通訳・翻訳業務(その他)/服装自由の転職・求人情報一覧

■業務内容
------------------------------
≪カスタマーサポート≫
◇オンラインツールよりタイムリーな親御様とのやり取り（手続きの要望、ツールの確認、新規、振替、休会、退会対応）
◇説明会の実施（親御様へ月2回の説明会を各校舎で実施）
◇体験レッスン時のご案内と講師評価の共有
※新規は、特に1月～3月までの第1四半期で年間の7割の売上をつくります


≪コーチ業...

• 給与

  4,000,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ■東京都
  

• 応募資格

  
  【必須（MUST）】
  ・不問 / 大卒以上
  
  
  ■あると望ましいスキル
  ◇英語で仕事をしてきた経験がある方
  ◇接客業をやってこられた方（コミュ力高い方重視の採用です）／笑顔が眩しく素敵な方
  ◇英語中級レベル、TOEIC500点以上、できれば600点以上あればより良いと思っています
  

☆ゲームが大好きな方大歓迎☆

韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  ■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  ┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

【業務内容】
プロジェクトを円滑に進めるために、クライアントである韓国法人のご担当者様と、同社スタッフ間のコミュニケーションのサポートをしていただきます◎

具体的には…
・営業が作成した提案書の翻訳
・クライアントとのMTG設定や同席した際の通訳
・対クライアントへのプロジェクト進捗報告業務
などに携わっていただく予定です！

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分、神泉駅徒歩9分

• 応募資格

  【必須条件】
  ◇ビジネスシーン（対法人相手）で通訳、翻訳（日⇔韓）のご経験がある方
  ◇日本語でのコミュニケーションが問題なくできる方
  
  【下記のご経験がある方尚歓迎です！】
  ◇ゲーム、エンタメ系BtoCアプリサービス企業において、韓国法人を相手に通訳、翻訳（日⇔韓）の経験のある方
  （特に通訳経験を重視しています！）
  
  上記を満たしていれば韓国語がネイティブレベルでなくても大丈夫です！
  日本国...

【主な業務】
業務概要：海外営業（東南アジア・東アジア）—営業アシスタント
・東南アジア（及び東アジア）での製品販売、通訳業務、資料作成など
・営業担当に帯同、訪問営業時の通訳業務
・その他、現地言語での資料作成等の補助
（*本人の興味関心に応じて営業職も担当いただけます）


#出張について
・海外出張を1か月のうち約2週間ほどお願いしております

• 給与

  4,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  東京都
  - 海外出張：有

• 応募資格

  ☆必須スキル/経験
  ・タイ語、ベトナム語、タガログ語、台湾語のいずれかの言語を話せること
  ・日本語でのコミュニケーションに問題のないこと
  ・短大卒以上
  
  
  ☆歓迎スキル
  ・営業経験
  ・製造業への知見
  

弊社人気タイトルのグランブルーファンタジーや、シャドウバース等のゲームに使用される
翻訳テキストが正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。

ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、
言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・繁体字圏ご出身、もしくは0～20歳までの約8割の期間を繁体字圏で過ごした方
  ・日常会話レベルの日本語能力
  ・ゲーム、アニメ、漫画が大好きで、日本の作品も繁体字圏の作品にも日常的に触れている
  ・現在プレイしているスマホゲームがある

【業務概要】
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。

・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,500,000円 〜 7,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都

• 応募資格

  
  
  ▼必須要件
  ・スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
  ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
  ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
  

世界最大手の電子機器メーカーの研究所にて、秘書・翻訳通訳業務を担当頂きます。

＜具体的には＞
・社内外との予約、調整折衝業務　
（会食手配や韓国からの出張者対応、移動手段の各所手配等）
・韓国本社との通訳翻訳業務
・請求書、出張申請等の事務または庶務業務
・スケジュール調整、管理(1~2名分)

• 給与

  3,500,000円 〜

• 場所

  神奈川県横浜市
  京急本線線 鶴見市場駅より（徒歩）7分
  

• 応募資格

  ・韓国語でのコミュニケーションが可能な方
  ・秘書または通訳、翻訳経験がある方
  

【業務内容】
ゲーム運営チームの一員として、
NCSOFT開発のリネージュ2Mのメンテナンス対応や告知作成、
ツール操作などの運営業務をご担当いただきます！

具体的には…
■ゲームイベントや販売物、メンテナンスなどのお知らせ作成
■自社ツール運用
■深夜メンテナンスなどを含む運営業務

※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、
　適正のある業務を担当していただくことがございます。
※毎週水曜日...

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・1つのゲームを深くやりこんだ経験のある方
  
  【下記に当てはまる方は尚歓迎です！】
  ・NCSOFTタイトルのプレイ経験がある方
  　※または雇入れ後にプレイできればOK！
  ・ゲームを深くやり込み、理解ができる方
  
  ※急募求人となりますので、
  　早期に参画可能な方を優先させていただきます！

【業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  ◆必須条件◆
  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・中国語が母国語の方（簡体字）
  ・日本語が堪能な方（読み書き会話）
  ・ゲームまたはアニメ字幕の和中翻訳 実務経験1年以上

【中国語通訳】及び【本部事務】を、信頼と実績の老舗美容皮膚科クリニックが急募（増員に伴う募集です）

具体的には
　◆美容皮膚科クリニック外来中国人患者様対応の通訳
　◆オンラインショップの対応業務
　◆美容皮膚科クリニック運営本部事務
　◆庶務雑務　等

美容業界にて語学を活かしたい方、バイリンガル/トリリンガルで美容や医療に興味がある方など、ぜひご応募ください！
海外からも注目されている...

