロジェクトのお客様対応をご担当頂きます。
英語を使ったIT業務に従事したいというIT未経験者の方から、バイリンガルIT業務経験者まで幅広く募集します。

■職務概要：
ご経験や入社時期によりプロジェクトを決定します。日本語・英語を利用して運用系案件に携わって頂きます。
主にユーザーサポート系の運用案件で、実機に触れてサポートするプロジェクトが多いです。

■プロジェクト例：
・...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■必須条件（未経験者、経験者共通）：
  ・何らかのITインフラエンジニアの経験がある方
  ・ビジネスレベルの日本語および英語対応が可能な方（電話対応、メール、ドキュメント）
  ・1年相当以上のITヘルプデスクやユーザーサポート以上の業務経験
  ・IT技術について学んでいく意欲のある方
  ・電話対応などコミュニケーションを取ることに抵抗がない方
  ・自律的に行動ができる方
  
  
  内定の可能性が高い人
  ■推...

プロジェクトコーディネーターとして、
・プロジェクト前、プロジェクト中、プロジェクト終了後に、プロジェクト/プログラムマネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。
・プロジェクトに関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
・クライアント、チーム、パートナーに送る書類に間違いや漏れがないようにすることも...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　4500000円　～　6000000円）
  月給：30～40万円
  賞与：年2回（7月、12月） 基本給の1カ月相当×2.82（前年度実績）
  通勤手当(上限3万円/月) ※マイカー通勤可、適用条件あり
  資格手当（5,000～10,000円）※免許、資格の種類・数によって異なる

• 場所

  神奈川県相模原市南区相模大野
  相模大野
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・通訳や翻訳の経験ある方
  ・MS Office (Excel/Word) の業務での使用経験がある方
  ・業務での英語使用経験 ※中級レベル程度
  ・普通自動車免許（AT限定可）
  
  <あれば尚よし>
  ・建設関連の業務経験（建築・電気設備・空調換気設備・衛生設備のいずれか）
  ・Cad（Auto-Cad or Jw-Cad)の基本知識（文字の入力、修正が出来る程度）

❏業務内容
当社のメタバースを活用を検討する法人を対象に、ビジネス開発、新規事業立案、イベント企画、ブランディング戦略、コンテンツ制作など、多岐にわたる企画提案とフォローを行います。担当するのは官公庁、地方自治体、教育機関、大手ナショナルクライアント、アニメ・ゲーム業界のIPホルダーなどです。

特に会社として海外事業に注力しておりますがCOO・事業部長が中華圏の開拓を担っているのが現状です...

• 給与

  6,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  都内

• 応募資格

  ・大卒以上
  
  ・中国語能力（クライアントへのサービスができるレベル）
  ・外国人との高度なコミュニケーションスキル（プレゼン含む）
  ・グローバルクライアントへの無形商材サービス・ソリューション提案経験
  
  

当社の訪日インバウンド医療プラットフォーム事業にて、新規事業である大学病院国際部向けのBPO事業のカスタマーサポートを担当いただきます。訪日インバウンドが回復する中、最も高付加価値なサービスである「医療」を届けるために、患者からの問い合わせ対応から院内の調整業務までを高品質に行うサービスの提供を目指します。

【具体的な業務内容】
＜問い合わせ対応業務＞
・患者からの問合せ対応（メール、TE...

• 給与

  年俸　4000000円　～　5500000円
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。
  ※試用期間3ヶ月あり(期間中も待遇に変更はありません)。
  ※支払方法：月に1/14ずつ支給し、6月、若しくは12月に残りを賞与して支給（2か月分）
  ※上記額にはみなし残業代（月45時間分、74,414円～ 102,257 円）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都港区北青山2丁目9番5号スタジアムプレイス青山５階（最寄駅：外苑前）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  学歴不問 / 経験者のみ募集
  【必須スキル】
  ・中国語、日本語通訳・翻訳経験あること
  ・日本語能力がビジネスレベル
  ・基本的なパソコン操作（Word、Excel、メールなど）
  ・新規事業の立ち上げをやりたい方
  
  【歓迎スキル】
  ・英語通訳、翻訳経験があること
  ・提案に積極的な方
  ・語学力を活かしたい方
  ・コミュニケーション能力が高い方
  ・医療ツーリズム事業の経験がある方
  
  【求め...

【業務内容】
開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、言語部分をメインに不具合の発見をしていただきます！
　
・翻訳したテキストが携帯端末で正常に表示されているか
・世界観にマッチしているか　など

ユーザーの方々が、気持ちよくゲームを楽しむためには重要なお仕事です♪

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇「英語」を第一言語として使える方
  ◇日常会話レベルの日本語能力をお持ちの方
  ◇ゲームが好きな方
  　(言語チェックやデバッグの経験なしでも◎)

●仕事内容の概要
当社の訪日インバウンド医療プラットフォーム事業にて、中国人向け医療ツーリズム支援の企画アシスタントを担当いただきます。医療機関とのネットワークとWEBプロダクト開発を活かし、オンラインとオフラインを融合しあ高付加価値な医療サービスの提供を目指します。

＜具体的な業務内容＞
１．医療コーディネーター部門の業務
・日本での診療・治療を希望する中国人患者やその代理人からの問い合...

