- キャリアインデックス転職TOP >
- 関東 >
- 東京都 >
- 企画・管理・事務 >
- 通訳・翻訳系 >
- 通訳・翻訳業務(その他) >
- リモートワーク可の求人・転職情報一覧
東京都、通訳・翻訳業務(その他)、リモートワーク可の転職・求人検索結果
JobResult
4件中、
1〜4件を表示
-
【仕事の内容】
①中国語→日本語の翻訳業務
自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト作業の前段階で必要な、中国語シナリオの翻訳作業。
②ブリッジ業務
新規タイトルの翻訳の業務体制を構築するため、本社担当チームとの交渉等。
③翻訳体制の構築
Ctat2、memoQ等のツール導入の検討、導入、運用。
【メイン業務】
・新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライトを行うため...-
450万円〜600万円
-
東京都
-
【必須(MUST)】
・企業での翻訳業務の経験(中国語→日本語)
・Ctat2、memoQ等ツールの利用経験
・コミュニケーション力(柔軟性、海外の会社での経験)
・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験
【歓迎(WANT)】
・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験
情報提供元:
-
-
【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。
《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・イタリア語翻訳監修業務
・プレスリリース...-
400万円〜600万円
-
東京都
-
【必要なスキルと経験など】
・イタリア語が母国語である方
・イタリア語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション(Word, Excel等)の使用経験
【あると望ましいスキルと経験など】
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)...
情報提供元:
-
-
【概要】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。ゲームのジャンルはMMORPGです。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます!
【具体的な仕事内容】
■本社から発注されたテ...-
350万円〜460万円
-
東京都
-
【必須要件】
・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
日本語…漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力
韓国語…読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力
・MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方
【歓迎要件】
■ゲームがお好きで担当タイトルをプレイしていただける方
単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではな...
情報提供元:
-
-
弊社は、人の体に共生する“菌”の集団である『マイクロバイオーム』と健康を研究するヘルステックベンチャーです。
この事業を通じて目指すのは、多くの人が悩んでいる慢性疾患の“根本解決”。自社ラボでの研究をもとに独自のプロダクトを商品化し、toC展開に加えて原料を他企業へ提供するtoB事業、さらにクリニックの運営も行なっております。日本において同じビジネスモデルを展開する企業はなく、弊社が独走する...-
400万円〜500万円
-
東京都
-
【必須(MUST)】
■貿易事務の実務経験(3年程度)
■食品や化粧品会社での貿易経験
■ビジネスレベルの英語スキル(読み書き、コミュニケーション含む)
【歓迎(WANT)】
・中国語でのビジネススキル
・中国への貿易に関する経験、または知識
・営業資料の作成経験、およびマーケティング素材の収集/整理経験
情報提供元:
-
4件中、
1〜4件を表示
東京都/通訳・翻訳業務(その他)/リモートワーク可の条件からさらに勤務地で絞り込んで求人をさがす
- 千代田区
- 中央区
- 港区
- 新宿区
- 文京区
- 台東区
- 墨田区
- 江東区
- 品川区
- 目黒区
- 大田区
- 世田谷区
- 渋谷区
- 中野区
- 杉並区
- 豊島区
- 北区
- 荒川区
- 板橋区
- 練馬区
- 足立区
- 葛飾区
- 江戸川区
- 八王子市
- 立川市
- 武蔵野市
- 三鷹市
- 青梅市
- 府中市
- 昭島市
- 調布市
- 町田市
- 小金井市
- 小平市
- 日野市
- 東村山市
- 国分寺市
- 国立市
- 福生市
- 狛江市
- 東大和市
- 清瀬市
- 東久留米市
- 武蔵村山市
- 多摩市
- 稲城市
- 羽村市
- あきる野市
- 西東京市
- 西多摩郡瑞穂町
- 西多摩郡日の出町
- 西多摩郡檜原村
- 西多摩郡奥多摩町
- 大島町
- 利島村
- 新島村
- 神津島村
- 三宅島三宅村
- 御蔵島村
- 八丈島八丈町
- 青ヶ島村
- 小笠原村
東京都/通訳・翻訳業務(その他)/リモートワーク可の条件からさらに業種・業界で絞り込んで求人をさがす
同じ条件で勤務地をかえて求人をさがす
同じ条件で職種をかえて求人をさがす
同じ条件で特徴をかえて求人をさがす
キャリアインデックス転職は、業界特化型の転職サイトから大手転職サイトの求人、転職エージェント(人材紹介会社)求人、さらにはハローワーク求人もまとめて掲載しているので、あなたにマッチする転職・求人情報を見つけることができます。
エリアによって特色が変わるため、東京都の転職情報にしかないこだわりポイントも。
通訳・翻訳業務(その他)の転職・求人情報はあなたの希望職種や経験職種でなくてもOK。
あなたが希望しているリモートワーク可の転職情報も豊富に用意。
4/27更新4件の中から希望の年収やキーワードを入力すると東京都の通訳・翻訳業務(その他)のリモートワーク可の転職・求人情報からさらに絞り込むこともできます!
それぞれの転職サイトでばらばらに掲載してある求人を検索から応募まで一括で行える【キャリアインデックス転職】は転職活動の手間を省きます!