東京都内の通訳・翻訳業務(英語)の転職・求人情報一覧

『前職給与保証あり！研修も充実で安心して飛び込めるITの世界。英語力とITスキルどちらも手に入ります！』

**★英語スキルを活かして、新たなキャリアを開く★**
当社では現在、日本語と英語でお客様の問い合わせにお応えする、
カスタマーサポート業務を担当する仲間を募集しています…

• 給与

  ■月給25万円以上
  
  ※研修期間中も給与は発生します
  ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。

• 場所

  ■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜）
  ※■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋）

• 応募資格

  〜35歳
  ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ■英語を使った仕事に興味がある方
  
  書類選考では以下の点を注視して選考しています。
  ぜひ、応募時のコメント欄またはキャリアシート自体に以下の点を記載いただきたく存じます。
  
  ◎外国籍の方
  【就労ビザの有無】や【日本語スキル（ビジ...

『あなたの日本語力と英語力に“ITスキル”を加え、『バイリンガル×エンジニア』を目指しませんか？』

★「英語力をもっと活かしたい」
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
そんな方にご紹介したいのが、当社のカスタマーサポート。
日本語や英語を使って、お客様からの問い合わせに対応するサ…

• 給与

  ■月給25万円以上
  
  ※研修期間中も給与は発生します
  ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。

• 場所

  ■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜）
  ※■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋）

• 応募資格

  〜35歳
  ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ■英語を使った仕事に興味がある方
  
  書類選考では以下の点を注視して選考しています。
  ぜひ、応募時のコメント欄またはキャリアシート自体に以下の点を記載いただきたく存じます。
  
  ◎外国籍の方
  【就労ビザの有無】や【日本語スキル（ビジ...

『【英語力を活かす】マレーシア支社とのコミュニケーションの要に。』

システム開発やWEBデザインでお客様のビジネスにおける課題を解決している当社。ありがたいことに、多くの企業様からご依頼をいただいている状態で、社内体制の強化が必要になってきました。またマレーシアにも支社を持つ…

• 給与

  ◆時給1,500円〜

• 場所

  ≪基本的にはフルリモート勤務になります！≫
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
  ◎会社全体の”9割が「在宅勤務制度」を活用中！
  北海道から沖縄まで全国からのご応募歓迎です。
  
  ◆本社住所：東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F
  ※基本的には在宅勤務◎【本社】東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F/本郷三丁目駅より徒歩3分

• 応募資格

  学歴不問
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ◆ビジネスレベルの英会話、翻訳、通訳スキル
  ◆TOEIC：650点以上
  ◆社会人経験：3年以上
  ◆PCを使ってのデスクワークの経験
  ◆エクセル・ワード・パワーポイントの基本操作
  
  【歓迎される経験・スキル・資格】
  （※）必須ではありません。
  ・秘書検定の資格をお持ちの方
  ・Office系ソフトの利用に精通している方
  （例:Excel関数が問題なく使え...

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

■特許明細書英和翻訳チェック
■拒絶理由通知の和英翻訳
※言語方向：日→英、英→日
※分野：機械がメイン

＊経験重視のポジションです

• 給与

  4,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  東京都新宿区

• 応募資格

  ■特許明細書の英和翻訳の経験をお持ちの方　※分野：機械・電気・通信
  ■英語読解力（TOEIC750点程度）をお持ちの方

ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪

◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
◇校正
◇翻訳関連資料作成、編集、管理　など

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・日本語が母国語レベルの方
  ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
  ・ゲーム業界での就業経験がある方

■業務内容
------------------------------
≪カスタマーサポート≫
◇オンラインツールよりタイムリーな親御様とのやり取り（手続きの要望、ツールの確認、新規、振替、休会、退会対応）
◇説明会の実施（親御様へ月2回の説明会を各校舎で実施）
◇体験レッスン時のご案内と講師評価の共有
※新規は、特に1月～3月までの第1四半期で年間の7割の売上をつくります


≪コーチ業...

