仕事詳細
医療分野のローカリゼーション業務(日英・英日含む)全般のプロジェクトのディレクションを担当して頂きます。
主に医療機器や医薬系のプロジェクトを手掛けていただきます。
プロジェクトの割合は医療機器:医薬系:その他で6:3:1になります。
医学雑誌の翻訳なども行うため、最新の研究結果や医療技術などに触れる機会があります。
自身が担当した翻訳が、医療業界を支えているという点が大きな魅力です。
■詳細:
(1)データ解析(2)翻訳者⼿配
(3)スケジュール管理(4)翻訳データ編集及び校正
医療機器や医薬系を中⼼としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を⾏って頂きます。
翻訳⾃体は協⼒会社や個⼈の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の⼿配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。
【仕事の面白さ】
・最新の研究成果や医療技術に触れられる
・ワークフローの見直しやツールの開発など、1プロジェクトでは完結しない制作全体への取り組みができる
・プロセスを含めて品質にこだわったモノづくりができる。
勤務地(住所)
東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10階
交通
都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」より徒歩2分
東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩5分
JR「新宿駅(西口)」より徒歩10分
給与・年収
400万円〜550万円
※想定年収は残業等の手当てを含んだ金額となります。
【賃金形態】
■月給制 215,000円~355,000円
・基本給:160,000円~245,000円
・その他定額手当:55,000円~110,000円
※年齢・経験等を考慮の上優遇
※役職手当、住宅補助等のその他手当を含む
※試用期間6ヶ月(条件変動なし)
【賞与】
■年2回(6月、12月)
※年度末賞与支給の場合、年3回支給
待遇・福利厚生
【待遇・福利厚生】
■退職金制度
■資格取得費援助制度
■社員懇親会
- 健康保険組合利用制度
- 直営保養所(関東近郊)
- 契約保養所(関東近郊)
- 契約旅行会社利用補助
- 各種スポーツ施設
- フィットネスジム
■社員表彰制度
■社員教育費積立制度
■社員会議費積立制度
【保険】
■社会保険完備
【諸手当】
■交通費全額支給
■住宅手当(実家:35,000円、一人暮らし:40,000~45,000円を家賃に応じて支給)
■超過勤務手当
※残業代は1分単位から計算します。サービス残業はありません。
休日・休暇
■年間休日124日(2017年度実績)【年間休日120日以上】
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年末年始(12月29日~1月4日)
■年次有給休暇(初年度14日、最高20日)
■慶弔休暇
■産前産後休業
■育児休業
■看護休暇
■介護休暇
■裁判員休暇
配属部署
ランゲージソリューション部メディカルグループ