- その他
- 学歴不問
- 転勤なし
- 服装自由
- リモートワーク可
ニキ株式会社
【東京】リライト/アルバイト・業務委託採用
【東京/池袋】自社開発スマホゲームのシナリオリライト・校正・執筆
【東京/池袋】自社開発スマホゲームのシナリオリライト・校正・執筆
情報提供元：
求人更新日：2024年4月11日
募集要項
仕事詳細
【業務内容】
自社開発スマートフォンゲーム、マルチプラットフォームゲームのシナリオの編集、校正、執筆
※シナリオ以外にも雑誌掲載文の校正等も有
【主要な業務/説明】
新作ゲーム、運営中ゲームのメインストーリーやサブストーリーの改稿（校正）が主な業務となります。
具体的には、中国語から日本語に翻訳された文章を、ゲームの世界観やキャラクター性を尊重しつつ、日本語として読みやすい形にリライトをしてただくお仕事です。
自社開発スマートフォンゲーム、マルチプラットフォームゲームのシナリオの編集、校正、執筆
※シナリオ以外にも雑誌掲載文の校正等も有
【主要な業務/説明】
新作ゲーム、運営中ゲームのメインストーリーやサブストーリーの改稿（校正）が主な業務となります。
具体的には、中国語から日本語に翻訳された文章を、ゲームの世界観やキャラクター性を尊重しつつ、日本語として読みやすい形にリライトをしてただくお仕事です。
職種
ゲーム系その他
雇用形態
その他
勤務地（都道府県）
東京都
勤務地（住所）
東京都
交通
東京都池袋
JR 各線 池袋駅直結
東京メトロ 丸ノ内線・有楽町線・副都心線 池袋駅直結
東武鉄道 東武東上線 池袋駅直結
西武鉄道 池袋線 池袋駅直結
JR 各線 池袋駅直結
東京メトロ 丸ノ内線・有楽町線・副都心線 池袋駅直結
東武鉄道 東武東上線 池袋駅直結
西武鉄道 池袋線 池袋駅直結
給与・年収
300万円〜500万円
待遇・福利厚生
※直雇用の形態によって異なる場合があります。
【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険
◆交通費支給（月3万円まで）
◆役職手当
◆出産・育児支援制度
◆健康促進補助（月5000円まで）
◆社員旅行
◆服装自由
◆屋内禁煙
【勤務地】
本社／東京都豊島区（池袋駅より徒歩1分）
※転勤なし
【勤務時間】
フレックスタイム制
1日の標準労働時間 8時間00分
コアタイム 11:30～16:30
【昇給】
給与改定年1回（4月）
【試用期間】
6ヶ月
労働条件は本採用と同じです。
【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険
◆交通費支給（月3万円まで）
◆役職手当
◆出産・育児支援制度
◆健康促進補助（月5000円まで）
◆社員旅行
◆服装自由
◆屋内禁煙
【勤務地】
本社／東京都豊島区（池袋駅より徒歩1分）
※転勤なし
【勤務時間】
フレックスタイム制
1日の標準労働時間 8時間00分
コアタイム 11:30～16:30
【昇給】
給与改定年1回（4月）
【試用期間】
6ヶ月
労働条件は本採用と同じです。
休日・休暇
休日・休暇
★年間休日123日以上
完全週休2日制（土日）
祝日
GW
夏季休暇
年末年始休暇
バースデー休暇
ワクチン休暇
産休・育休（取得実績あり）
有給休暇
慶弔休暇
★年間休日123日以上
完全週休2日制（土日）
祝日
GW
夏季休暇
年末年始休暇
バースデー休暇
ワクチン休暇
産休・育休（取得実績あり）
有給休暇
慶弔休暇
企業の特徴
カジュアル面談歓迎、外資系、自社サービス製品あり、グローバルに活動
求人更新日
2024年4月11日
企業情報
会社名
ニキ株式会社
本社所在地
東京都豊島区西池袋１−１１−１ メトロポリタンプラザビル14階
設立日
2016年11月
代表者
北阪 幹生
従業員数
35人
平均年齢
【京都】ゲーム開発/エンジニアリーダー/エンジニア/プログラマー
URL
https://www.green-japan.com/company/9579
業種
IT/Web・通信・インターネット系
事業内容
スマートフォンゲームに加え、アニメーション・映画・音楽・その他のエンターテインメントサービスを展開
応募方法
選考プロセス
①書類選考を兼ねたリライトテスト
②1次面接
③2次面接（最終）
※オンライン選考可
②1次面接
③2次面接（最終）
※オンライン選考可
採用人数
1~2
応募資格
【必須（MUST）】
・ゲーム会社でのシナリオライティング業務の経験
・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験）
・企業での就業経験
【歓迎（WANT）】
・ゲーム会社でのリライト業務経験
・日本語校正の経験
・ゲーム会社でのシナリオライティング業務の経験
・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験）
・企業での就業経験
【歓迎（WANT）】
・ゲーム会社でのリライト業務経験
・日本語校正の経験
必読
こちらの求人への応募は「転職サイトGreen」にて受け付けています。 「応募画面へ進む」以降については、「転職サイトGreen」のサイトに遷移いたします。
ゲーム系その他の他の求人はこんなものがあります
お仕事探しアドバイス
- この求人のようなインターネット関連業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
- キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、インターネット関連業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:444万円です。男女比は男性・66%：女性・34%で、平均年齢は45歳です。これまでに平均3回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が40%・就業中の人が60%です。また、この業界には、英語スキルが全く不可レベルで応募可能な職種の求人もあります。インターネット関連業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。
