神奈川県内の横浜市鶴見区の総務の転職・求人情報一覧

日産直営オークション会場の運営と中古車販売を手掛ける当社。
その総務グループにて、採用業務など総務・人事に関する幅広い業務をお任せします。

人事総務の立場から
◇全社の課題を踏まえ、改善に向けたアイデアを提案
◇既存の制度・枠組みに沿って各種取り組みを推進
など、これまでの経験を活かして、裁量を持って活躍していただけます！
これまでの経験・スキルを考慮しつつ、下記の様々な業務の中から、あな...

• 給与

  ■月給22万円以上＋各種手当＋賞与年2回（昨年度実績4か月分）
  ※経験・年齢・スキルを考慮の上で決定します
  ※試用期間中（6か月間）の給与は【月給20万4000円～】になります
  
  【賞与について】
  年2回（※2023年度実績／4か月分）

• 場所

  【転勤なし／横浜勤務】★マイカー通勤OK
  ■本社
  神奈川県横浜市鶴見区大黒町6-1

• 応募資格

  ■高卒以上
  ■総務・人事の経験をお持ちの方（目安：3年以上）
  ★業界は一切不問／給与計算などの基本的な総務・人事の業務経験があり、次のいずれかの領域に特化した経験・スキルをお持ちの方を想定しています。
  ◎採用
  ◎人事
  ◎法務
  ◎労務
  ◎設備
  ◎修繕
  
  
  【この仕事に向いている人】
  ◎安定した環境で腰を据えて長く働きたい方
  ◎人事総務の仕事に幅広く挑戦してみたい方
  ◎仕事を通じて多くの人の役に...

事務スタッフを募集します。
弊社は産業廃棄物の収集運搬業および処分業の許可を取得し、回収～処分、リサイクルまでを一元管理するワンストップサービスでお客様へ安心・安全を提供している会社です。
具体的な業務内容は、
・お客様からの電話応対
・伝票の作成
・マニフェスト管理
・契約書等に関する法務面の確認
となります。

〈求人3つのポイント〉
（1）ビジネスパーソンとして成長でき、キャリアアップ...

• 給与

  月給　181000円　～　260000円　（※想定年収　2160000円　～　3500000円）
  【給与備考】
  ◇ 基本給：181,000円～
  ◇ 昇給：年1回
  ◇ 賞与：年2回（6月、12月）
  ◇ 職務（役職）手当：5,000円～30,000円
  ◇ 住宅手当：5,000円～15,000円
  　※単身10,000円、世帯主15,000円、家族と同居5,000円
  ◇ 皆勤手当：15,000円
  　...

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区安善町2-5-4 プロロジスパーク横浜鶴見C棟（最寄駅：安善駅、武蔵白石、浅野駅）

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  総務事務経験者の方優遇
  ※未経験の方でもOK

◆エネルギー事業会社◆ＯＪＴがあり安心♪オフィスカジュアルＯＫです！！

【内容／総務事務】株主総会・取締役会サポート、福利厚生に関する業務（財形、社宅管理、弔祭関係等）、備品管理、請求書対応、書類のコピー、ファイリング、郵便物の荷受け発送、来客・電話応対などをお願いします。

• 給与

  月給　190000円　～　　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【未経験・新卒・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）

未経験歓迎【横浜/大黒ふ頭】沿岸部事務◆創業60年以上/総合物流サービス/土日祝休み/残業約20h

〜創業69年／次の100年に向けてグローバルに事業拡大中／荷物を届ける港湾運送事業から通関、海上運送、貿易、物流まで広く展開／想定残業月約20h／土日祝休み〜

■業務概要
大…

• 給与

  ＜予定年収＞
  300万円〜450万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：226,500円〜300,000円
  
  ＜月給＞
  226,500円〜300,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与は年齢と経験により変動します。
  ■昇給：年1回（4月）
  ■賞与：年2回（7月、12月）
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  沿岸部　大黒営業所
  住所：神奈川県横浜市鶴見区大黒ふ頭7-3 2F
  勤務地最寄駅：京急本線／生麦駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・PC作業に抵抗がない方（Excel／PowerPoint等）
  ・社内外とのコミュニケーションが可能な方
  
  ■歓迎条件
  ・港湾荷役事業に係る経験（保税知識がある方歓迎）
  ・B/Lなど輸出入に係る書類、NACCSの知識のある方
  ・物流・倉庫業での経験のある方
  ・営業経験（業種不問）
  
  

《サービス関連会社》Ｐ無料◎車通勤可能！一緒にお仕事しませんか♪

【内容／総務事務】人事関連・経理関連・総務関連事務業務◎人事関連／入社・退社に関する人材会社とのやり取りから、求人掲載、採用面接関連事務、入社手続き　◎経理関連／請求書発行・債権回収、支払・振込み処理、現金出納業務　◎総務関連／年度予算・月次収支資料作成　など。

• 給与

  月給　194000円　～　　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：安善駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  ＜業界・職種未経験歓迎！＞
  ※業界経験はもちろん、社会人経験も不問！全くの未経験から一人前に育てます。
  ※営業・接客などからのキャリアチェンジも歓迎！接客経験を活かし、活躍している先輩がたくさんいます。
  スマホからの応募、歓迎します！履歴書の記入も最低限でOKです。まずはご応募ください。
  
  ※こちらの求人にご応募いただけましたら、当社が掲載している他の求人もご案...

＜建設プロジェクトには事務サポートが必要です！＞
オフィスビルや商業施設、マンションなどの建設プロジェクトの一員として、事務系の業務を担当。建築物の写真撮影や建築図面のデータ化、書類の管理などをお任せします。入社後は専任の講師がビジネスマナーから教えていくので、未経験でも安心です！

＝担当するのはこんなお仕事＝
◎設計図通りに建設されているかどうかの確認
◎建設状況の写真撮影
◎写真を黒板...

• 給与

  月給　350000円　～　　（※想定年収　3600000円　～　）
  ※6ヵ月の試用期間があります。
  ※試用期間中の雇用形態・福利厚生は変わりません。
  
  ◎固定残業代（60時間分／11万円～）含む／超過分別途支給
  ※月給には一律支給の手当を含む
  ※基本給：19.4万円以上
  
  【手当】
  その他手当：4.6万円以上（固定給に含む）
  
  ＜未経験でも月給が高い理由＞
  新しい仕事に就いたら、いろんなこと...

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区
  派遣元である株式会社夢真での正社員雇用です。
  
  ※希望を考慮します。
  ※U・Iターン、歓迎します！
  ※ずっと勤務エリアが変わらない（転居を伴う転勤がない）働き方もできます。その際は条件などが多少異なります。詳しくは面接時にご質問ください。

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  【職種・業種未経験、社会人未経験、第二新卒、歓迎します！】
  ・普通運転免許（業務上必要なため）
  ★志望動機や自己PRはなくてOK！やる気重視の採用です。
  ★転職回数や就業ブランクなど一切問いません。
  
  ～こんな方は、ぜひご応募を！～
  ◎正社員になりたい方
  ◎社会人マナーから学びたい方
  ◎安定企業で働きたい方
  ◎オフィスワークに憧れている方

●住宅資材会社●ＯＪＴがしっかりあり安心！先輩社員が教えてくれます♪

【内容／総務事務】契約書管理・押印、リース契約管理、各支店からの問い合わせ対応、請求書作成、社員名簿編集、勤怠データチェック、残業計算、給与明細発送、来客応対、電話応対などをお願いします。

• 給与

  月給　194000円　～　194000円　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【未経験・新卒・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）

《サービス関連会社》Ｐ無料◎車通勤可能！一緒にお仕事しませんか♪

【内容／総務事務】人事関連・経理関連・総務関連事務業務◎人事関連／入社・退社に関する人材会社とのやり取りから、求人掲載、採用面接関連事務、入社手続き　◎経理関連／請求書発行・債権回収、支払・振込み処理、現金出納業務　◎総務関連／年度予算・月次収支資料作成　など。

• 給与

  月給　194000円　～　　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：安善駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  
  【未経験・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）

＜住宅関係の性能評価を行う会社＞未経験ＯＫ！嬉しい土日祝休み！残業ほぼナシです♪

【内容／総務事務】勤務表の作成・チェック、社員情報などのデータ入力、文書保存箱の入出庫管理、給与事務サポート、ファイリング、来客対応、電話応対などをお願いします。

• 給与

  月給　194000円　～　　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  ＜業界・職種未経験歓迎！＞
  ※業界経験はもちろん、社会人経験も不問！全くの未経験から一人前に育てます。
  ※営業・接客などからのキャリアチェンジも歓迎！接客経験を活かし、活躍している先輩がたくさんいます。
  スマホからの応募、歓迎します！履歴書の記入も最低限でOKです。まずはご応募ください。
  
  ※こちらの求人にご応募いただけましたら、当社が掲載している他の求人もご案...

＜住宅関係の性能評価を行う会社＞未経験ＯＫ！嬉しい土日祝休み！残業ほぼナシです♪

【内容／総務事務】勤務表の作成・チェック、社員情報などのデータ入力、文書保存箱の入出庫管理、給与事務サポート、ファイリング、来客対応、電話応対などをお願いします。

• 給与

  月給　194000円　～　　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  
  【未経験・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）

【横浜駅】 経理中心の総務スタッフ ※神奈川の社会インフラを支える首都高速道路(株)グループ

【首都高速道路(株)グループで首都高速道路の神奈川地区における路線維持管理や横浜ベイブリッジ等の大型特殊構造物等の補修を担い、社会インフラを支えています】

■業務内容：
経理を主業…

• 給与

  ＜予定年収＞
  450万円〜650万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：250,000円〜370,000円
  
  ＜月給＞
  250,000円〜370,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は経験・スキル・年齢などを考慮のうえ決定します。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回（6月・12月）※過去実績：年4.5か月分
  
  賃金はあくまでも目安の金...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：神奈川県横浜市神奈川区栄町1-1 KDX横浜ビル7F
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  生麦事業所
  住所：横浜市鶴見区生麦2-3
  勤務地最寄駅：京急線／生麦駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・経理経験をお持ちの方（月次決算のご経験をお持ちの方は優遇/業界不問）
  
  ■歓迎条件：
  ・建設・土木業界でのバックオフィス経験
  
  ＜必要資格＞
  歓迎条件：建設業経理士（事務士）2級、日商簿記検定2級
  
  

【東京・神奈川】グローバル環境活動推進業務◇世界トップクラスの総合素材メーカー／英語力をお持ちの方へ

【グローバルNo.1シェア製品を多数保有する世界トップクラス総合素材メーカー／残業月20h程・有給取得率90%◎／独身寮や社宅・50％会社負担借上げ制度有】

■業務内容：
…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜900万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：310,000円〜410,000円
  
  ＜月給＞
  310,000円〜410,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■条件につきましては卒業年度・ご経験に応じ、社内規定に沿って決定致します。
  ■管理職の場合は、残業手当支給対象外です。
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング30F〜34F
  勤務地最寄駅：JR線／東京駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細2＞
  AGC横浜テクニカルセンター
  住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町1-1
  勤務地最寄駅：JR線／弁天橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・本社の環境部門でグローバルな環境管理業務の経験があり、海外を含む部門間の調整・折衝ができるコミュニケーション能力があること
  ・英語で外国人と会議ができるレベル
  
  ■歓迎条件：
  ・海外赴任経験があること
  ・TOEIC(R)テスト(R)800点以上
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語上級
  
  

上場企業グループの物流センターにて、活躍するスタッフの現場の人事として採用・導入研修・管理をお任せします。教育体制も整っており、安心してスタートできます。

■採用
アルバイトやパートのスタッフを採用します。まずは人員計画を立てる会議に参加。その上で、求人媒体に募集を出し、応募があれば選考の日程を調整しましょう。面接は、合同面接会を実施しており、会社説明・仕事紹介・個別面接を行なっています。...

• 給与

  月給　268000円　～　382000円　（※想定年収　3200000円　～　）
  上記額にはみなし残業代（月45時間分、6万6000円分）を含みます。※超過分は全額支給します

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区大黒町2-57（最寄駅：生麦駅）
  【拠点一覧】
  
  ■東京都
  ・昭島事業所
  ・葛西事業所
  
  ■千葉県
  ・流山事業所
  ・市川事業所
  ・二俣新町事業所
  ・流山おおたかの森リクルートセンター
  
  ■埼玉県
  ・川口営業所
  ・川口領家事業所
  ・加須事業所
  
  ■神奈川県
  ・神奈川営業所
  ・川崎事業所
  ・厚木愛川事業所
  ・小田原事業所
  
  ■...

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK

≪グループの人材開発などを行う会社≫土日祝お休み！残業ほぼなしのお仕事です！

【内容／総務事務】キャリア研修の運営業務＊受講者名簿作成、研修案内発信、研修室予約、前日・当日準備、受講者アンケート発信・回収・集計、ホームページメンテナンス、伝票処理、コピー・ファイリング、電話取次などをお願いします。
♪♪引継ぎがあるので安心です♪♪

• 給与

  月給　194000円　～　　（※想定年収　2965200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  
  【未経験・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）
  
  ※こちらの求人にご応募いただけましたら、当社が掲載している他の求人もご案内可能ですので、複数の求人へのご応募は必須ではありません。

〔放射線管理などを行う会社〕未経験からチャレンジできる＆残業がほとんどない魅力的なお仕事ですよ☆彡

【内容／総務事務】人事・総務業務、スタッフの入社・退職・異動・更新に係る業務（通知作成・連絡、申請書受付、社内社外関係者への連絡等）、備品管理、請求書処理、コピー・ファイリング、郵便物の荷受け発送、来客・電話対応などをお願いします。

• 給与

  月給　190000円　～　　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  【未経験・新卒・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）

≪グループの人材開発などを行う会社≫土日祝お休み！残業ほぼなしのお仕事です！

【内容／総務事務】キャリア研修の運営業務＊受講者名簿作成、研修案内発信、研修室予約、前日・当日準備、受講者アンケート発信・回収・集計、ホームページメンテナンス、伝票処理、コピー・ファイリング、電話取次などをお願いします。
♪♪引継ぎがあるので安心です♪♪

• 給与

  月給　190000円　～　　（※想定年収　2965200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  
  【未経験・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）
  
  ※こちらの求人にご応募いただけましたら、当社が掲載している他の求人もご案内可能ですので、複数の求人へのご応募は必須ではありません。

●住宅資材会社●ＯＪＴがしっかりあり安心！先輩社員が教えてくれます♪

【内容／総務事務】契約書管理・押印、リース契約管理、各支店からの問い合わせ対応、請求書作成、社員名簿編集、勤怠データチェック、残業計算、給与明細発送、来客応対、電話応対などをお願いします。

• 給与

  月給　194000円　～　194000円　（※想定年収　2845200円　～　）
  別途、通勤手当・時間外手当・賞与・就業先貢献手当などあり！

• 場所

  神奈川県横浜市鶴見区（最寄駅：鶴見駅）

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  
  【未経験・第二新卒歓迎！】★社会人経験不問。
  
  ■34歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため）

【横浜】海外大型架設プロジェクトの立ち上げ・発注支援　※圧倒的な就業環境と給与水準

〜ワークライフバランスと好待遇の両立／フレックスや企業内保育施設を活用した柔軟な働き方が可能です／全社平均残業時間26.1時間/月（2021年度実績）／平均有給休暇取得日数17.9日（2021…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜1,000万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：250,000円〜650,000円
  
  ＜月給＞
  250,000円〜650,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※前職でのご経験・能力・年齢および前職給与などを十分に考慮させていただき、給与額を決定させていただきます。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回
  
  賃金はあくまで...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  横浜本社
  住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1
  勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅
  受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  ・経理、総務、人事等アドミ業務全般の経験
  ・海外関連業務の経験
  
  

【横浜】人事・総務業務 ※東証プライム上場/国内トップシェア/完全週休2日制（土日）

〜創業約100年を迎える大手老舗メーカー/航空・プラント・特装車等幅広い分野で事業を展開/年間休日125日〜
■業務内容：
人事労務及び総務業務全般を行って頂きます。
・給与計算、社会保険、…

• 給与

  ＜予定年収＞
  460万円〜520万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜350,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜350,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記は30歳大卒の2022年度モデル年収です（扶養家族あり、残業月20時間を想定）。年収は主に賞与額により変動します。
  
  ■昇給：年1回（4月）...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  東京本部ビル
  住所：神奈川県横浜市鶴見区尻手3-2-43
  勤務地最寄駅：南武線／尻手駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・管理部門での経験をお持ちの方
  
  ■歓迎条件
  ・総務経験をお持ちの方
  
  

【横浜】事業所統括・運営、及び再開発プロジェクト推進実務責任者 ◇世界トップクラスの総合素材メーカー

【グローバルNo.1シェア製品を多数保有する世界トップクラス総合素材メーカー／残業月20h程・有給取得率90%◎／独身寮や社宅・50％会社負担借上げ制度有】

■業務内容：R…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜1,100万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：250,000円〜
  
  ＜月給＞
  250,000円〜
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ■条件につきましては卒業年度・ご経験に応じ、社内規定に沿って決定致します。
  ■管理職の場合は年俸制で、残業手当支給対象外です。
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  AGC横浜テクニカルセンター
  住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町1-1
  勤務地最寄駅：JR線／弁天橋駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：
  ・総務系での職務経験
  ※ただし、総務未経験の場合でも、他のバックオフィス機能(人事・労務、法務、経理など）での経験者は要相談
  
  ■歓迎要件：
  ・土地利活用に伴う業務経験、広報業務、行政折衝、見学対応等の対外業務経験
  ・宅地建物取引士
  ・TOEIC(R)テスト 600点以上
  
  ＜語学力＞
  歓迎条件：英語中級
  
  ＜語学補足＞
  ...