• 給与

  4,000,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ■東京都
  

• 応募資格

  
  【必須（MUST）】
  ・不問 / 大卒以上
  
  
  ■あると望ましいスキル
  ◇英語で仕事をしてきた経験がある方
  ◇接客業をやってこられた方（コミュ力高い方重視の採用です）／笑顔が眩しく素敵な方
  ◇英語中級レベル、TOEIC500点以上、できれば600点以上あればより良いと思っています
  

【職務概要】
『スタディサプリ』や『楽天レシピ』等の大手企業向けのWEB制作実績も多数あり、顧客との直取引も多い同社において、得意ジャンルを中心として、新規立ち上げのミャンマー支社とのパイプ役を担っていただきます

【具体的には】
・日本国内チームとオフショアチームとの間のコミュニケーションを円滑にする
・オフショアチームとの連絡・調整を担当
・プロジェクトの要件定義やスケジュールの調整
・...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  東京都渋谷区東３丁目１６−３ エフ・ニッセイ恵比寿ビル 7F
  
  JR各線「恵比寿」駅西口から徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・日常会話レベルの英語スキル
  ・Webに関する基本的な知識

【全国フルリモート／正社員】社内通訳・翻訳コーディネーター〜英語力活用／デロイトトーマツG〜

【グループ内での言語障壁を無くしていくことで価値の最大化に貢献／デロイトトーマツG／フルリモート可／フルフレックス／所定労働7h／WLB◎／英語力活かしたい方歓迎／女性活躍】
●デロ…

• 給与

  ＜予定年収＞
  460万円〜660万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：238,500円〜342,500円
  
  ＜月給＞
  238,500円〜342,500円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  年収は残業代（30時間/月分）と変動賞与（標準評価の場合）を含めたものです。残業代、変動賞与はあくまで想定であり、これを保証するものではありません。
  ■昇格：年...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル
  勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／二重橋前駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  現在お住いの住所（フルリモート）
  住所：全国
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細3＞
  現在お住いの住所（フルリモート）
  住所：全国
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・通訳・翻訳コーディネータとして稼働した経験またはそれに近しい業務経験（いずれも３年以上）
  ・業務プロセス改善や新規企画を主導して立案・推進した経験
  ・計数管理やマネジメント層へのレポーティングの経験
  ■歓迎条件：
  ・通訳訓練歴
  ・同時通訳・逐次通訳のスキルがあれば尚可
  ・チームリード／マネジメント経験
  
  

スマートフォン向けゲーム開発・運営を行う際の、
海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションを仲介していただきます。

●翻訳業務：
・日→英/英→日翻訳
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり

●通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、
　制作（2D/3D Art）・開...

• 給与

  5,000,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  港区／六本木駅直結

• 応募資格

  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・ビジネスレベルの英語力
  ・海外企業との通訳・翻訳業務の経験

【韓国語】通訳・翻訳／ゲーム開発会社との連絡調整／韓国NEOWIZグループ／業界未経験OK

【韓国語が活かせる／エンタメ・ゲームに興味がある方歓迎／事業開発支援に関わる橋渡し】
ゲーム事業を展開する当社にて、日韓ゲーム事業における通訳及び文書の翻訳や、当社パートナーとの折衝や…

• 給与

  ＜予定年収＞
  276万円〜396万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜330,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜330,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区東神田2-3-10 PMO秋葉原Ⅱ7F
  勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  〜業界未経験歓迎〜
  ・韓国語および日本語のスキル（ビジネスレベル）
  ・通訳、翻訳の経験　もしくは　日韓間でのビジネス経験
  
  ■歓迎条件：
  ・日本語、韓国語の他に英語スキルをお持ちの方
  ・ゲーム関連ビジネスの経験がある方
  ・ゲーム以外のエンタメ関連ビジネスの経験がある方
  ・web3関連ビジネスに興味...

