関東/ゲーム系その他/IT・通信系業界で語学力を活かせるの転職・求人情報一覧

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

お仕事詳細
【スマートフォン向けゲーム】UI/UXデザイナー｜ハイブリッド勤務｜

・自社で企画・開発・運営しているゲームタイトルのUI/UXデザインをお任せいたします。・

既存プロジェクトに配属となった際には、イベントや新規画面の制作、機能改善などを中心に
プランナー、エンジニアと共同で、ユーザー体験のデザインと作品表現を、企画設計・デザイ
ン・実装まで一貫してご担当いただきます。

・...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  秋葉原駅

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・UI/UXの設計・デザイン経験
  ・Unityの使用経験
  
  歓迎スキル（備考）
  ・スマートフォン向けゲームのUI/UXデザイン設計、開発経験
  ・バトルシーンなどの演出も含めたUXの設計経験
  ・画面レイアウト、画像制作・画像加工の経験
  ・ロゴ・ボタン・アイテム等のデザイン経験

職務内容
新作ゲームタイトルや運用中タイトルのコミュニティ形成及び拡大に向け、SNS、口コミ、インフルエンサー、KOL（key opionion leader)等を活用したコミュニティプランニング及び施策の実行業務を担当いただきます。

■業務内容詳細
・マーケティング戦略に基づいたお客さまの集客及びコミュニティ形成プランの立案
・コミュニティ形成の施策の実行
・形成されたコミュニティの熱量...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  六本木駅直結

• 応募資格

  ■必須スキル
  ・コミュニティマネジメント業務の実務経験
  
  ■歓迎スキル
  ・自らがユーザーとしてコミュニティに所属した経験
  ・新規ゲームやサービス立ち上げ時のコミュニティ形成に携わった経験
  ・X（Twitter）やDiscordなどのSNSを駆使してユーザーコミュニティを促進した経験

お仕事詳細
【会社概要】
平成4年の創業以来、一貫してゲームを創り続けてまいりました。
3DCG分野にいち早く着手し、アーケードゲーム開発に始まり、現在においては、PlayStation 4、Nintendo Switch、PC(steam)など、様々なプラットフォームに対応し、多種多様なジャンルのゲーム開発に取り組んでおります。
これからも、ユーザーの皆様やクライアントの皆様にご満足してい...

• 給与

  2,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京メトロ銀座線・都営浅草線「浅草駅」より徒歩7分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・インターフェースのレイアウト、メニュー（ウィンドウフレーム、アイコン等）の制作経験（ソーシャル／コンシューマゲームに限り、開発で業務経験3年以上を採用基準とする）
  
  UnrealEngine１年以上Unity１年以上
  歓迎スキル（備考）
  【歓迎スキル】
  ・UnrealEngineやUnityを用いたUI/UX製作経験
  ・アクションゲームのジャンルでUI/UXデザインの製...

モバイル向けゲームアプリ開発が得意な大手ゲーム開発企業での勤務です。

・WindowsServerの設計/構築/運用
・大容量ストレージシステムの設計/構築/運用
・仮想化基盤の設計/構築/運用
・障害発生時の切り分けと原因分析/復旧対応
・システム運用の改善、自動化
・トラブル等、ユーザーからの各種問い合わせ対応

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・WindowsServerの構築および運用の実務経験 3年以上
  ・システム構築、設計のノウハウがある方
  
  歓迎条件
  ・LinuxServerの設計、構築、運用経験
  ・WindowsクライアントOS、macOSのシステム管理者経験
  ・ActiveDirectryの設計、構築、運用経験
  ・WSUSの設計、構築、運用経験
  ・Dell EMC PowerScale、Dell EMC ...

お仕事詳細
新規ゲーム開発における、
下記2DUIアニメーション業務
・レギュレーション設計
・2DUIアニメーション制作
・Unityを使用した演出業務全般

• 給与

  2,500,000円 〜

• 場所

  JR線「目黒駅」より徒歩3分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・Unityでのゲーム演出業務、UIアニメーション制作業務経験
  ・ゲーム業界経験3年以上
  ・他職種、他メンバーとも自発的にコミュニケーションが取れる
  ・携わるプロダクトに関するインプットが自主的にできる
  
  Git２年以上SourceTree２年以上
  歓迎スキル（備考）
  ・スケジュール管理、タスク管理、マネジメント、クオリティチェック業務経験
  ・新規開発ゲーム立ち上げ経験
  ...

お仕事詳細
・配属プロダクト
既に当社にて運営しております、大型ネイティブタイトルをご担当いただきます。

・業務内容
社内で運営しているモバイルゲームのサーバーサイドの運営/開発業務となります。
・ 機能開発（設計/開発/テスト/リリース/運用）
・ お客様からの問い合わせ（カスタマーサポート）の調査対応
・ 不具合（バグ改修）対応
・ 業務改善等

・仕事の魅力
・業務改善などを通して、...

