仕事詳細
☆ゲームが大好きな方大歓迎☆
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや
分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます!
具体的には…
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・
クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、
ゲームの内部ツールの翻訳(アイテム販売のシステムなど)
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、
収録スタジオへの立ち会い(現在はリモート収録)
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、
ゲームをプレイする時間も多くあります♪
【働き方】
・10:00~19:00(休憩60分)
・基本的にはテレワーク
・定期的に出社が必要
※東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方
を募集しています!
勤務地(住所)
港区/六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分
給与・年収
3,500,000円 〜 4,000,000円
待遇・福利厚生
【時給】1,700~1,750円
【月給例】272,000円+残業代(1,700円×8時間×20日)
休日・休暇
土日祝休み
入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等