運用資産管理
・稼働中の太陽光発電プロジェクトや建設中のプロジェクトの資産管理をサポート
・エンジニアリング、財務、法務、許認可、O&Mなど、社内の他部署と連携
・運用レポートのフォローアップ、オペレーションの問題解決、太陽光発電プロジェクトのパフォーマンスを評価
・運用段階で下請け業者へ見積依頼、発注書や支払いを調整
・運用予算および運用資産におけるキャッシュフローの管理

プロジェクトフ...

• 給与

  3,500,000円 〜 9,000,000円

• 場所

  東京都港区　最寄駅：神谷町

• 応募資格

  ・アセットマネジメント(資産管理/運用)の業務経験
  ・再生可能エネルギー業界での就業と社会貢献に対する高い意欲
  ・日本語：ビジネスレベル以上
  ・英語：ビジネスレベル以上
  歓迎スキル・経験：
  ・太陽光発電または再生可能エネルギー関連の業務経験

■利用者数 世界一の仮想通貨とモバイルアプリを創るビジョンを掲げ
　世界最大級のグローバル・プラットフォームを創り、すべての人々を経済的に
　自由にすることを目指し、米国、欧州、アジア圏を中心にアプリの利用者数を
　さらに獲得するため、マーケティングメンバーの新規採用 ! !

★成長環境★
・グローバル9兆円市場をターゲットに独占できる特許を取得
　現時点で同領域シェア世界No.1のアプリ...

• 給与

  3,500,000円 〜 7,500,000円

• 場所

  ■東京本社(東京都千代田区丸の内1-8-2)
  東京メトロ線「大手町駅」 直結駅
  
  ★受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ■大卒以上
  
  ■【必要要件】
  ・英語ネイティブ（アメリカ人が尚可）
  ・翻訳・通訳経験
  ・日本語力（ビジネスレベル / N1）
  
  ■【歓迎要件】
  ・同時通訳経験
  

超有名カードゲーム運営中タイトルの日英ローカライズ（多言語化）業務全般

お仕事の内容といたしましては、
（１）外部会社とのメールベースのやり取り
・翻訳依頼・納品（週2回）※memoQ使用、QA依頼（週1回）、請求書実務（月1回）、内容等に関する質問対応（随時）
・成果物の検収（週2回）
・エクセル必須（簡単な関数が扱えればOK）
（２）英語のレビュー、多言語用語チェック、音声チェック（...

• 給与

  3,500,000円 〜

• 場所

  東京都中央区
  
  銀座駅

• 応募資格

  【必要スキル】
  Excel

【六本木】モバイルゲームブリッジング（通訳・翻訳）◆日本と韓国本社間の調整・交渉／フレックス

【ゲーム業界で働きたい方大歓迎！／『リネージュ』シリーズや『ブレイドアンドソウル』など様々なゲームサービスを展開／時短勤務やフレックス制度なども有】

■ポジション概要：
NCSOF…

• 給与

  ＜予定年収＞
  300万円〜500万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,208,228円〜3,641,228円
  固定残業手当/月：65,981円〜113,231円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  250,000円〜416,666円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11F
  勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・語学スキル：韓国語ネイティブレベルかつ日本語ビジネスレベル以上（日本語能力試験N1程度の語学力）
  ・韓国語を使った交渉業務経験（業種は問いません）
  ・Excel、Word、PowerPointを一般的なレベルで使用できる方
  
  ■歓迎条件：
  ・１つのゲームに熱中した経験がある方
  ・NCSOFTタイトルをプレイしたことがある方
  
  

お仕事詳細
現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。
各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、
翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。

翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要が...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上)
  ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上)
  ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません
  ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方
  ※英語が母国語の方を優先いたします
  ・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
  ・Word,Excel,Powerpo...

