関東/クリエイティブ系/服装自由/【中国語】の転職・求人情報一覧(3ページ目)

【業務内容】
ゲームの和中ローカライズをご担当いただきます♪

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験がある方

【業務内容】
ゲームを繁体字圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

具体的には…
◇他部署との調整、交渉
◇スケジュール管理
◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【働き方】
10:00～19:00

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が第一言語相当の方
  ・中国語が堪能な方（繁体字中国語）
  ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
  
  【下記のような方、尚歓迎です！】
  ・中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

ハイエンドプラットフォーム・大規模プロジェクトチームにおける、ゲーム開発プランニング業務をご担当いただきます。

・企画原案作成　　
・ゲーム仕様作成
・スクリプト実装　
・シナリオ作成＆演出モーション収録監督
・音声収録監督　　
・著名人キャスティング
・プロモーション計画等

※プランナー業務は多岐に渡りますが、本人の意向やスキルに応じて、
最適な業務を担当して頂きます。
プロジェクト内...

• 給与

  4,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  ●勤務地
  東京都品川区西品川一丁目1番1号　住友不動産大崎ガーデンタワー
  
  ●勤務時間
  9:00~18:00
  夜間勤務：
  月間平均残業時間：
  
  ●フレックスタイム制/所定労働時間 8時間・休憩60分
  コアタイム 10：30～15：30
  フレキシブルタイム 8：00～10：30／15：30～22：00
  
  

• 応募資格

  【必須】
  ・コンシューマーゲームのプランナー、仕様作成業務経験3年以上
  ・Offiice系ソフトウェアの使用経験
  ・長期就労可能な方　１年以上
  
  【歓迎】
  ・Adobe系ソフトウェアの使用経験
  ・プログラミングによるソフトウェア開発経験
  ・ゲームの企画からリリース、運営までの一連の経験
  ・大手ゲーム・ハイエンドタイトル開発経験のある方
  ・リーダー経験　ディレクター経験
  ・語学力（英語・中国語）

仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

◆月平均時間外
18時間程度（2022年実績）

求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好き...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
  
  歓迎条件
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

【業務内容】
ゲームのローカライズ業務をしていただきます！

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような翻訳をします♪

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験がある方
  
  【尚可】
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

（１）シニアデザイナー
（２）チーフデザイナー

・自社ブランド、タイアップのデザイン制作
・広告、販促ツール（DM、カタログ冊子、ノベルティ等）のデザイン制作
・チラシ、SNSのデザイン制作
・以上のプロジェクト企画立案、撮影など

自社ブランドのキービジュアルやタイアップ制作は企画段階から積極的に関わり、商品部や営業部など他部署と連携しデザインを創りあげていきます。

• 給与

  372万円〜528万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須スキル】
  ・グラフィックデザイナーの実務経験3年以上
  ・Illustrator、Photoshopの操作スキル
  ※ポートフォリオをご提出いただきます。
  
  【推奨スキル】
  ・3D制作、映像、販促ディスプレイの企画制作経験（提出するポートフォリオへ作品を追加ください）
  ・英語、中国語でコミュニケーションが取れる（取れなくても可）
  
  【求める人物像】
  ・他部署と連携するために必要なコミュニケ...

「Fate/Grand Order」プロジェクトにおける、VFXの制作業務をお任せします。
本ポジションはVFXチームのコアメンバーとしてご活躍いただける非常にやりがいのあるポジションです。

【業務内容詳細】
・バトル中の各キャラクターに合わせたエフェクト制作業務
・シナリオ、マップ、UI等の各シーンに合わせた演出、エフェクト制作業務
・ワークフロー/仕様の設計（キャリア志向やスキル適正に...

• 給与

  300万円〜450万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須経験】
  ・VFX制作の制作実務経験
  ・制作リストを元に必要要件を理解し、スケジュールと物量とクオリティをメンバーに正しく伝え、作業依頼ができる方
  ・必殺技や、カットイン演出等のエフェクト制作業務経験がある方(バトル系のエフェクト制作をお願いします)
  ・シナリオ、マップ、UI等の各シーンに合わせた制作業務経験がある方(演出系のエフェクト制作をお願いします)
  
  【歓迎経験】
  ・FGO関連の...

2009年にiPhoneが日本で発売開始した際、我々は「これからはスマホの時代が来る」と確信し、スマホアプリ開発事業に進出しました。

そこで、お客様（パートナー）と共に、事業成長を実現するパートナープロダクト（共創事業）を行い、「TVer」「首相官邸アプリ」「ボケて（bokete）」「31アイスクリーム公式アプリ」「TBSニュース」「日本テレビ 24時間TVアプリ」など、累計800本以上の...