• 給与

  4,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  六本木駅徒歩4分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  【必須】
  ・PHPでの開発経験
  ・チームメンバーと協力してチーム開発を進められる方
  ・施策開発における設計などを経験
  
  歓迎スキル（備考）
  【歓迎】
  ・アニメIPモバイルゲームの開発・運用の経験
  ・高トラフィックなシステム開発・運用の経験
  ・パフォーマンスを考慮した実装・設計の経験
  ・セキュリティ面を考慮した開発スキル
  ・リーダー経験
  
  【求める人物像】
  ・積極的にチーム...

☆ゲームが大好きな方大歓迎☆

韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  ■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  ┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

仕事内容
・リアルタイムサーバー開発
・サーバークライアント双方をC++にて設計構築、ゲームロジックのコーディング
・AWSやKubernetes等のインフラ構築/管理/運用
・負荷テスト環境の構築/運用

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

◆月平均時間外
18時間程度（2022年実績）

求める人物像
・サーバー/クラ...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  渋谷駅

• 応募資格

  必須条件
  ・C++言語を用いてソフトウェアを開発できること
  ・通信を伴うソフトウェアを開発できること
  ・マルチスレッドのプログラミングができること
  
  歓迎条件
  ・AWS、Kubernetesの知識
  ・大規模なオンラインゲーム開発経験

【業務内容】
法務部にて以下の業務をお任せします。（スキル、ご経験により調整あり）
・株主総会、取締役会などに関する書類準備
・書類（登記簿謄本、印鑑証明書等）の取得
・押印、契約書等の発送、確認、保管
・稟議の申請、請求書の取り寄せ、支払依頼・社内問い合わせ一次受け
・社内規程などのアップロード
・与信レポートの取得、反社チェックの対応

• 給与

  3,000,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  ●大崎駅より
  JR大崎駅南改札口、新西口よりペデストリアンデッキで徒歩2分
  
  ●大崎駅バス停より
  東急バス(渋41)大崎駅下車、ペデストリアンデッキで徒歩3分。
  
  ●大崎駅西口バスターミナルより
  バス下車、徒歩1分

• 応募資格

  【必須スキル】
  ・法務に関わる事務経験
  ・PCの基本的な操作
  ・Word、Excel、PowerPointを使用した業務経験
  ※業務特性上、派遣契約のみ※
  
  【歓迎スキル】
  ・企業法務の業務経験

【業務内容】
ゲームを繁体字圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

具体的には…
◇他部署との調整、交渉
◇スケジュール管理
◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【働き方】
10:00～19:00

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が第一言語相当の方
  ・中国語が堪能な方（繁体字中国語）
  ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
  
  【下記のような方、尚歓迎です！】
  ・中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

【業務内容】
プロジェクトを円滑に進めるために、クライアントである韓国法人のご担当者様と、同社スタッフ間のコミュニケーションのサポートをしていただきます◎

具体的には…
・営業が作成した提案書の翻訳
・クライアントとのMTG設定や同席した際の通訳
・対クライアントへのプロジェクト進捗報告業務
などに携わっていただく予定です！

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分、神泉駅徒歩9分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇ビジネスシーン（対法人相手）で通訳、翻訳（日⇔韓）のご経験がある方
  ◇日本語でのコミュニケーションが問題なくできる方
  
  【下記のご経験がある方尚歓迎です！】
  ◇ゲーム、エンタメ系BtoCアプリサービス企業において、韓国法人を相手に通訳、翻訳（日⇔韓）の経験のある方
  （特に通訳経験を重視しています！）
  
  上記を満たしていれば韓国語がネイティブレベルでなくても大丈夫です！
  日本国...

【業務内容】
ゲームアプリ海外版の簡体字訳に関する業務をお任せします！

具体的には…
◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→簡体字のみ)
◇マスターデータ入稿業務のサポート
◇翻訳会社からの納品物チェック

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・中国出身で簡体字ネイティブの方
  　（文化の習熟度や各成長フェーズでのナチュラルな言い回しが必要になるため）
  ・日→繁体字の翻訳実務経験がある方
  ・PC、Excelの基本操作ができる方

スマートフォン向けゲーム開発・運営を行う際の、
海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションを仲介していただきます。

●翻訳業務：
・日→英/英→日翻訳
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり

●通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、
　制作（2D/3D Art）・開...

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  港区／六本木駅直結

• 応募資格

  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・ビジネスレベルの英語力
  ・海外企業との通訳・翻訳業務の経験

＜運用プランナー/リード＞大型IPを用いたソーシャルゲームの運用に関わる企画や施策実行をお任せいたします【今夏のリリースに向け新規開発中】

概要
現在開発中で今年夏頃のリリースを予定する、大型IP（男性キャラクターメイン、主に女性をターゲットとしたIPコンテンツ）を用いたソーシャルゲームにおける、運用プランナー業務をお任せいたします。
リードの立場で、チームをマネジメント・けん引いただき、...

