株式会社ヒューマンサイエンスの採用情報、企業情報をまとめてチェック！[転職はキャリアインデックス]

主にITマーケティング分野の翻訳レビュー/リライトおよび品質管理業務です。
少量の場合は翻訳からお任せすることがあります。

●レビュー：原文と訳文を付き合わせて、定義されたレビュー評価項目（誤訳、訳漏れ、用語集やスタイルガイド違反など）に従って不備不足がないか確認します。また、訳文が日本語として正確で読みやすくなっているかも確認し、必要に応じて修正します。

●リライト：レビュー評価項目に沿ったレビューが終わった後に、さらに日本語をブラッシュアップします。文書全体として、ビジネス文脈を的確にふまえた適切な日本語表現になっているかどうかを、読者の視点で確認したり、必要に応じて修正したりします。

●フィードバック：翻訳直後の訳文とレビュー・リライト後の訳文の差分ファイルをツールによって自動作成し、コメントと共に翻訳者に送付します。このフィードバックを作成する過程がレビューア自身のスキルアップやその後の作業効率化につながるとともに、翻訳者の育成にもつながります。

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

正社員

東京都

東京都新宿区西新宿2-7-1　小田急第一生命ビル10階

都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」より徒歩2分
東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩2分
JR「新宿駅(西口)」より徒歩10分

400万円〜550万円

【待遇・福利厚生】
■資格取得費援助制度
■社員会議費・福利厚生費制度・社員教育費制度・社員表彰制度・JOBリクエスト制度
■退職金制度
■健康保険組合施設の利用が可能

【保険】
■社会保険完備

【諸手当】
■通勤交通費全額支給
■住宅手当（実家：35,000円、一人暮らし：40,000～45,000円を家賃に応じて支給）

■完全週休２日制（土・日）
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇（入社半年経過後14日～最高20日）
■育児休暇
■介護休暇
※年間休日120日

ランゲージソリューション部（英日翻訳担当部署）

2020年3月17日