ゲームソフト業界で始業10時以降/【韓国語】の転職・求人情報一覧

☆ゲームが大好きな方大歓迎☆

韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  ■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  ┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

【業務内容】
プロジェクトを円滑に進めるために、クライアントである韓国法人のご担当者様と、同社スタッフ間のコミュニケーションのサポートをしていただきます◎

具体的には…
・営業が作成した提案書の翻訳
・クライアントとのMTG設定や同席した際の通訳
・対クライアントへのプロジェクト進捗報告業務
などに携わっていただく予定です！

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分、神泉駅徒歩9分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇ビジネスシーン（対法人相手）で通訳、翻訳（日⇔韓）のご経験がある方
  ◇日本語でのコミュニケーションが問題なくできる方
  
  【下記のご経験がある方尚歓迎です！】
  ◇ゲーム、エンタメ系BtoCアプリサービス企業において、韓国法人を相手に通訳、翻訳（日⇔韓）の経験のある方
  （特に通訳経験を重視しています！）
  
  上記を満たしていれば韓国語がネイティブレベルでなくても大丈夫です！
  日本国...

【業務内容】

マーケティング担当者として、プロダクトをどうしたらお客様に愛していただけるかという視点で施策立案～実行に取り組んでいただく職種となります。
自社コンテンツの日本語版・英語版・繁体字中国語版・韓国語版のプロモーション企画担当者として、ユーザーコミュニケーションの第一線での活躍いただける方を募集致します。

＜業務の一例＞

■SNSキャンペーン施策立案／報酬(ノベルティ)企画／...

• 給与

  3,500,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京都渋谷区渋谷

• 応募資格

  【必要スキル】
  ゲーム会社でのプロモーション経験
  事業会社でのX（旧Twitter）,facebook,Youtubeの運用業務経験

【職務概要】
マーケティング担当者として、プロダクトをどうしたらお客様に愛してもらえるかという視点で施策立案から実行に取り組んでいただく職種です。
自社コンテンツ『ラストクラウディア』の日本語版・英語版・繁体字中国語版・韓国語版のプロモーション企画担当者として、ユーザーコミュニケーションの第一線での活躍いただける方を募集してます。

＜業務の一例＞
■SNSキャンペーン施策立案／報酬(ノベル...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,500,000円

• 場所

  東京都渋谷区渋谷1-7-7 住友不動産青山通ビル5F、6F
  JR山手線「渋谷」駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須】
  ・ゲーム会社でのプロモーション経験
  ・事業会社でのX（旧Twitter）、facebook、Youtubeの運用業務経験
  (サービスの運営スケジュールやユーザーの温度感を踏まえての投稿内容の立案、確認、実施の経験)
  ・SNSキャンペーン立案／実行経験
  
  【尚可】
  ・動画企画の立案経験（台本制作など)
  ・英語・韓国語や中国語の語学力をお持ちの方
  ・海外向けプロモーション業務

【業務内容】
ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。
※案件増加による増員募集となります。

分野：ゲーム
言語：日本語→各言語（繁体字、韓国語）

その他、スキルとご希望に応じ別業務もお任せすることもあります！

【働き方】
◇フル出社

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩約10分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・韓国語or繁体字ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上
  ・業務上での翻訳経験(業界問わず)

☆ゲームが大好きな方大歓迎☆

韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  ■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  ┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

韓国語スキルをマンガ制作（Webtoon）で活かすお仕事です！


◆ Webtoonとは？ ◆

Webtoon（ウェブトゥーン）は、2010年代に中国・韓国を中心に広まり始めた、スマートフォンで読みやすいタテスクロール型のデジタルマンガ形式。近年日本でも広がり始め、スマートフォンユーザーに人気です。

デジタル職人では、日本国内でWebtoon制作にいち早く対応！
Webtoonを知り尽...

• 給与

  月給　247445円　～　　（※想定年収　2969340円　～　）
  上記額にはみなし残業代（月45時間分、64,365円分）を含みます。※超過分は全額支給します。

• 場所

  デジタル職人株式会社
  東京都渋谷区在宅でのお仕事です！
  完全在宅勤務！１０時～１９時のお仕事が可能でしたら海外在住の方も応募可能です。

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  
  応募資格・条件
  既卒・第二新卒歓迎副業・WワークOK未経験OK学歴不問
  学歴不問 / 未経験OK
  
  【必須条件】
  ■テレワーク環境がある方
  └インターネット環境・PC・Webカメラ・ウィルス対策ソフト・ソフトウェア（Photoshop）
  ■「韓国語ネイティブレベル日本語がビジネスレベル以上」または「韓国語ビジネスレベル日本語がネイティブレベル」の方

当社では、「ワクワクする世界を創る」をビジョンに
マンガ、ゲーム、イラスト、電子書籍など様々な制作を行っております。

募集背景：
昨今の事情もあり、今や在宅でのお仕事を探されている方も多いかと思います。
そうした時期だからこそ、社内の制作チームと外部のクリエイター様との連携をさらに強化し、お客様からの様々なご依頼に応えられる体制を作るべく、ローカライズのディレクターを募集いたします！

【...

• 給与

  月給　247445円　～　　（※想定年収　2969340円　～　）
  上記額にはみなし残業代（月45時間分、64,365円分）を含みます。※超過分は全額支給します。

• 場所

  デジタル職人株式会社
  東京都渋谷区在宅でのお仕事です！
  完全在宅勤務！
  日本時間で１０時～１９時のお仕事が可能でしたら海外在住の方も応募可能です。

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  【必須条件】
  ・テレワーク環境がある方
  └インターネット環境・PC・Webカメラ・ウィルス対策ソフト・ソフトウェア（Photoshop）
  ・Photoshop：Photoshop CCをお持ちの方
  ・韓国語：ビジネスレベル
  ・日本語：ネイティブレベル
  ・マンガをよく読まれる方
  
  【歓迎条件】
  ・スケジュール管理能力やコミュニケーション能力がある方
  ・クリエイティブ業...

【職務概要】
戦略企画室の一員として、新規事業やプロジェクトの企画。マネタイズ戦略の立案や推進を担当いただきます。

【職務詳細】
●新規事業の企画・推進
●他社との戦略アライアンス、共同事業の企画・推進
●中期事業計画や年度事業方針の策定・推進、予実管理
※スキルセットやご経験を踏まえて担当業務を調整します。

★同社では、設立以降20年以上にわたり、日本におけるPCオンラインゲーム...

• 給与

  4,500,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原
  各線「秋葉原」駅より徒歩4分
  都営新宿線「岩本町」駅より徒歩4分

• 応募資格

  【必須】
  ●新規ビジネスの立ち上げのサポート経験
  ●中・長期的な事業戦略の立案・実行のサポート経験
  ●チームを有し、複数のスタッフのマネジメント経験
  
  ※上記にプラスして下記いずれかの経験
  ●IT・エンタメ・アプリ・サブスク・BtoC事業・フィンテック・動画・オンデマンドサービスへの知識を有する方
  ●web3プロジェクトへの参加経験
  ●ベンチャー企業での就労経験
  
  【尚可】
  ●日本語のほか、...

マーケティング担当者として、プロダクトをどうしたらお客様に愛していただけるかという視点で施策立案～実行に取り組んでいただく職種となります。
自社コンテンツ『ラストクラウディア』の日本語版・英語版・繁体字中国語版・韓国語版のプロモーション企画担当者として、ユーザーコミュニケーションの第一線での活躍いただける方を募集致します。

【業務内容】
SNSキャンペーン施策立案／報酬(ノベルティ)企画／...

• 給与

  2,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩5分

• 応募資格

  必須スキル/経験
  ・ゲーム会社でのプロモーション経験
  ・事業会社でのX（旧Twitter）,facebook,Youtubeの運用業務経験
  　(サービスの運営スケジュールやユーザーの温度感を踏まえての投稿内容の立案、確認、実施の経験)
  ・SNSキャンペーン立案／実行経験
  
  歓迎スキル/経験
  ・動画企画の立案経験（台本制作など)
  ・英語・韓国語や中国語の語学力をお持ちの方
  ・海外向けプロモーシ...

【業務内容】
韓国語のローカライズ業務をお任せいたします！

具体的には…
◇本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
※翻訳ソフト「memoQ」を使用
◇各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
◇他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）
◇キャラクターの台詞...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  
  ◎日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　※日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ◎韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  
  ◇MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

【職務概要】
同社において、投資事業強化にあたり一連の業務を担うリーダークラスの採用をおこないます。

【職務詳細】
・投資案件の発掘、評価、実行
・投資後の管理
・バリューアップに関わる一連の業務等
★キャリア次第では、新規事業開発チームとも連携した戦略的投資や、事業の立ち上げ、バリューアップに関わる機会もあります

●2022年4月1日に、同社を新設分割会社、「株式会社G・O・P（ジーオ...

• 給与

  8,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原
  各線「秋葉原」駅より徒歩4分
  都営新宿線「岩本町」駅より徒歩4分

• 応募資格

  【必須】　　
  ・VCや証券会社、コンサルティング企業、事業会社などで、投資事業の経験がある方（市場調査から、投資案件の発掘、評価、実行、投資後の管理／バリューアップに関わる一連の業務）
  
  【尚可】
  ・英語／韓国語　ビジネスレベル以上

【職務概要】
KPOPアイドルのファンダムアプリ『IDOL CHAMP（アイドルチャンプ）』のプロジェクトマネージャーまたはプロジェクトリーダーをお任せします。
韓国の協業パートナーとの協力関係を築きながら、コンテンツの拡充、マーケティングを実施し、日本国内の利用者の拡大を推進していただきます。

【職務詳細】
■プロジェクトの進捗管理
■数値集計・分析・レポーティング等のKPI管理
■KP...