• 給与

  5,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  JR恵比寿駅 東口より徒歩約4分
  東京メトロ日比谷線 恵比寿駅 1番出口より徒歩約5分
  
  雰囲気が良く、周辺の飲食店も充実の好立地☆
  
  ※現在は基本的に在宅勤務を推奨しております。

• 応募資格

  応募資格
  必要な能力・ご経験
  【必須スキル】
  ・ゲームのプランナーとしての新規開発およびリリース後の運用経験
  ※コンシューマ、オンライン、ソーシャル、モバイル問わず
  ・プランナーチームのリード・マネジメント経験（目安20名以上のチーム）
  ・仕様書、企画書の作成経験
  ・論理的思考で企画を構築できる方
  
  【以下に該当する場合には歓迎いたします】
  ・女性向けIPコンテンツ、メディアミックス作品に対...

【募集の背景】
・バーチャルプラットフォームの成長を加速させていく3DCGデザイナーを募集しています。

【業務内容】
〇クライアントの要望を具現化するCGデザインを担当して頂きます。
〇業務内容
・ VRアプリケーションの3Dアセット制作


【会社、仕事の特長、魅力】
・落ち着いた雰囲気の中、労働時間ではなくアウトプットのクオリティーと成果を重視しています。
・リモートワークやフレッ...

• 給与

  3,500,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  東京都
  ・在宅勤務
  ・リモートワーク

• 応募資格

  【MUST】
  ・ MayaもしくはMaxを用いて3D制作経験がある方。
  ・ キャラクター、背景などのテクスチャ制作を含めた3Dモデルの制作経験がある方。
  
  
  【WANT】
  ・ Unityによる開発経験がある方。
  ・ ゲームの開発経験がある方。（プラットフォームを問わない）
  ・ Unity向けの3Dアセット制作経験がある方。
  ・ リギング、モーション、ライティング、エフェクト、シーンなど一連の...

お仕事詳細
【業務内容】
- ネットワークアプリケーション設計、構築
- DBの設計、開発
- WebAPI設計
- 負荷分散対策

【開発言語】
Pyton
MySQL

• 給与

  4,500,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  都営新宿線 曙橋駅徒歩5分　丸の内線 四谷三丁目駅 徒歩7分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  【スキル面】
  客先に常駐する弊社チームの一員として参画をお願いします。
  テレワーク応相談
  【必須経験】
  ・DAU10万程度のソーシャルゲーム開発経験
  ・サ?バ?サイドの開発経験3年以上（言語問わず）
  ・MySQL等RDBMSを使用した開発経験
  ・Redis等NopSQLを使用した開発経験
  ・Git等バージョン管理を使用した開発経験
  
  AWS１年未満Docker１年未満
  歓...

仕事内容
ゲームタイトルのプロデューサーのアシスタント業務をしていただきます。

■秘書業務
社内・社外のスケジュール調整、来客対応
アポイントメントのメール対応や契約書類等の処理

■庶務業務
役員に属している部署やプロジェクトで使う備品の調整
外出、出張の際の宿泊先、交通手段の手配
会議の議事録作成

■経理業務
月末の経費申請

■その他
補佐業務

就業時間
10:00~19:00...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・エンタメに関わる企業での実務経験 1年以上
  ・事務経験 2年以上
  ・フットワークが軽く何事にもチャレンジする姿勢がある方
  ・Word、Excel、PowerpointなどのOffice系のソフトの操作、資料作成スキル
  ・ミスなくコツコツ進める作業が得意な方
  ・社内外の様々な部署と関わりながら業務を進めることができる方
  
  歓迎条件
  ・PhotoshopやIllustratorの使用...

お仕事詳細
UIプログラマーとして下記の業務に従事していただきます。【業務内容】・UIまわりの実装業務

• 給与

  5,500,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  三田駅

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ゲーム開発におけるUIプログラムの実務経験
  ・企画やアーティストと主体的・能動的なコミュニケーションが取れる方
  
  歓迎スキル（備考）
  UnrealEngine4/5でのUMG実装経験

仕事内容
モーションキャプチャー後のデータを使い、各プロジェクトからの要望に沿った、
キャラクターへのモーションの流し込みや、
指のポーズ調整などの軽微なモーション調整を行なっていただきます。

基本的には演者の動きを100％再現することを目的としたリターゲット処理を目指していただききますが、
コンテンツによってはアニメーター視点を持ったポーズ調整を求められることもあります。

就業時間
...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・モーションキャプチャーデータ編集の実務経験
  ・MotionBuilderを使用した業務経験
  
  歓迎条件
  ・モーションキャプチャースタジオでの実務経験
  ・Python、C++などを使用したツール作成経験
  ・Faceware、Dynamixyzなどのフェイシャルキャプチャーによるデータ制作、編集経験
  ・人物に囚われないアニメーション制作経験、知識のある方
  ・ゲームエンジンを使用し...