- キャリアインデックス転職TOP >
- 関西 >
- 大阪府 >
- 技術(IT・ソフトウェア) >
- その他技術(IT・ソフトウェア)系 >
- その他IT・ソフトウェア系その他 >
- 株式会社カプコン（東証プライム上場）の転職・求人詳細
- 正社員
- 転職祝い金あり
株式会社カプコン（東証プライム上場）
中国語簡体字ローカライズ担当.
『中国語簡体字ローカライズ担当/株式会社カプコン（東証プライム上場）』
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。
オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。
2013年6月に創業30周年を迎え、「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を加速中。
情報提供元：
求人更新日：2024年4月10日
募集要項
仕事詳細
【具体的な業務内容】
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語/英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語/英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
職種
その他IT・ソフトウェア系その他
雇用形態
正社員
勤務地（都道府県）
大阪府
勤務地（住所）
大阪府大阪市中央区
※大阪府大阪市中央区
※大阪府大阪市中央区
勤務時間
09:00-17:30
固定残業代制（原則9:00~17:30の勤務、標準労働時間:7.5時間/日）
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。
固定残業代制（原則9:00~17:30の勤務、標準労働時間:7.5時間/日）
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。
給与・年収
経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。
休日・休暇
・完全週休2日制（土、日）
・祝日
・年末年始
・年次有給休暇
・リフレッシュ休暇
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。
・祝日
・年末年始
・年次有給休暇
・リフレッシュ休暇
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。
求人更新日
2024年4月10日
企業情報
会社名
株式会社カプコン（東証プライム上場）
（企業カナ名称：カプコン)
（企業カナ名称：カプコン)
本社所在地
大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3
設立日
1979年
資本金
332億3,900万円
代表者
辻本 春弘
株式公開区分
9697
従業員数
2904名
経常利益
108億5,100万円
事業内容
■デジタルコンテンツ事業
コンシューマおよびPC向けゲームとダウンロードコンテンツの開発・販売、モバイルコンテンツの開発・運営を行っています。
■アミューズメント施設事業
国内でアミューズメント施設「プラサカプコン」を中心に運営しています。主に大型複合商業施設に出店し、各種イベントを開催してファミリー層や若者を集客するとともに、スクラップ&ビルドの徹底による効率的な店舗運営を実践しています。
■アミューズメント機器事業
家庭用ゲームのコンテンツを活用するビジネスを展開しています。主に遊技機向け筐体および液晶表示基板、ソフトウェアを開発・製造・販売しています。
■その他事業
コンシューマおよびPC向けゲームとダウンロードコンテンツの開発・販売、モバイルコンテンツの開発・運営を行っています。
■アミューズメント施設事業
国内でアミューズメント施設「プラサカプコン」を中心に運営しています。主に大型複合商業施設に出店し、各種イベントを開催してファミリー層や若者を集客するとともに、スクラップ&ビルドの徹底による効率的な店舗運営を実践しています。
■アミューズメント機器事業
家庭用ゲームのコンテンツを活用するビジネスを展開しています。主に遊技機向け筐体および液晶表示基板、ソフトウェアを開発・製造・販売しています。
■その他事業
その他・PR
- 待遇・福利厚生
- 【諸手当】
・社員食堂
・マッサージルーム
・カウンセリングサービス
・育児勤務時間短縮制度
・事業所内保育所
・福利厚生施設（法人契約）
・クラブ活動（ボルダリング、gamejam等）
・特許報奨金制度
・永年勤続表彰制度
・株式報酬制度
・財形貯蓄制度
・持株会
※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 - 個人情報の取扱について
- ご提供いただいた皆様の個人情報を、ご本人の同意なく、採用業務以外の用途に使用することはございません。
尚、採用活動終了に伴い、ご提供いただきました個人情報は、弊社の責任のもと、適切に廃棄・消去させていただきます。
応募方法
応募方法
画面下「応募ページへ」をクリックし、必要事項をご記入の上、送信ください。
選考プロセス
【選考スケジュール・プロセス】
採用窓口：SBヒューマンキャピタル株式会社（株式会社カプコン採用事務局）
※上記転職エージェントが応募受付窓口となります。
※エントリー後の流れについては、転職エージェントである「SBヒューマンキャピタル株式会社」を通してご連絡させていただきます。
◆応募の秘密は厳守いたします。
◆応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用いたします。
◆個人情報の取扱いについてはこちら（http://agent.softbankhc.jp/privacy-policy/）をご確認ください。
採用窓口：SBヒューマンキャピタル株式会社（株式会社カプコン採用事務局）
※上記転職エージェントが応募受付窓口となります。
※エントリー後の流れについては、転職エージェントである「SBヒューマンキャピタル株式会社」を通してご連絡させていただきます。
◆応募の秘密は厳守いたします。
◆応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用いたします。
◆個人情報の取扱いについてはこちら（http://agent.softbankhc.jp/privacy-policy/）をご確認ください。
応募資格
【必須の経験・スキル・資格】
・中国語ネイティブの方
・簡体字を適切に扱える能力
・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
・ビジネスレベルの日本語の語学力
(日本語能力試験N1取得）
・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方
【歓迎される経験・スキル・資格】
・ゲームのローカライズ経験者
・英語でのコミュニケーション能力が高い方
・英語の語学力
・台本翻訳の経験
【求める人物像】
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方
【募集背景】
事業拡大のための増員募集です。
・中国語ネイティブの方
・簡体字を適切に扱える能力
・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
・ビジネスレベルの日本語の語学力
(日本語能力試験N1取得）
・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方
【歓迎される経験・スキル・資格】
・ゲームのローカライズ経験者
・英語でのコミュニケーション能力が高い方
・英語の語学力
・台本翻訳の経験
【求める人物像】
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方
【募集背景】
事業拡大のための増員募集です。
その他IT・ソフトウェア系その他の他の求人はこんなものがあります
お仕事探しアドバイス
- この求人のようなゲームソフト業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
- キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、ゲームソフト業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:385万円です。男女比は男性・64%：女性・36%で、平均年齢は45歳です。これまでに平均3回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が26%・就業中の人が74%です。また、この業界には、英語スキルが全く不可レベルで応募可能な職種の求人もあります。ゲームソフト業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。
