関東/ゲーム系その他/上場企業/【英語】の転職・求人情報一覧

【東京】アニメーター◆人々に「感動」を与えるゲーム制作／東証プライム上場／完全Web選考

〜ミリオンタイトル数107作品／バイオハザード・モンスターハンター・ストリートファイターシリーズなど人気コンテンツ〜
ゲームを通じて多くの人に「感動」を与えるソフト開発をする「感性開発企…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜850万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：3,052,000円〜6,844,000円
  固定残業手当/月：59,000円〜118,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  249,750円〜545,750円（16分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  東京支店
  住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル48F
  勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  当該業務に対して、複数または、どれか一つに特化した知識・技術・実務経験をお持ちの方
  ■歓迎条件：
  ・ゲーム、映像業界にて制作経験をお持ちの方
  ・Maya等、複数のDCC使用経験をお持ちの方
  ・外部委託会社のスケジュール及びクオリティ管理、折衝の経験をお持ちの方
  ・DCCに精通し、スクリプトの知識を有する方
  ・英語のマニュアルを理解できる読解力
  ...

【神奈川】ユーザインターフェース(UI)デザイナー ◆ディスプレイ・ナビなど車に関わるUIのデザイン

【グローバルな巨大組織にてグローバルビジネスパーソンに成長しませんか？/社会貢献度が高い企業/既に複数車線における自動運転車を量産化】

■職務内容：
・走行するための車両情…

• 給与

  ＜予定年収＞
  550万円〜950万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：300,000円〜
  
  ＜月給＞
  300,000円〜
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は経験・能力などを考慮し、規定により決定します。
  
  記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。
  月給(月額)は固定手当を含みます。

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  日産テクニカルセンター
  住所：神奈川県厚木市岡津古久560-2 日産テクニカルセンター
  勤務地最寄駅：小田急電鉄小田原線／愛甲石田駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  〜ゲーム会社、CG映像制作会社、広告制作会社の方歓迎〜
  ■必須条件：
  ・2Dおよび3Dを使用したグラフィックデザイン、モーショングラフィックデザインの実務経験
  ・英語を使ったコミュニケーション（日常会話レベル）
  （※ポートフォリオも合わせてご応募ください。）
  
  ■歓迎条件：
  ・自動車UIにかかわる...

【東京】エンヴァイロメントアーティスト◆人々に感動を与えるゲーム制作／東証プライム／完全Web選考

〜バイオハザード・モンスターハンター・ストリートファイターシリーズなど人気コンテンツ多数〜
ゲームを通じて多くの人に「感動」を与えるソフト開発をする「感性開発企業」である当社に…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜850万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：3,052,000円〜6,844,000円
  固定残業手当/月：59,000円〜118,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  249,750円〜545,750円（16分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  東京支店
  住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル48F
  勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・当該業務に対して、知識・技術・実務経験をお持ちの方
  ■歓迎条件：
  ・ゲーム、映像業界にて制作経験
  ・Maya等、複数のDCC使用経験
  ・外部委託会社のスケジュール及びクオリティ管理、折衝の経験
  ・プロジェクトにおけるリーダー経験、またはその素養を感じさせる実績をお持ちの方
  ・英語の...

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都千代田区
  
  〈勤務時間〉
  10:00~18:00
  
  〈補足情報〉
  所定労働時間7時間
  （10：00～18：00※内、1時間休憩）

• 応募資格

  ▼必須要件
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
  
  ▼歓迎要件
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ▼求めている人物像
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動け...

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

• 給与

  3,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  〈勤務地〉
  東京都千代田区
  
  〈勤務時間〉
  10:00~18:00
  
  〈補足情報〉
  所定労働時間7時間
  （10：00～18：00※内、1時間休憩）

• 応募資格

  ▼必須要件
  以下の要件を全て満たす方を募集しています。
  ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
  ・英語のネイティブクラスの方
  ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
  
  ▼歓迎要件
  ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
  ・翻訳支援ツール利用経験者
  ・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
  
  ▼求めている人物像
  ・地味な作業をコツコツとこなせる方
  ・主体的に動け...

【東京】キャラクターデザイナー／3DCGデザイナー◆人々に感動を与えるゲーム制作／東証プライム

〜ミリオンタイトル数107作品／バイオハザード・モンスターハンター・ストリートファイターシリーズなど人気コンテンツ〜

ゲームを通じて多くの人に「感動」を与えるソフト開発をする「感…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜850万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：3,052,000円〜6,844,000円
  固定残業手当/月：59,000円〜118,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月額＞
  249,750円〜545,750円（16分割）（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  東京支店
  住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル48F
  勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・当該業務に対して、複数または、どれか一つに特化した知識・技術・実務経験をお持ちの方
  ■歓迎条件：
  ・ゲーム、映像業界にて制作経験をお持ちの方
  ・Maya等、複数のDCC使用経験をお持ちの方
  ・外部委託会社のスケジュール及びクオリティ管理、折衝の経験をお持ちの方
  ・DCCに精通し、シェーダー、スクリプトの知識を有する方
  ・プロジェクトにおけるリ...

