この求人情報は、人材紹介会社である「秋葉原/AKIBAの人材サービス ｜株式会社ヴィジョナリー」が取り扱っています。
- 派遣社員
- 未経験者歓迎
- 第二新卒・既卒者可
- 学歴不問
- 転勤なし
- 語学力を活かせる
- 服装自由
- 土日祝日休み
- 産休・育休取得実績
- 残業少なめ
- 始業10時以降
株式会社Cygames
【ゲームの中国語翻訳コーディネーター（繁体字）】 ソフトドリンク無料＆お弁当300円◎｜株式会社Cygames
情報提供元：
求人更新日：2024年6月12日
募集要項
仕事詳細
【業務内容】
ゲームを繁体字圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪
具体的には…
◇他部署との調整、交渉
◇スケジュール管理
◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理 など
【働き方】
10:00～19:00
ゲームを繁体字圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪
具体的には…
◇他部署との調整、交渉
◇スケジュール管理
◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理 など
【働き方】
10:00～19:00
職種
ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(その他)
雇用形態
派遣社員
勤務地（都道府県）
東京都
勤務地（住所）
渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分
給与・年収
3,500,000円 〜 4,000,000円
待遇・福利厚生
時給1750円~2050円
モデル月収：280000円＋残業代（1750円×8時間×20日）
モデル月収：280000円＋残業代（1750円×8時間×20日）
休日・休暇
土日祝休み、入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等
求人更新日
2024年6月12日
求人の募集元企業
会社名
株式会社Cygames
事業内容
株式会社Cygames（サイゲームス）は、サイバーエージェントグループのモバイル向けゲームアプリおよび家庭用ゲームソフト開発事業を主とする企業。
設立当初よりほぼ一貫してDeNAのSNS『Mobage』向けにアプリを供給している。特に『神撃のバハムート』『アイドルマスター シンデレラガールズ』『グランブルーファンタジー』の3作品は同サイトのゲームランキングでも上位をキープしている。近年は自社オリジナルタイトルを中心としたスマートフォン向けアプリを開発する他、PlayStation 4向けタイトルも開発している。近年はTCGプロゲーマーへのスポンサードやアニメ製作、ウェブコミック事業参入など、コンピュータゲームの周辺文化への投資も拡大しつつある。
企業スローガンは「最高のコンテンツを作る会社」。
設立当初よりほぼ一貫してDeNAのSNS『Mobage』向けにアプリを供給している。特に『神撃のバハムート』『アイドルマスター シンデレラガールズ』『グランブルーファンタジー』の3作品は同サイトのゲームランキングでも上位をキープしている。近年は自社オリジナルタイトルを中心としたスマートフォン向けアプリを開発する他、PlayStation 4向けタイトルも開発している。近年はTCGプロゲーマーへのスポンサードやアニメ製作、ウェブコミック事業参入など、コンピュータゲームの周辺文化への投資も拡大しつつある。
企業スローガンは「最高のコンテンツを作る会社」。
その他・PR
- 福利厚生・その他
- 入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等、産休・育休制度（利用実績あり）、慶弔休暇、昇給年2回、キャリアアップ支援制度
＜魅力的な福利厚生がたくさんあります！＞
◇ソフトドリンク無料自動販売機＆お弁当300円♪
◇無料で整体施術◎
◇インストラクターによる筋トレ、朝ヨガを開催！
◇入社後2日～3日間の研修があるため、安心して業務をスタート！ 等
応募方法
応募資格
【必須条件】
・日本語が第一言語相当の方
・中国語が堪能な方（繁体字中国語）
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
【下記のような方、尚歓迎です！】
・中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
・日本語が第一言語相当の方
・中国語が堪能な方（繁体字中国語）
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
【下記のような方、尚歓迎です！】
・中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
この求人を取り扱う人材紹介会社の情報
★ 選ばれる理由は『詳細』もご覧ください。
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
私どもヴィジョナリーは、あなたの人生のターニングポイント「転職」を価値あるものにしていただくために、キャリアコンサルタント一同が伴走者となるべく努めております。『これまでの事』をどう評価し、どう売り込むべきか。新たな一歩をどんな会社で踏み出すべきか。『これからの事』について希望をじっくりとおうかがいし、どう現実との折り合いを付けていけばいいのか。あなた以上にあなたの事を考え、共に走り続ける存在でありたいという想いでお手伝いをさせていただきます。
必読
この求人情報は、人材紹介会社である「秋葉原/AKIBAの人材サービス ｜株式会社ヴィジョナリー」が取り扱っています。
この求人に応募すると、応募情報がイーキャリアFA経由で移送され、秋葉原/AKIBAの人材サービス ｜株式会社ヴィジョナリーに登録されます。
その後、秋葉原/AKIBAの人材サービス ｜株式会社ヴィジョナリーからの連絡があり、応募完了となります。
ゲーム系その他の他の求人はこんなものがあります
お仕事探しアドバイス
- この求人のようなゲームソフト業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
- キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、ゲームソフト業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:449万円です。男女比は男性・82%：女性・18%で、平均年齢は44歳です。これまでに平均3回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が43%・就業中の人が57%です。また、この業界には、英語スキルが中級（日常会話可）レベルで応募可能な職種の求人もあります。ゲームソフト業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。