• 給与

  700万円〜1000万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ★☆★ 必須スキル ★☆★
  リーダーシップ・マネジメント能力
  コミュニケーション能力
  ディレクター・プロジェクトマネージャの経験３年以上
  Web or ネイティブアプリの開発チーム所属経験３年以上
  
  ★☆★ あると望ましいスキル ★☆★
  企画・UI/UXデザイン経験
  マーケティング経験
  プログラミングスキル
  英語・中国語・ベトナム語

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

クライアントと直接取引でのプロジェクトを主とした
新規Webサイト構築領域の企画提案やディレクションをお願いします。
※志向や経験、スキルを考慮し、プロジェクトに参加していただきます。

■主な業務
・新規Webサイトの企画
・新規Webサイト構築における進行管理
・新規Webサイト構築における情報設計
・案件によって映像やパンフレットも含めたクロスメディア企画および制作なども有り

■主要...

• 給与

  400万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  ■必須要件
  ・Web業界での経験2年以上
  ・BtoBまたはBtoCサイトのディレクション経験
  ・サイトマップの作成ができる
  ・サイト設計書（ワイヤーフレーム）の作成ができる
  ・サイト構築スケジュールの作成ができる
  ・コーディングのチェックができる
  ・CSS、JavaScriptで実現できることをおおよそ理解している
  
  ■歓迎要件
  ・50ページ以上のBtoBまたはBtoCサイトのディレクション...

【業務内容詳細】
3Dキャラクターの制作・ビジュアルの追求をお任せします。
3Dキャラクターアーティストとして知識・技術・経験を活かしていただけるやりがいのあるポジションです。
新規プロジェクトでの募集になりますので、新しい組織の中でコアメンバーとしてもご活躍いただける機会がございます。

【業務内容詳細】
・3Dキャラクターの制作業務
・エンジニアと連携したシェーダー、キャラクターライティ...

• 給与

  450万円〜700万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須経験】
  ・2年以上の3Dキャラクター制作実務経験
  ・自らのビジョンを形にできる方
  ※ご応募の際はポートフォリオをご準備ください
  
  【歓迎経験】
  ・セルルックキャラクター制作の実務経験
  ・PS4世代以降のコンシューマゲームでの制作実務経験
  ・Zbrush、Substance、Marvelous Designerの実務経験
  ・シェーダー、ライティングの仕様策定の実務経験
  ・英語/中国語の語...

【仕事内容】
■Unityを利用したスマートフォンネイティブゲームのクライアントサイドの開発
■ゲームクライアント開発のための環境構築
■ゲームクライアントの設計・開発
■最適な開発ツール・サービスの選定
■開発に必要なフレームワーク・プラグインの導入

【開発環境】
Unity

【仕事の魅力】
■グローバルIPを使った開発経験
■スマホ以外の複数プラットフォームでの開発経験
■海外メンバ...

• 給与

  360万円〜750万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須スキル】
  ■中国語を習得されている方(ビジネス会話レベル以上を想定）
  ■中国語(繁体字・簡体字いずれかでOK)いずれかをビジネス上で使用した経験をお持ちの方 or 同等の能力をお持ちの方
  ■スマートフォンネイティブゲームまたはコンシューマゲーム開発歴が1年以上あること
  ■Unityを利用し、iOS/Androidゲームの開発を行った経験
  ■技術を他者に共有するためのコミュニケーション能...

【仕事内容】
■新規プロジェクトのデザインコンセプト策定
■プロジェクト初期からリリースまでのグラフィックセクション全体のアートディレクション
■ワークフローやドキュメントの作成、グラフィックの品質管理など
■他スタッフのタスクやスケジュール管理
■アセットに関するエンジニアとの技術的な相談や制作方法の策定
■外注への制作指示とクオリティコントロール
■その他必要なデザイン素材の制作

【開...

• 給与

  450万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須スキル】
  ■ゲーム開発におけるデザイン実務経験3年以上
  ■画像編集ソフトの使用経験（Photoshop, Illustratorなど）
  ■チーム開発においてメンバーと適切なコミュニケーションが取れる方
  
  【歓迎スキル】
  ■ゲーム開発でのリーダー、もしくはアートディレクター経験
  ■デザイナーの指導/育成経験
  ■Unityでのゲーム開発経験
  ■UI/UXの設計経験
  ■Spine等2Dイラス...

ゲームのクオリティを高めるために必須である3Dグラフィックを、経験豊富な方に3Dチームのリーダーとなっていただき、新規ゲーム開発のクオリティを上げていきたいと考えています。

【仕事内容】
■ゲーム開発における3Dグラフィック全般のディレクション
■3Dアセット制作の一連の作業とUnityでの最終ルック調整
■ワークフローやドキュメントの作成、グラフィックの品質管理など
■他スタッフのタスク...

• 給与

  240万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須スキル】
  ■3DCGツールの実務経験（3dsMax, MAYA, Blender, MotionBuilderなど）3年以上
  ■画像編集ソフトの使用経験（Photoshop, Substance Painterなど）
  ■Unityの使用経験（URP, HDRPいずれか）
  ■ゲーム開発において3Dグラフィックのディレクション経験
  ■Unityを用いたゲーム開発経験
  ■チーム開発においてメ...