さまざまなゲームジャンルの企画・制作・販売を行う大手ゲーム会社にて、海外とのやりとりにおける翻訳および通訳（日本語／英語）をお任せします！

【業務内容】
・定例会議の通訳、議事録作成、メンバーへの共有
・ローカライズされた素材／テキストの品質チェック
・英語資料の翻訳、日本語資料の英語化

【こんな方にオススメです！】
・ゲーム／エンタメ業界に関心があり、日本語／英語共にスムーズなコミュニ...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

カードゲーム、トレーディングカード、ゲームソフト、キャラクターグッズの開発、製作、販売を行っている会社にて、
ゲーム関連の日本語、中国語、英語を使用した翻訳業務をお任せします！

【業務内容】
・翻訳業務

日本語、英語、中国語を使用した業務に携わったことのある方や、
ゲームを含む、エンターテイメントコンテンツ全般への強い興味/関心をお持ちの方にオススメです！

＜その他在宅ワーク可能な案件...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都中野区

さまざまなジャンルのゲームにおける、企画・制作・販売を行う会社にて、
海外タイトルのゲームにおける、リサーチ業務をお任せします！

【業務内容】
・海外タイトルのリサーチ業務
・レポーティングして報告
・ルーチンワークに対して精度の高いものを提出していく

海外タイトルのゲームが好きで詳しい方や、
積極的に業務に取り組んでいただける方にオススメです！

＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ござ...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

ゲームの翻訳業務を対応をお任せします！

【業務内容】
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような、ローカライズ業務（日本語→英語）

北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方や、
英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方にオススメです！

＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間12.5時間以下と、クリエイターのサポー...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都渋谷区

【TVCMで有名なシステム・アプリケーション開発会社！】
開発担当から要求仕様を調査／問い合わせを行い、評価／検証を進めていくポジションです！

【業務内容】
・ゲーム機搭載機能アプリのテスト設計
・調査、問い合わせ
・テスト設計、試験書作成、テスト実施

【こんな方にオススメです！】
・担当者間で円滑にコミュニケーションを取り、連携して業務に取り組んでいただける方

＜その他在宅ワーク可能...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

さまざまなゲームジャンルの企画・制作・販売を行う大手ゲーム会社にて、ゲーム開発プロジェクトのコンシューマ向けゲーム機、PC及びモバイルゲームのローカライズ業務をお任せします！

【業務内容】
・複数プロジェクトのインゲームテキスト翻訳、監修（日本語／英語）
・社内資料翻訳、監修（日本語／英語）
・スケジュールやテキスト管理

【こんな方にオススメです！】
・ゲームを含む、エンタメコンテンツ...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

多国籍でコミュニケーション活発なゲーム会社にて、PC向けFPSゲームのeスポーツにおけるマーケターとしてキャンペーン企画など幅広くお任せします！

【業務内容】
・社内グローバルチームとの定例MTG参加
・社外ベンダーとの定例MTG参加
・戦略に基づいた戦術企画内容の策定及び進行管理、ベンダーディレクション
・プロジェクト毎のKPIの策定及び進捗管理
・チーム内で使用されているコミュニケーシ...

• 給与

  月給220,000円～500,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都港区

海外展開を進めている、スマホ向けタクティクスRPGゲームやスマホ向けシミュレーションRPGゲームの
日本語版を英語化するローカライズをお任せします！

【業務内容】
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など

日本語、英語ともに円滑にコミュニケーションが取れる方や、
スマホ向けRPGゲームが...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都新宿区

海外ゲーム市場でも有名なゲームソフトの制作や開発を行う会社にて、
コンシューマ向けゲームのローカライズに関連する業務をお任せします！

【業務内容】
・担当プロジェクトの把握の為の資料読み込み
・多言語翻訳の翻訳や言語デバッグ進捗管理（外部の委託先への連絡も含む）を担当する正社員のサポート
・社内文書の英訳や翻訳者からの問い合わせの和訳対応
・国内・海外支社とのコミュニケーションサポート
・...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都港区

さまざまなゲームジャンルの企画・制作・販売を行う大手ゲーム会社にて、日本語と英語の翻訳をお任せします！

【業務内容】
・マーケティング部における資料翻訳
・各週開催のミーティング参加　など

【こんな方にオススメです！】
・ゲームが好きで、英語・日本語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
・経験やスキルを活かして、環境/状況に応じて臨機応変に対応ができる?

＜その他在宅ワーク可能な案...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

スマホ向けゲームを中心に、企画・配信・マーケティングを行う会社にて、人気スマホ向けバトルRPGゲームにおけるゲームデバッグをお任せします！

【業務内容】
・国内版、もしくは英語グローバル版のゲームテスト業務

【こんな方にオススメです！】
・バグ発見に関する嗅覚や品質の良し悪しを判断出来る知見をお持ちの方
・スピード感を持って業務を進めていただける方

＜その他在宅ワーク可能な案件も多数...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

【業務内容】
ゲーム制作会社にて、下記業務をお任せします！
・会議（口頭での会話）の通訳（日⇔英）
・資料、メール等の翻訳（日⇔英）

業務上、ゲームの中身の会話が発生するため、これまでゲーム業界での就業経験をお持ちの方や、
ゲームへの強い関心がある方を募集しています！
語学力を活かしてゲーム制作会社で働いてみませんか？

【必須要件】
・ゲーム、エンタメ業界での通訳／ローカライズなどの経験...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都江東区

ゲーム、トイ、映像など多種多様な“遊び”を提供するゲーム会社にて、翻訳業務をお任せします！

【業務内容】
・メール／システムの翻訳（英語／日本語）
・監修担当への取り回し
　-確認する工程が都度あり、海外の顧客から来る確認のメール（英語）を和訳し、社内の監修担当に送付
　-内容の戻しを英訳し、顧客に返信

【こんな方にオススメです！】
・ゲームが好きで、英語・日本語ともに流暢にコミュニケー...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

さまざまなゲームジャンルの企画・制作・販売を行う大手ゲーム会社にて、コンシューマー向け育成型スポーツゲームなどの開発プロジェクトの英語／日本語の翻訳作業をお任せします。

【業務内容】
・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA）
・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応
・チームメンバーや開発チームとのコミュニケーション
・その他ローカライズに付随する業務
・ゲームテキストの翻訳と監修（英語...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区