株式会社Ｍａｎｊｕｕの採用情報、企業情報をまとめてチェック！[転職はキャリアインデックス]

1.ゲームのローカライズに必要な翻訳全般に関わる業務、和中（簡体字）翻訳作業。
2.翻訳された内容のクオリティチェックや全体のスケジュール管理。ローカライズするにあたり、必要な翻訳業務（テキスト、ボイスライン、校正など）の進行。
3.協力パートナーと連携し、ローカライズ業務をサポート。その他翻訳プロジェクトの進行やスケジュール管理に関わる各種業務。
4.ゲーム開発部署と連携した、ローカライズ済みテキストの校正、チェック。ローカライズに関する適切なブラシュアップの提案や実行。

【必須の経験/能力】

・ゲームローカライズに関わるプロジェクトマネジメント経験を持つ方。中国語と日本語が堪能で、中国語がネイティブレベルの方。（2年以上）
・中国語と日本語両方が堪能な方（簡体字中国語）
・責任感が強く、学習能力に優れる方。日本現地の文化や日本人との付き合い方について熟知し、円滑なコミュニケーションができる方。
・ある程度ゲーム業界の知識があり、ゲームプロジェクトの基本構成と開発フローを知っている方。

【望ましい経験/能力】

・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・国内外のゲームローカライズパートナーと協力した経験を持つ方。
・ゲームローカライズパートナーと折衝し、プロジェクト進捗管理経験を持つ方。
・ビジネス英語レベルの資格を持つ方

【求める人物像】

・コミュニケーション能力のある方
・ソーシャルゲーム開発・運用に於いて、高い意欲をお持ちの方
・チームでゲームを作りたい方、チームワークを重んじる方
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

企画・管理・事務その他

正社員

東京都

東京都千代田区神田練塀町300（最寄駅：秋葉原駅）

10:00 ～ 19:00(固定時間制)
実働時間：8時間/日

月給　250000円　～　　（※想定年収　3500000円　～　）
※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態も正社員です。そのほかの条件に変更はありません。
上記額にはみなし残業代月10時間分、20000円分を含みます。※超過分は全額支給します

◇ 雇用保険
◇ 交通費支給あり（3駅以内）
◇ 寮・社宅・住宅手当あり
◇ 服装自由

完全週休2日制
◇ 年間休日120日以上
◇ 夏季休暇
◇ 年末年始休暇

2024年6月3日