脚本家・放送作家/【中国語】の転職・求人情報一覧

【渋谷】台本校正〜原神や崩壊3rd〜

■業務内容：
・ゲーム内テキストの校正
・翻訳済のテキストの校正
・収録台本等の作成
・その他タイトルに関わるテキストの校正

■働く環境：
社員旅行、服装・髪型自由、ウォーターサーバー完備、無料のお菓子・軽食ボックスなど様々な福利厚生が…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜700万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：242,065円〜421,966円
  固定残業手当/月：55,435円〜96,634円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  297,500円〜518,600円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記はあくまで想定...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー19F
  勤務地最寄駅：渋谷駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
  ・台本校正や校閲、書籍編集等の文章校正実務経験がある方（年数不問）
  ・翻訳されたテキストを正しい日本語に校正できる方
  ・時流に沿った日本語を理解し、正しい場面で使用できる方
  ・中国語に抵抗のない方
  
  ■歓迎条件：
  ・ゲーム関連の執筆・シナリオ...

【渋谷】WEBディレクター　自社の不動産掲載サイト運営※英語力を活かせる環境／残業1h以下／土日休

〜WEBディレクター／英語を活かせる環境／働き方◎／不動産の総合ディベロッパー〜
■業務内容：
都心部・城南エリアを中心に高級建売戸建事業、分譲マンション開発事業・ビル開発事業…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜601万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：334,000円〜501,000円
  固定残業手当/月：62,469円〜93,703円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  90,302円〜135,453円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■資格手当...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  ★本社
  住所：東京都渋谷区南平台町16-11 MFPR渋谷南平台ビル6F
  勤務地最寄駅：渋谷駅
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  　・日本語:ビジネスで利用できるレベル
  　・システム戦略や経営企画部門での業務経験
  ■歓迎要件：
  　・WEBサイト制作・運営のご経験が豊富な方
  　・企画管理・マネージメント経験が豊富な方
  　・システム開発・運用経験、不動産・金融業界の知見・経験が豊富な方
  　・SEO対策・G...

当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のシナリオライティング業務

ゲーム企画(リサーチ/世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/シナリオ監修/関連付随業務全般

※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください

チーム
モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー
・平均年齢　37歳
・男女比　　男性75% : 女性25%
・外国籍　　38%　
・言語　　　日本語/英語

• 給与

  年俸　3526000円　～　12000000円
  ※経験/前職年収/能力/期待値等を考慮の上、規定により決定
  　シニアシナリオライター　　　　
  　7,200,000円～ 12,000,000円
  　シナリオライター　　　　　　　
  　4,800,000円～ 7,200,000円
  　アシスタントシナリオライター　
  　3,526,000円～ 4,800,000円
  
  月額＝年棒÷14カ月
  ・毎月1/14...

• 場所

  ゲーム事業部
  東京都渋谷区道玄坂1-2-3　渋谷フクラス17F（最寄駅：渋谷）
  ※週1日以上オフィス勤務＋リモート勤務のハイブリッド勤務を導入しております。(例: 週3オフィス勤務＋週2リモート勤務)
  　・ノートPC貸与
  　・オンライン会議ツール活用
  　・フルリモート可
  ※転勤なし(将来的に海外拠点設立時には希望者を募ります)
  ※屋内受動喫煙対策あり(禁煙)
  ※採用基準に変更ございませんので...

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  必須経験
  　日本語を理解でき、日常会話ができること
  　・JLPT_N1, BJT_530点以上
  　漫画/ゲーム/アニメなどのシナリオライティング経験2年以上
  ※未経験者は各募集職種でアシスタント/新卒として選考しておりますのでご応募お待ちしております！
  
  PCスキル
  　PC/スマートフォンで、オフィスソフト/各種開発管理ツールを
  　使いこなせること
  　タッチタイピン...

【秋葉原】ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ（中国語）〜アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める〜

〜ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします〜

■業務内容
弊社が運営…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：250,629円〜429,650円
  その他固定手当/月：20,000円
  固定残業手当/月：29,371円〜50,350円（固定残業時間15時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  300,000円〜500,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社★
  住所： 東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件　※どちらも必須
  ・日本語と中国語が両方ともネイティブレベル、またはそれに近しい語学力がある方
  ・中国語から日本語へのゲームローカライズ経験（1年以上）
  
  ■歓迎条件
  ・業界問わずビジネス通訳経験（年数不問）
  
  

【渋谷】中→日ローカライズ〜原神や崩壊3rd〜

■業務内容：
・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語）
・ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等）
・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般

■働く環境…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜700万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：242,065円〜421,966円
  固定残業手当/月：55,435円〜96,634円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  297,500円〜518,600円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記はあくまで想定...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー19F
  勤務地最寄駅：渋谷駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
  ※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要です。
  
  ■歓迎条件：
  ・中国語から日本語への翻訳経験がある方
  ・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方
  ・中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方
  ・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリー...