千葉県内の通訳・翻訳系/転勤なしの転職・求人情報一覧

『【英語力を活かす】マレーシア支社とのコミュニケーションの要に。』

システム開発やWEBデザインでお客様のビジネスにおける課題を解決している当社。ありがたいことに、多くの企業様からご依頼をいただいている状態で、社内体制の強化が必要になってきました。またマレーシアにも支社を持つ…

• 給与

  ◆時給1,500円〜

• 場所

  ≪基本的にはフルリモート勤務になります！≫
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
  ◎会社全体の”9割が「在宅勤務制度」を活用中！
  北海道から沖縄まで全国からのご応募歓迎です。
  
  ◆本社住所：東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F
  ※基本的には在宅勤務◎【本社】東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F/本郷三丁目駅より徒歩3分

• 応募資格

  学歴不問
  
  【必須の経験・スキル・資格】
  ◆ビジネスレベルの英会話、翻訳、通訳スキル
  ◆TOEIC：650点以上
  ◆社会人経験：3年以上
  ◆PCを使ってのデスクワークの経験
  ◆エクセル・ワード・パワーポイントの基本操作
  
  【歓迎される経験・スキル・資格】
  （※）必須ではありません。
  ・秘書検定の資格をお持ちの方
  ・Office系ソフトの利用に精通している方
  （例:Excel関数が問題なく使え...

■業務内容
------------------------------
≪カスタマーサポート≫
◇オンラインツールよりタイムリーな親御様とのやり取り（手続きの要望、ツールの確認、新規、振替、休会、退会対応）
◇説明会の実施（親御様へ月2回の説明会を各校舎で実施）
◇体験レッスン時のご案内と講師評価の共有
※新規は、特に1月～3月までの第1四半期で年間の7割の売上をつくります


≪コーチ業...

• 給与

  4,000,000円 〜 5,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  ■東京都
  

• 応募資格

  
  【必須（MUST）】
  ・不問 / 大卒以上
  
  
  ■あると望ましいスキル
  ◇英語で仕事をしてきた経験がある方
  ◇接客業をやってこられた方（コミュ力高い方重視の採用です）／笑顔が眩しく素敵な方
  ◇英語中級レベル、TOEIC500点以上、できれば600点以上あればより良いと思っています
  

お仕事詳細
【仕事内容】
新規開発ゲームの海外版翻訳業務を担当していただきます。
【具体例】
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・ゲーム内用語の翻訳

• 給与

  3,000,000円 〜 3,500,000円

• 場所

  副都心線「東新宿駅」直結

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・対象言語（韓国）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）
  ・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方
  
  歓迎スキル（備考）
  【歓迎スキル】
  ・韓国の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
  ・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイしている方
  【求める人物像】
  ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方
  ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方
  ・コミ...

お仕事詳細
RPGゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

具体的には、、、
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など

• 給与

  5,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  新宿駅　徒歩15分 ※無料シャトルバス有り

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ネイティブレベルの英語力
  ・ビジネスレベル以上の日本語力
  ・翻訳実務経験
  ・海外拠点とのコミュニケーション能力
  
  語学力（スペイン語・フランス語・ドイツ語など）未経験者活躍中
  歓迎スキル（備考）
  ・その他の語学力（スペイン語・フランス語・ドイツ語など）
  ・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
  
  【求める人物像】
  ・チーム制作や外部との協働を円滑に進める...

お仕事詳細
【案件】
　開発中新規ゲームタイトルの日英翻訳やイベントなどにおける通訳を担当していただきます

<担当する仕事内容>
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)
・音声収録の立会い


【勤...

• 給与

  3,000,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  各線新宿駅から徒歩8分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  【必須要件】
  ・英語が母国語である方
  ・英語での作文能力
  ・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方
  ・基本的なビジネスアプリケーション(Word,Excel等)が使用可能な方
  
  歓迎スキル（備考）
  歓迎要件】
  ・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
  ・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に精通してい...

【フルリモート】「よくある質問」のコンテンツ担当※検索型FAQサービス「Helpfeel」

■□米国シリコンバレーで創業したSaaSスタートアップ／検索ヒット率98%を誇るFAQSaaS／前年売上げ対比3倍達成／シリーズDで累計20億円の資金調達実施／居住地不問のフルリモート…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜600万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：194,600円〜389,300円
  固定残業手当/月：55,400円〜110,700円（固定残業時間40時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  250,000円〜500,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  東京オフィス
  住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター5F
  勤務地最寄駅：JR山手線／新橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細2＞
  京都オフィス
  住所：京都府京都市上京区御所八幡町110-16 かわもとビル5F
  勤務地最寄駅：地下鉄烏丸線／今出川駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ペルソナを意識した文章の執筆のご経験
  ・toC向けの「よくあるお問い合わせ」「FAQ」「トラブルシューティング」等の業務に携わったご経験
  ・マニュアル制作会社やメーカーでアプリ・サービスなどのマニュアルの執筆のご経験
  
  

仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

◆月平均時間外
18時間程度（2022年実績）

求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好き...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
  
  歓迎条件
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

お仕事詳細
現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。
各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、
翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。

翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要が...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上)
  ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上)
  ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません
  ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方
  ※英語が母国語の方を優先いたします
  ・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
  ・Word,Excel,Powerpo...

募集企業様にてアプリゲームの日本語⇔韓国語のローカライズをご担当頂きます。
お仕事詳細
【ゲームが大好きな方歓迎】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して
キャラクターに個性を与える仕事です。
【ゲームの世界観を根幹から創っていく】という...

• 給与

  3,000,000円 〜

• 場所

  各線「六本木駅」より徒歩3分/東京メトロ千代田線「乃木坂駅」より徒歩4分

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
  日本語・・・漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力
  韓国語・・・読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力
  
  歓迎スキル（備考）
  ・几帳面、かつ、一つのことに集中して取り組むことができる方
  ・担当業務に対して向上心があり、また、自主性や責任感のある方

お仕事詳細
の NFT＆ゲーム部門に所属していただき、
NFT や NFT ゲームプロジェクトのコミュニティ運営業務を行っていただきます。
・Discord、Twitter、公式 WEB サイトなどコミュニティ運営での翻訳業務
・韓国語圏ユーザーの問い合わせ対応など
・韓国語圏ユーザーの文化や価値観に沿った改善提案など

• 給与

  5,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  お茶の水駅

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・ビジネスレベルでの韓国語スキル
  ・ビジネスレベルでの日本語スキル
  ・基本的なOfficeソフトの操作
  
  歓迎スキル（備考）
  ・ゲーム業界でのブリッジング業務経験
  ・NFTなど暗号資産の購入や業務の経験

お仕事詳細
【仕事内容】
・運営及びマーケティングと連携し、naver lounge，Twitterを始めとするゲーム公式SNS運営業務
・ゲーム内お知らせ及び公式SNSでのお知らせの作成
・プレスリリースの作成
・投稿画像の発注

【就業時間】
10:00?19:00

【就業場所】
六本木
*出社とリモート勤務の組み合わせとなります。

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  六本木駅

• 応募資格

  必須スキル（備考）
  ・韓国語ネイティブ
  ・日本語ビジネス以上
  ・1年以上のSNS運営経験
  
  歓迎スキル（備考）
  ・中国語ビジネス以上