関東/クリエイティブ系/資格取得支援/【中国語】の転職・求人情報一覧

『アウトラン』『初音ミクProjectDIVA』『サクラ大戦4 恋せよ乙女』
『ジェットセットラジオ』『戦場のヴァルキュリア』

上記オンラインゲームで有名♪♪
↓↓↓

当社内でマッチするポジションを検討し選考します。
例えば・・・
コンシュマーゲームプランナー
スクリプター
リードプランナー
パートリーダー
クライアントプログラマ(スマホ)

• 給与

  5,000,000円 〜 8,000,000円

• 場所

  ●勤務地
  東京都品川区西品川一丁目1番1号　住友不動産大崎ガーデンタワー
  
  ●勤務時間
  9:00~18:00
  夜間勤務：
  月間平均残業時間：
  
  ●フレックスタイム制/所定労働時間 8時間・休憩60分
  コアタイム 10：30～15：30
  フレキシブルタイム 8：00～10：30／15：30～22：00
  
  

• 応募資格

  ・ゲーム業界経験者
  ・英語・中国語などの外国語スキル
  
  
  まずは、ご応募ください♪

ハイエンドプラットフォーム・大規模プロジェクトチームにおける、ゲーム開発プランニング業務をご担当いただきます。

・企画原案作成　　
・ゲーム仕様作成
・スクリプト実装　
・シナリオ作成＆演出モーション収録監督
・音声収録監督　　
・著名人キャスティング
・プロモーション計画等

※プランナー業務は多岐に渡りますが、本人の意向やスキルに応じて、
最適な業務を担当して頂きます。
プロジェクト内...

• 給与

  4,000,000円 〜 13,000,000円

• 場所

  ●勤務地
  東京都品川区西品川一丁目1番1号　住友不動産大崎ガーデンタワー
  
  ●勤務時間
  9:00~18:00
  夜間勤務：
  月間平均残業時間：
  
  ●フレックスタイム制/所定労働時間 8時間・休憩60分
  コアタイム 10：30～15：30
  フレキシブルタイム 8：00～10：30／15：30～22：00
  
  

• 応募資格

  【必須】
  ・コンシューマーゲームのプランナー、仕様作成業務経験3年以上
  ・Offiice系ソフトウェアの使用経験
  ・長期就労可能な方　１年以上
  
  【歓迎】
  ・Adobe系ソフトウェアの使用経験
  ・プログラミングによるソフトウェア開発経験
  ・ゲームの企画からリリース、運営までの一連の経験
  ・大手ゲーム・ハイエンドタイトル開発経験のある方
  ・リーダー経験　ディレクター経験
  ・語学力（英語・中国語）

仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

就業時間
10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

◆月平均時間外
18時間程度（2022年実績）

求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好き...

• 給与

  4,000,000円 〜 10,000,000円

• 場所

  京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分
  半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分
  山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分

• 応募資格

  必須条件
  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
  
  歓迎条件
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方

トータル月間PV数が1億を超える日本最大級のナイトレジャー系ポータルサイトや、業界トップクラスの求人サイトなど幅広く開発に携わり、急成長を続けている当社。

今回はマークアップエンジニアやデザイナーが所属している制作部門の管理職を大募集！
あなたの人間力でチームをまとめてください！

【具体的には】
■部署の体制作り
管理職としてより良い組織作り、仕組作り、そのほか人材育成に至るまで様々...

• 給与

  4,000,000円 〜

• 場所

  ■オフィス
  東京都目黒区青葉台
  
  ■アクセス
  ・渋谷駅から直通シャトルバスで5分／もしくは徒歩15分
  ・東急田園都市線池尻大橋駅「東口」より徒歩7分
  ・京王井の頭線神泉駅「南口」より徒歩9分

• 応募資格

  【必須の経験・スキル・資格】
  ・サイト制作の実務経験（年数不問）
  ・マネジメント経験もしくはプロジェクトのリーダー経験（規模感不問）
  
  【歓迎条件】
  ・部下、後輩育成のご経験がある方
  ・業務改善のご経験がある方
  
  【求める人物像】
  ・新しいことを提案することが得意な方
  ・チームで成果をあげることにやりがいを感じる方
  ・メリハリある働き方ができる方

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内...