「Fate/Grand Order」プロジェクトにおける、VFXチームのリーダー業務をお任せします。
本ポジションはリーダーポジションとなりますので、プロジェクトのコアメンバーとしてご活躍いただける非常にやりがいのあるポジションです。
また、これまでのご経験やスキルに合わせて、業務の幅や係わり方を広げていただく事も可能です。

【業務内容詳細】
・シナリオ、マップ、UI等の各シーンに合わせた...

• 給与

  450万円〜650万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須経験】
  ・VFX制作のリーダー実務経験
  ・ゲームエフェクト制作実務経験
  ・制作リストを元に必要要件を理解し、スケジュールと物量とクオリティをメンバーに正しく伝え、作業依頼ができる方
  ・ゲームエンジンでのエフェクト制作・実装経験
  
  【歓迎経験】
  ・FGO関連の作品が好き（FGO好き、は経験不足を補うスキルとして選考します）
  ・Unity組み込み経験
  ・AfterEffects、Maya、...

お任せするのは、採用担当として、サービスの提供価値を大きくする仕事。

案件ごとのリソースコントロールをお任せするので、
その案件に必要な方をアサインするところからマネジメントして価値貢献できるようになるところまで幅広く携わっていただきたいです。

【具体的な業務内容】
・採用業務
・人材育成
・業務委託マネジメント
・オンボーディングのマニュアル作成
・ステップアップのスキルセット構築
など

• 給与

  420万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【求めるスキル・経験】
  ■採用関連の実務経験
  ■ネイティブレベルの日本語/英語が話せる方
  ■0→1で物事を進められる方
  ■4年制大学卒業
  
  【歓迎するスキル・経験】
  ■人材教育の経験
  ■業務委託マネジメント経験（リソースコントロール）
  ■中国語/韓国語を話せる方
  
  【求める人物像】
  ■スタートアップ企業で活躍してみたい方
  ■マネジメントに携わりたい方
  ■英語力を活かしたい方

【仕事の内容】
自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト・校正・執筆

【メイン業務】
新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライト。
中国語から日本語に翻訳された文章を、世界観を大事にしたまま、日本語の読みやすい文章に書きなおすお仕事です。

• 給与

  300万円〜500万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須（MUST）】
  ・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験
  ・コミュニケーション力
  ・企業での就業経験
  
  【歓迎（WANT）】
  ・日本語校正の経験
  ・ゲーム会社でのリライト業務経験
  ・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験

【仕事概要】
■プロジェクトのデザインコンセプトに沿ったGUIビジュアルコンセプト策定
■画面遷移図もしくはプロトタイプ制作
■UIレイアウト制作
■UIビジュアルデザイン制作
■Unityなどでの実装作業

【開発環境】
Unity
Adobe Photoshop

【仕事の魅力】
■グローバルIPを使った開発経験
■スマホ以外の複数プラットフォームでの開発経験
■海外メンバーとの共同開発...

• 給与

  300万円〜600万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須要件】
  ■ゲーム開発もしくはWEBデザインやグラフィックデザインの実務経験
  ■デザイン構成力
  ■画像編集ソフトの使用経験（Photoshop, Illustratorなど）
  ■チーム開発においてメンバーと適切なコミュニケーションが取れる方
  
  【歓迎要件】
  ■UI/UXの設計及び制作経験
  ■Unityでのゲーム開発経験
  ■Adobe XDやFigmaを用いたプロトタイプ制作経験
  ■中国語...

「Fate/Grand Order」プロジェクトにおける、バトル演出の制作業務をお任せします。
本ポジションはバトル演出制作チームのコアメンバーとしてご活躍いただける非常にやりがいのあるポジションです。

【業務内容詳細】
・バトル演出の制作業務
・Unity,Playmakerを使用した以下の作業
　-モーションデータ実装
　-カメラデータの作成
　-エフェクトデータの組み込み
　-サウン...

• 給与

  300万円〜450万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須経験】
  ・アニメーションシーケンス制作経験
  ・基準に満たずともゲームエンジンを使用した組み込み経験や似たような経験がある方優遇
  
  【歓迎経験】
  ・FGO関連の作品が好き（FGO好き、は経験不足を補うスキルとして選考します）
  ・Unityの使用経験、Unity Playmaker の使用経験
  ・格闘/アクションゲーム、Live2D/スプライトアニメーションやリミテッドアニメーションの知識...

【業務概要】
有名企業・ブランドのコーポレートサイト、採用サイト、ブランドサイト、メディアサイトなどのWebディレクションを手掛けていただきます。提案、設計などの上流からご担当いただきます。

【業務内容】
- Webディレクション
- 要件定義
- 情報設計
- プロジェクトマネジメント

• 給与

  450万円〜700万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【求める人物像】
  - 自ら考え能動的に行動できる方
  - 美しいデザインやテクノロジーが好きな方
  - 人とのコミュニケーションが好きな方
  - 好奇心旺盛な方
  - 明るく誠実な方
  
  【求める経験・スキル】
  - Web制作実務経験
  - Figmaを使ってワイヤーフレーム作成や資料作成が可能な方
  
  【歓迎するスキル】
  - 英語、中国語その他言語能力
  - HCD（人間中心設計専門家、人間中心設計スペシ...