東京都内の千代田区の翻訳(テクニカルライター)/IT・通信系業界で産休・育休取得実績の転職・求人情報一覧

【秋葉原】ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ（中国語）〜アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める〜

〜ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします〜

■業務内容
弊社が運営…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：250,629円〜429,650円
  その他固定手当/月：20,000円
  固定残業手当/月：29,371円〜50,350円（固定残業時間15時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  300,000円〜500,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社★
  住所： 東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件　※どちらも必須
  ・日本語と中国語が両方ともネイティブレベル、またはそれに近しい語学力がある方
  ・中国語から日本語へのゲームローカライズ経験（1年以上）
  
  ■歓迎条件
  ・業界問わずビジネス通訳経験（年数不問）
  
  

トランスレーター（パブリッシングタイトル）〜「パズドラ」「ラグナロク」などを生んだビッグカンパニー〜

「パズドラ」「ラグナロク」等の人気ゲームを手掛ける当社にて、パブリッシングタイトルのスマートフォンゲーム開発、運営にかかわるトランスレーターをお任せいたします。双方の文化を理…

• 給与

  ＜予定年収＞
  360万円〜700万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：2,354,316円〜4,577,856円
  固定残業手当/月：103,807円〜201,846円（固定残業時間60時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  300,000円〜583,334円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内
  勤務地最寄駅：JR線／東京駅・有楽町駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：「英語」における以下経験
  ・BtoBでの英語文、日文の翻訳業務経験
  ・BtoBでの英語、日本語の通訳業務経験
  ・ネイティブレベルの日本語
  ・ビジネスレベルの英語
  
  ■歓迎条件：
  ・ゲーム開発または運営の業務経験（プランナー業務であれば尚可）※ゲームジャンル、オンライン、オフラインかは問いません
  ・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験
  ・翻訳支...

日英翻訳・ローカライゼーション◆経営情報のプラットフォーム『SPEEDA』／フルフレックス

〜世界最大級の情報プラットフォームを展開／コアタイム無しフレックス・原則リモート〜

■ポジション概要：
SPEEDAの特徴である業界分析レポートなどのオリジナルコンテンツの日本語から…

• 給与

  ＜予定年収＞
  570万円〜660万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：4,305,600円〜4,898,316円
  固定残業手当/月：116,200円〜141,807円（固定残業時間45時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  475,000円〜550,000円（12分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  本社
  住所：東京都千代田区丸の内2-5-2 三菱ビル
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・社会人経験5年以上を有する方
  ・日本語から英語へのビジネス翻訳に関する実務経験がある方（専業翻訳者職に限らず、業務の中で契約書・マニュアル・ホームページ・IR資料など、社内外向けの各種ドキュメントについて英訳を必要とした業務経験がある方）
  
  ■歓迎条件：
  ・ビジネスや金融・経済に関する知識や強い好奇心をお持ちの方
  ・ExcelやVBAなどを活...