東京都内の新宿区の通訳・翻訳系/IT・通信系業界の転職・求人情報一覧

【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ

【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる／クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開／徹底した労働時間管理／上場…

• 給与

  ＜予定年収＞
  350万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：160,000円〜260,000円
  その他固定手当/月：40,000円〜110,000円
  固定残業手当/月：28,200円〜43,800円（固定残業時間20時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  228,200円〜413,800円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  東京テストスタジオ
  住所：東京都新宿区新小川町6-29 アクロポリス東京5F
  勤務地最寄駅：飯田橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・言語能力
  ・翻訳能力
  ・ジャンルを問わずゲーム全般、そしてゲーム制作に対して知識と熱意を持っている方
  ■歓迎条件：
  ・アジア圏言語能力
  ・CATツール利用経験（memoQ、Trados Studioなど）
  ・音声収録翻訳経験
  ・プロジェクトマネジメント経験
  ・プロジェクトマネジメントツール利用経験（Wrike、JIRAなど)
  ・ゲーム業界で働...

【新宿】自社運営ゲームの開発における通訳・翻訳を含むブリッジ業務（中国語）◆年休120日・土日祝休み

【2019年設立のゲーム開発企業／社員ひとりひとりが成長できる環境を用意／年休120日（土日祝休み）】

■業務内容：
当社が運営するゲームタイトルにおいて、ビジネスパートナ…

• 給与

  ＜予定年収＞
  300万円〜500万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：192,650円〜321,117円
  固定残業手当/月：57,350円〜95,550円（固定残業時間40時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  250,000円〜416,667円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都新宿区西新宿8-1-2 PMO西新宿11F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ゲーム関連業界での、ブリッジ（通訳・翻訳、ローカライズなど）業務経験 1年以上
  ・中国語（簡体字or繁体字：ネイティブレベル）　および　日本語スキル（ビジネスレベル）
  ・PCスキル：ExcelやWordのスキル中級以上（数値分析、業務用資料作成）
  
  ■求める人物像：
  ・スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲームなどを日常的にプレイし...

【中国語が活かせる】経理◆未経験歓迎◆通訳〜月次決算など／フレックス／世界で注目の越境EC運営企業

【全世界へECを拡大するグローバル企業／年休122日・土日祝休み・充実の福利厚生で働きやすさ◎】

当社は2014年に立ち上げられた日中越境ECに特化したベンチャー企業です。
…

• 給与

  ＜予定年収＞
  350万円〜500万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：215,730円〜308,104円
  固定残業手当/月：75,937円〜108,562円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  291,667円〜416,666円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は経験、...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都新宿区市谷本村町1-1 住友市ヶ谷ビル6F
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・中国語及び日本語ビジネスレベル
  
  ＜語学力＞
  必要条件：中国語（北京語）上級、日本語上級
  
  ＜語学補足＞
  中国語：ネイティブレベル（流暢）日本語：ビジネスレベル以上（流暢）
  
  

Global Business部門ではコンテンツの海外運営チームをサポートする翻訳兼通訳者を募集します。

＜具体的には＞
・企画書や仕様書などの社内向け文書の翻訳
・会議、打ち合わせでの通訳
・海外拠点との連絡、調整業務

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  新宿区
  ■受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

• 応募資格

  【必須】
  ・ネイティブレベルの日本語力とビジネスレベル以上の英語力
  ・ビジネスの場での「日本語」⇔「英語」の翻訳または通訳経験
  ・普段からゲームをプレイする方
  
  【尚可】
  ・ゲーム業界での実務経験
  ・海外拠点とのコミュニケーション能力

上場企業や大手企業を中心としたゲーム会社で、ゲームの翻訳・ローカライズ担当としてご活躍ください。
コンシューマーゲームからPCオンライン、モバイルソーシャルゲームまで様々なプラットフォームのプロジェクトがあります。

【基本的な仕事内容】
新規開発または運営タイトルの翻訳・ローカライズなどのお仕事をお任せいたします。
言語は、日英（英日）、日中（中日）、日韓（韓日）をはじめ様々なプロジェクト...

• 給与

  月給200,000円～500,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  本社（東京都新宿区）または
  東京・神奈川・千葉・埼玉を中心としたプロジェクト先
  大阪・京都・兵庫のプロジェクト先
  福岡のプロジェクト先
  ※ご希望を考慮
  
  ～特に以下のエリアで多数の案件あり～
  渋谷・新宿（東新宿）・六本木・恵比寿・池袋・目黒・五反田・
  市ヶ谷・秋葉原・品川・田町・大崎・門前仲町・日吉・横浜・新横浜
  
  ■本社住所
  〒160-0022
  東京都新宿区新宿2-19-1 ビッグス新宿ビ...

• 応募資格

  ゲーム開発における何らかの翻訳・ローカライズ経験をお持ちの方（学歴不問）
  ◎コンシューマー、PC、モバイルソーシャルゲームなど経験プラットフォームは不問です。
  ◎アルバイトや派遣など、過去の雇用形態は不問です。ブランクがある方の応募も歓迎！