関東/通訳・翻訳系/ソフトウェア・情報処理業界で駅チカの転職・求人情報一覧

主にサイバーコネクトツーの開発タイトルの英語ローカライズ作業を行っていただきます。

・日本語から英語への翻訳
・英語翻訳のチェック
・収録した英語音声のチェック
・ゲーム市場や開発タイトルにおけるリサーチ

《部署について》
英語ローカライズ担当は開発部のローカライズ室に配属します。現在、ローカライズスタッフは東京スタジオでローカライズ作業を行っております。ローカライズ室は委託タイトルと自...

• 給与

  月給　231000円　～　350000円　（※想定年収　3000000円　～　5000000円）
  ※経験・能力を考慮のうえ、決定します。
  ※試用期間2カ月あり（月給制）試用期間中の雇用条件は変更なし。

• 場所

  東京スタジオ
  東京都品川区大井1-47-1　NTビル6F（最寄駅：大井町駅）
  ※転勤はございません。

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【応募資格】
  ・英語ネイティブレベルの方
  ・日本語から英語に翻訳ができる方
  ・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
  
  【求める人物像】
  ・様々な立場の方と円滑にコミュニケーションが取れる方
  ・ゲームをはじめ、様々なエンターテインメントに興味がある方
  ・自分から課題を発見し、積極的に業務に取込める方
  ・協調性やチームワークを大切にしている方
  
  【あると...

■利用者数 世界一の仮想通貨とモバイルアプリを創るビジョンを掲げ
　世界最大級のグローバル・プラットフォームを創り、すべての人々を経済的に
　自由にすることを目指し、米国、欧州、アジア圏を中心にアプリの利用者数を
　さらに獲得するため、マーケティングメンバーの新規採用 ! !

★成長環境★
・グローバル9兆円市場をターゲットに独占できる特許を取得
　現時点で同領域シェア世界No.1のアプリ...

• 給与

  3,500,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  ■東京本社(東京都千代田区丸の内1-8-2)
  東京メトロ線「大手町駅」 直結駅
  
  ★受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ■大卒以上
  
  ■【必要要件】
  ・英語ネイティブ（アメリカ人が尚可）
  ・翻訳・通訳経験
  ・日本語力（ビジネスレベル / N1）
  
  ■【歓迎要件】
  ・同時通訳経験
  

マーケティング部門における英文和訳（口語での通訳はなし）、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。
1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。
2. 日常業務における広告関係（特にデジタル）のコピーライティングと文言の見直しを行う。
3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う...

• 給与

  月給　240000円　～　320000円　（※想定年収　2880000円　～　3840000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。

• 場所

  千代田区九段下事業所
  東京都千代田区九段北

• 応募資格

  大学卒業以上 / 経験者のみ募集
  1.ネイティブと同等レベルの日本語話者/日本人
  2. 翻訳者、コピーライター、広告代理店のデジタルマーケティング、メディアの編集者として翻訳会社、広告代理店、編集プロダクション、クリエイティブエージェンシーなどやフリーランスとして2年以上働いた経験がある方。または、TOEIC 650点以上。
  3. テクノロジーやエレクトロニクス業界での経験がある方が望ましい...

プロジェクトコーディネーターとして、
・プロジェクト前、プロジェクト中、プロジェクト終了後に、プロジェクト/プログラムマネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。
・プロジェクトに関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
・クライアント、チーム、パートナーに送る書類に間違いや漏れがないようにすることも...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　4500000円　～　6000000円）
  月給：30～40万円
  賞与：年2回（7月、12月） 基本給の1カ月相当×2.82（前年度実績）
  通勤手当(上限3万円/月) ※マイカー通勤可、適用条件あり
  資格手当（5,000～10,000円）※免許、資格の種類・数によって異なる

• 場所

  神奈川県相模原市南区相模大野
  相模大野
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・通訳や翻訳の経験ある方
  ・MS Office (Excel/Word) の業務での使用経験がある方
  ・業務での英語使用経験 ※中級レベル程度
  ・普通自動車免許（AT限定可）
  
  <あれば尚よし>
  ・建設関連の業務経験（建築・電気設備・空調換気設備・衛生設備のいずれか）
  ・Cad（Auto-Cad or Jw-Cad)の基本知識（文字の入力、修正が出来る程度）

プロジェクトコーディネーターとして、
・プロジェクト前、プロジェクト中、プロジェクト終了後に、プロジェクト/プログラムマネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。
・プロジェクトに関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
・クライアント、チーム、パートナーに送る書類に間違いや漏れがないようにすることも...

• 給与

  月給　300000円　～　400000円　（※想定年収　4500000円　～　6000000円）
  月給：30～40万円
  賞与：年2回（7月、12月） 基本給の1カ月相当×2.82（前年度実績）
  通勤手当(上限3万円/月) ※マイカー通勤可、適用条件あり
  資格手当（5,000～10,000円）※免許、資格の種類・数によって異なる

• 場所

  神奈川県相模原市南区相模大野
  相模大野
  ◇ 駅から徒歩5分以内

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・通訳や翻訳の経験ある方
  ・MS Office (Excel/Word) の業務での使用経験がある方
  ・業務での英語使用経験 ※中級レベル程度
  ・普通自動車免許（AT限定可）
  
  <あれば尚よし>
  ・建設関連の業務経験（建築・電気設備・空調換気設備・衛生設備のいずれか）
  ・Cad（Auto-Cad or Jw-Cad)の基本知識（文字の入力、修正が出来る程度）

・中国のメーカー本社から中国人エンジニアは日本に派遣され、日本駐在エンジニアの専任通訳、翻訳業務。

・製品資料、製造工程、試作品などの翻訳業務、打ち合わせ会議などの通訳、議事録

・Projectの進捗管理、中国本社への連絡調整、会議招集、メール、電話の業務対応

• 給与

  月給　210000円　～　300000円　（※想定年収　2800000円　～　3600000円）
  ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。

• 場所

  新宿事業所
  東京都新宿区歌舞伎町（最寄駅：東新宿駅）
  東京都新宿区歌舞伎町２−１９−１３　ASKビル2階
  
  千葉県、石川県への駐在があります。
  
  駐在期間、社員寮を提供します。

• 応募資格

  大学卒業以上 / 未経験OK
  日本語、中国語はともにビジネスレベル
  
  千葉県か、石川県に駐在勤務できる方
  
  翻訳通訳の未経験でも応募OK
  
  学習意欲のある方は大歓迎します
  
  通訳や翻訳経験のある方は大歓迎します

■仕事内容
英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。
プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。

下記の業務のうち、日本語から英語への翻訳業務が含まれます。
・ＳＮＳ
・メルマガ/ブログ
・データを基に施策の企画
など

• 給与

  4,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  【勤務地】
  東京・丸の内
  
  ※原則、オフィス勤務
  
  【勤務時間】
  10:00～19:00（実働8時間、休憩60分）
  ※残業：有り（月20~30時間程度）
  
  

• 応募資格

  【応募資格】
  ■必須条件
  ・英語ネイティブ（アメリカ人が尚可）
  ・翻訳・通訳経験
  ・日本語力（ビジネスレベル / N1）
  ・大卒以上
  
  ■歓迎条件
  ・同時通訳経験
  
  ■求める人物像
  ・当社は仕事を通じて、社員の採用・能力の成長を支援しています。
  世界No.1を目指すスタートアップで、仕事を通じて自らの能力と機会を広げたい方。