【丸の内】ローカライゼーションPM（スペイン語）◇パズドラ、ラグナロクなど有名ゲーム開発企業

◇◆スペイン語力・英語力活かせます／ゲーム好きな方歓迎！「パズドラ」「ラグナロク」「ニンジャラ」等の人気ゲーム展開／社員の働きやすさを考え離職率6.6％、有給消化率80％／東京駅から…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,354,316円〜4,250,928円
  固定残業手当/月：103,807円〜187,431円（固定残業時間60時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜541,675円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内
  勤務地最寄駅：JR線／東京駅・有楽町駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・スペイン語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
  ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
  
  ■歓迎条件：
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（2年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼ...

【通訳・翻訳担当／日本語⇔韓国語】ツムツム等を扱うグローバル企業◆社内カフェもあり充実のオフィス環境

〜通訳翻訳担当／人気スマートフォンゲームのグローバル展開／100種類近くの雑誌や書籍を取り揃える社内Libraryなどオフィス環境充実／産休育休からの復帰率100％〜

■業…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜500万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  契約社員は年俸額の1/12を支給します。
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：3,282,006円〜
  固定残業手当/月：87,000円〜（固定残業時間42時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  360,500円〜（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※年収は...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都港区西新橋3-1-8 NHNアトリエ
  勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・通訳翻訳の実務経験3年以上ある方
  ・企業等における実務経験がある方（学生やフリーランスのみの方は不可）
  ・ゲームやインターネットサービスに関心があり、基本的な専門用語の知識がある方
  
  ■歓迎条件：
  ※技術的な通訳が多いため、WEB系企業やシステム部門での通訳経験がある方を歓迎します。
  ・ゲーム業界、IT業界での通訳翻訳経験のある方
  ・大学や大...

スタジオと海外のレポーターを中継で繋いで外国の今を紹介する番組でスタッフ、アシスタントディレクターを急募しています。海外ネタのリサーチ作業や外国人との交流も多い番組の為、AD経験は未経験でも映像制作がやりたい方で、英語などの外国語が堪能な方、英文が読めるスタッフさんを希望しております。

＜主な業務内容＞
・海外資料など英語のリサーチ業務。
・資料作成、打ち合わせ、会議参加・準備
・スケジュ...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,500,000円

• 場所

  東京メトロ日比谷線 神谷町駅（徒歩5分）

• 応募資格

  英語などの語学が堪能な方（未経験者可）
  AD経験がある方なら語学力は問いません！
  
  **********ご応募はお早めに**********
  エルコムでは、出来るだけ多くのお仕事をご案内するために、
  １週間程度で掲載案件の入れ替えを行っていますので、
  興味のあるお仕事がありましたら、お早めにお問合せ下さい！

【東京・英語力が活かせる】英語案件スーパーバイザ／年休125日土日祝休／転勤無／残業20〜25H程度

<事務プロジェクトのチーム運営や業務改善をお任せ／3か月間の研修有り／30代〜40代活躍中／女性比率70％・女性管理者多数／年間休日125日＞

■職務内容：
クライアントよ…

• 給与

  ＜予定年収＞
  418万円〜516万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  雇用形態補足：契約条件を確認の上都度再契約の確認をします。
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：235,000円〜290,000円
  
  ＜月給＞
  235,000円〜290,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  【年収例】418万円（SV Grade2）/516万円（SV Grade7）※超過勤務25時間、賞与...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  同社受託PJT先（東京）
  住所：東京都
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必要条件：
  いずれかのご経験がある方
  １．リーダー経験や後輩指導の経験がある方（業種職種不問）
  ２．事務経験を有する方
  ・都内まで通勤可能な方
  ※英語でビジネスレベルの会話ができる方（TOEIC(R)テストなどの点数ではなく、会話ができるかが重要となります）
  
  ■歓迎条件：
  ・事務経験をお持ちの方
  ・業務設計力や業務フローの作成経験をお持ちの方