ゲームソフト業界で上場企業/【韓国語】の転職・求人情報一覧

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

ゲーム開発、VRコンテンツ開発、映像制作を行う会社にて、
新規タイトルのソーシャルゲーム開発において、エンジニアをお任せします！

【業務内容】
・ソーシャルゲームでの開発エンジニア
・不具合の調査・改善対応
・開発環境の改善

仕様書が韓国語のため、韓国語が得意、読める方が活躍していただける環境です！

＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間...

• 給与

  月給290,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都新宿区

オンラインゲームを中心に幅広くゲームを提供する配信会社にて、開発MMOゲームタイトルを日本展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般の翻訳をお任せします！

【業務内容】
・発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳
...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都港区

本格王道RPGゲームを中心に、ゲームの企画、開発、運営を行う会社にて、プロモーションデザイナーをお任せします！

【業務内容】
・SNSやWeb広告に使用する動画／バナーなどのクリエイティブ作成
・ノベルティなどのグッズデザイン制作
・外注(代理店)制作物のハンドリングと監修
・日本版以外に、英語版・繁体字中国語版・韓国語版のクリエイティブ制作

【こんな方にオススメです！】
・社内外で円滑...

• 給与

  月給220,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都渋谷区

コンシューマー向けゲームやスマホ向けゲームの開発・運営、コンテンツ運営・配信・ローカライズを行う会社にて、スマホ向けゲームにおける韓国語ローカライズ・プロデューサーサポートをお任せします！

日本語原文の品質をそのままに、広くネイティブの方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【業務内容】
ローカライズ・マーケティングに関する日本後→韓国語翻訳、事業部内言語サポー...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都港区