• 給与

  年俸　6000000円　～　10000000円
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。
  ※試用期間3ヶ月あり(期間中も待遇に変更はありません)。
  ※支払方法：月に1/14ずつ支給し、6月、若しくは12月に残りを賞与して支給（2か月分）
  ※上記額にはみなし残業代（月45時間分、 111,571円～ 185,886円）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都港区北青山2丁目9番5号スタジアムプレイス青山５階（最寄駅：外苑前）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  経験者のみ募集
  【必須スキル】
  ・顧客対応関連の業務でのチーム管理経験
  ・中国語、日本語通訳・翻訳経験あること
  ・日本語能力がビジネスレベル
  ・基本的なパソコン操作（Word、Excel、メールなど）
  ・医療ツーリズム事業、もしくは類似領域の経験がある方
  ・コミュニケーション能力が高い方
  
  【歓迎スキル】
  ・新規事業拡大に向けた企画・提案に積極的な方
  ・語学力を活かしたい方
  ・英語ができる
  ...

当社の訪日インバウンド医療プラットフォーム事業にて、中国人向け医療ツーリズム支援の医療コーディネーターを担当いただきます。訪日インバウンドが回復する中、最も高付加価値なサービスである「医療」を届けるために、問い合わせ対応から医療同行までを高品質に行うサービスの提供を目指します。

【具体的な業務内容】
・医療観光の中国人に対して中国語でWebChat又は電話・メールで応対
・契約、支払いなど...

• 給与

  年俸　3000000円　～　5000000円
  ※経験・能力を考慮の上、決定します。
  ※試用期間3ヶ月あり(期間中も待遇に変更はありません)。
  ※支払方法：月に1/14ずつ支給し、6月、若しくは12月に残りを賞与して支給（2か月分）
  ※上記額にはみなし残業代（月45時間分 65,100円～ 92,943円）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  東京都港区北青山2丁目9番5号スタジアムプレイス青山５階（最寄駅：外苑前）
  ◇ 駅から徒歩5分以内
  ◇ 転勤なし

• 応募資格

  経験者のみ募集
  【必須（MUST）】
  ・中国語、日本語通訳・翻訳経験あること
  ・日本語能力がビジネスレベル
  ・基本的なパソコン操作（Word、Excel、メールなど）
  ・新規事業の立ち上げをやりたい方
  
  【歓迎（WANT）】
  ・提案に積極的な方
  ・語学力を活かしたい方
  ・コミュニケーション能力が高い方
  ・医療ツーリズム事業の経験がある方
  
  【求める人物像】
  ・当社のビジョンに共感...

【業務内容】
ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務をお任せします！

具体的には…
◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ)
◇マスターデータ入稿業務のサポート
◇翻訳会社からの納品物チェック

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日→英語の翻訳実務経験がある方
  ・ネイティブレベルで日英の読み書きができる方
  ・Excelの基本操作ができる方

【業務内容】
・お電話での保険案内（アウトバウンド）

＜シフト＞
・毎週水曜日定休、土曜日、日曜日就業必須
・シフト制 週5日就業できる方
・就業時間 11：00～20：00 or 11：30～20：30
・休憩時間 合計60分/日（13：00～14：00）

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／恵比寿駅徒歩5分

• 応募資格

  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・社会人経験1年以上

プロジェクトコーディネーターとして、
・プロジェクト前、プロジェクト中、プロジェクト終了後に、プロジェクト/プログラムマネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。
・プロジェクトに関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
・クライアント、チーム、パートナーに送る書類に間違いや漏れがないようにすることも...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　4500000円　～　6000000円）
  月給：30～40万円
  賞与：年2回（7月、12月） 基本給の1カ月相当×2.82（前年度実績）
  通勤手当(上限3万円/月) ※マイカー通勤可、適用条件あり
  資格手当（5,000～10,000円）※免許、資格の種類・数によって異なる

• 場所

  神奈川県相模原市南区相模大野
  相模大野
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・通訳や翻訳の経験ある方
  ・MS Office (Excel/Word) の業務での使用経験がある方
  ・業務での英語使用経験 ※中級レベル程度
  ・普通自動車免許（AT限定可）
  
  <あれば尚よし>
  ・建設関連の業務経験（建築・電気設備・空調換気設備・衛生設備のいずれか）
  ・Cad（Auto-Cad or Jw-Cad)の基本知識（文字の入力、修正が出来る程度）

【業務内容】
海外版の繁体字翻訳に関する業務をお任せします！

具体的には…
◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日⇒繁体字のみ)
◇マスターデータ入稿業務のサポート
◇翻訳会社からの納品物チェック

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・台湾・香港出身で繁体字ネイティブであること
  ・日⇒繁体字の翻訳実務経験がある方
  ・PC、Excelの基本操作ができる方