• 給与

  2,500,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  東京都渋谷区

• 応募資格

  【必須】
  社会人経験をお持ちの方（1年以上目安）
  中国語スキル
  日本語スキル
  オフィス業務（ＰＣスキル）
  美容業界への興味・関心
  
  【尚可】
  英語スキル
  美容業界経験
  ※美容業界未経験の方からのご応募も歓迎いたします

【業務内容】
ゲームのローカライズ業務をしていただきます！

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような翻訳をします♪

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験がある方
  
  【尚可】
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

❏業務内容
当社のメタバースを活用を検討する法人を対象に、ビジネス開発、新規事業立案、イベント企画、ブランディング戦略、コンテンツ制作など、多岐にわたる企画提案とフォローを行います。担当するのは官公庁、地方自治体、教育機関、大手ナショナルクライアント、アニメ・ゲーム業界のIPホルダーなどです。

特に会社として海外事業に注力しておりますがCOO・事業部長が中華圏の開拓を担っているのが現状です...

• 給与

  6,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  都内

• 応募資格

  ・大卒以上
  
  ・中国語能力（クライアントへのサービスができるレベル）
  ・外国人との高度なコミュニケーションスキル（プレゼン含む）
  ・グローバルクライアントへの無形商材サービス・ソリューション提案経験
  
  

【事業内容】
・国産ゲームの海外への配信
・ウェブサイト及びウェブコンテンツ等の開発受託業務
・前各号に附帯関連する一切の事業

【業務内容】
ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。
分野：ゲーム
言語：日本語→英語 or ドイツ語 or フランス語 or 中国語（ 簡体字 or 繁体字 ）
その他、スキルとご希望に応じ別業務もお任せすることもあります。

【募集背景】
案件増加による...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  渋谷駅徒歩10分圏内

• 応募資格

  下記全てを満たす方を募集いたします。
  ・翻訳経験2年以上
  ・英語orドイツ語orフランス語or簡体字or繁体字ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上
  ・業務上でのワード、エクセルの使用経験2年以上

仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

◆月平均時間外
18時間程度（2022年実績）

求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好き...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
  
  歓迎条件
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

【仕事内容】
主にアジア地域の海外顧客へアニメグッズやフィギュア、ぬいぐるみなどを営業・販売する仕事です。
営業業務がメインですが、イベントや商品の企画立案も関連部署と連携して携わるケースもあります。

①海外顧客の営業担当窓口
　商品案内、顧客などとの情報交換・収集
②関連部署連携・調整
　開発、生産、品管、プロモーション各部署、グループ会社との連携・調整
③出荷調整・手配
　出荷先（顧客...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,500,000円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【採用要件】
  ・中国語、北京語ビジネスレベルの方（翻訳、会話、メール対応、電話対応ができる方）
  ・円滑なコミュニケーションが取れる方
  ・エンタメに興味がある方
  

☆ゲームが大好きな方大歓迎☆

韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！

具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、...

• 給与

  3,500,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分

• 応募資格

  ■日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  ┗日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方
  　　　　　日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  ┗韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方
  　　　　　TOPIK6級以上程度の韓国語力
  ■MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

具体的には・・・
■人事アシスタント
・社会保険や雇用保険についての対応
・労務管理
・就業規則、給与規定やその他社内規定の精査及び再検討
■マーケティング
・SNSへの投稿
・ウェブサイトの閲覧増加に向けた施策の検討、実行
■翻訳
・カタログ、契約書の翻訳など（日英、英日両方）
※人事労務メインでご担当いただきます。

同社はヨーロッパシェアNO１の外資系ガラス製パーテーションメーカーの子...

• 給与

  3,500,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  ■本社　東京都港区
  ∟丸の内線 赤坂見附駅より徒歩5分以内　
  ?駅チカなのでアクセス抜群・通勤に便利

• 応募資格

  ・日本語（ビジネスレベル）、英語（日常会話レベル）
  ・管理部門や人事アシスタントのご経験
  ・英日及び日英翻訳のご経験がある方

【業務内容】
ゲームの和中ローカライズをご担当いただきます♪

◇お仕事のポイント◇
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分

• 応募資格

  【必須条件】
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験がある方

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。

■国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。

■日本語から英語、英語からヨ...

• 給与

  400万円〜550万円

• 場所

  東京都

• 応募資格

  【必須の経験・スキル】
  ■翻訳コーディネーター経験
  
  【歓迎する経験・スキル】
  ■IT分野での翻訳コーディネーター経験
  ■翻訳支援ツールの使用経験
  
  【語学力要否】
  あり (TOEIC650点以上を目安としております)