• 給与

  6,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原
  各線「秋葉原」駅より徒歩4分
  都営新宿線「岩本町」駅より徒歩4分

• 応募資格

  【必須】
  ■Web、アプリのto C向けサービスのプロジェクトマネージャー／リーダーを
  　3年以上務め、以下のような経験がある方
  　・中長期的な事業戦略の立案・実行の経験
  　・予実管理や予算策定などKPI管理の経験
  　・KPI改善施策の立案、推進
  　・社内外ステークホルダーとの折衝や調整経験
  ■UXデザイン（ユーザーリサーチ、体験設計）経験者
  ■デジタルマーケティングに関する一般的な知見
  
  ...

【職務概要】
新規事業やプロジェクトの企画。マネタイズ戦略の立案や推進を担当いただきます。

【職務詳細】
●新規事業（ゲーム、web3）領域のリサーチおよび企画策定
●他社との戦略アライアンス、共同事業の企画提案
●IPホルダー折衝調整

同社では、設立以降20年以上にわたり、日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供してきました。
現在では、既存...

• 給与

  4,500,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原
  各線「秋葉原」駅より徒歩4分
  都営新宿線「岩本町」駅より徒歩4分

• 応募資格

  【必須】※下記いずれも必須　
  ・日本語および英語ビジネスクラス
  ・新規ビジネスの立ち上げのサポートをした経験
  ・中長期的な事業戦略の立案・実行のサポートをした経験
  ・web3プロジェクトへの参加経験　
  
  【尚可】
  ・ベンチャー企業での就労経験
  ・ゲーム会社および広告代理店で就労経験
  ・コンサル、マーケティング企業での就労経験
  ・金融企業での就労経験　
  

【職務概要】
同社が運営するゲームタイトルや外部IPを活用したアニメ事業において、
プロデューサーとしてアニメ製作の一連の業務をご担当いただきます。

【職務詳細】
■アニメ作品の企画立案、ビジネススキームの提案
■クリエイター及び版元との調整、渉外
■製作委員会組成、運営
■契約監修（原作使用契約、制作委託契約、共同製作契約など）
■製作スケジュール及び予算の管理
■商品化、イベント、音楽...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
  各線「秋葉原」駅徒歩1分／都営新宿線「岩本町」駅より徒歩6分

• 応募資格

  【必須】
  いずれか１つを満たす方
  ■アニメの制作に携わった経験があり、制作の一連の流れを把握している方
  ■アニメのプロデュース経験がある方
  ■アニメ製作委員会の組成や調整業務の経験がある方
  ■ライセンサーとしてアニメ製作に携わった経験がある方
  
  【尚可】
  ■ゲーム業界における実務経験
  ■アニメ制作現場での実務経験
  ■英語・中国語・韓国語などの語学力
  ■Yostarの運営タイトルに関する理解

【職務概要】
同社において、投資事業強化にあたり一連の業務を担うメンバークラスの採用をおこないます。

【職務詳細】
・投資案件の発掘、評価、実行
・投資後の管理
・バリューアップに関わる一連の業務等
★キャリア次第では、新規事業開発チームとも連携した戦略的投資や、事業の立ち上げ、バリューアップに関わる機会もあります

●2022年4月1日に、同社を新設分割会社、「株式会社G・O・P（ジーオ...

• 給与

  6,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原
  各線「秋葉原」駅より徒歩4分
  都営新宿線「岩本町」駅より徒歩4分

• 応募資格

  【必須】　　
  ・VCや証券会社、コンサルティング企業、事業会社などで、投資事業の経験がある方（市場調査、投資案件の評価、実行、投資後の管理）
  
  【尚可】
  ・英語／韓国語　ビジネスレベル以上

【職務概要】
戦略企画室の一員として、新規事業やプロジェクトの企画。マネタイズ戦略の立案や推進を担当いただきます。

【職務詳細】
●新規事業の企画・推進
●他社との戦略アライアンス、共同事業の企画・推進
●中期事業計画や年度事業方針の策定・推進、予実管理
※スキルセットやご経験を踏まえて担当業務を調整します。

★同社では、設立以降20年以上にわたり、日本におけるPCオンラインゲーム...

• 給与

  8,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原
  各線「秋葉原」駅より徒歩4分
  都営新宿線「岩本町」駅より徒歩4分

• 応募資格

  【必須】IT・エンタメ・アプリ・サブスク・フィンテック・動画・オンデマンドサービス業界にて
  ・新規ビジネス立ち上げ・部門立ち上げの経験
  ・部、チームのマネージメント経験
  
  ※上記経験にプラスして下記いずれか必須
  ・中・長期的な事業戦略の立案・実行の経験
  ・事業企画・経営企画に携わった方／営業責任者としてのご経験
  ・事業会社における経営企画・事業企画・マーケティングや、コンサルティング企業の担...

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...