• 給与

  4,000,000円 〜 6,000,000円

• 場所

  東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結
  東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分

• 応募資格

  必須経験・スキル
  ・日本語(ネイティブレベル)
  ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
  ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
  ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
  
  歓迎経験・スキル
  ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
  ・翻訳業務の経験
  ・チェック項目書の作成経験
  ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する...

スマホ向けゲームに特化したゲーム開発・運営会社にて、ゲーム開発・運用における簡体字での翻訳・ローカライズをお任せします！

【業務内容】
海外版翻訳業務：簡体字
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
・SNS等の翻訳

【こんな方にオススメです！】
・繁体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・担当言語のスマホ向けゲー...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都新宿区

コンシューマー向けゲームやスマホ向けゲームの開発・運営、コンテンツ運営・配信・ローカライズを行う会社にて、スマホ向けゲームにおける?体字ローカライズ・プロデューサーサポートをお任せします！

【業務内容】
・ネイティブ言語圏向けの担当としてゲームローカライズ、カルチャライズ要件のとりまとめ
・ネットワークコンテンツのローカライズ業務、テキストチェック、翻訳、訳文チェックなど
・社内外確認業務...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都港区

大人気IPスマホ向けゲームを中心に、ゲームの企画、開発、運営を行う会社にて、バトル中キャラクターの制作業務をお任せします！

【業務内容】
・ゲームキャラクターのテクスチャ作成

【こんな方にオススメです！】
・ゲーム、アニメ等のエンタメコンテンツがお好きな?
・外部協力会社と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方
・英語／中国語の語学スキルを生かして、新しい業務に挑...

• 給与

  月給220,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都目黒区

オンラインゲームを中心に企画・プロデュースをおこなっている会社にて、PC・コンシューマー向けのゲーム向けに進行運営・企画・管理をお任せします。

【業務内容】
・カジュアルゲーム開発ラインの制作進行、外注管理
・プロジェクトの進行管理
・データ分析、仮説検証、改善計画立案、実行サイクルの運用
・対外折衝（各種プラットフォーム・取引先）
・KPI、売上などの管理／報告

【こんな方にオススメ...

• 給与

  月給220,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

BtoBに特化したWebコンサルティング・Web制作会社にて、Webサイト設計・構築における制作業務のディレクションをお任せします！

【業務内容】
・スケジュール、予算、クオリティの管理
・タスク、素材の管理
・クライアント折衝、外注管理
・調査、資料作成
・制作物の確認／検証作業
・PMのアシスタント業務
・クライアント、ベンダーとの折衝
・設計／構築フェーズのディレクション
・制作要件...

• 給与

  月給220,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

カードゲーム、トレーディングカード、ゲームソフト、キャラクターグッズの開発、製作、販売を行っている会社にて、
ゲーム関連の日本語、中国語、英語を使用した翻訳業務をお任せします！

【業務内容】
・翻訳業務

日本語、英語、中国語を使用した業務に携わったことのある方や、
ゲームを含む、エンターテイメントコンテンツ全般への強い興味/関心をお持ちの方にオススメです！

＜その他在宅ワーク可能な案件...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都中野区

本格王道RPGゲームを中心に、ゲームの企画、開発、運営を行う会社にて、プロモーションデザイナーをお任せします！

【業務内容】
・SNSやWeb広告に使用する動画／バナーなどのクリエイティブ作成
・ノベルティなどのグッズデザイン制作
・外注(代理店)制作物のハンドリングと監修
・日本版以外に、英語版・繁体字中国語版・韓国語版のクリエイティブ制作

【こんな方にオススメです！】
・社内外で円滑...

• 給与

  月給220,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都渋谷区

さまざまなジャンルのゲーム企画、制作、販売、運営を行う会社にて、
ゲーム関連のWebディレクターをお任せします！

【業務内容】
・ゲームタイトルの公式サイト構築や、サイトリニューアル、サイト運営
・YouTubeチャンネルやTwitter、TikTok等ソーシャルメディアアカウントの新設・運営における、企画、要件定義、スケジュール策定、進行管理、原稿・素材作成、部署間調整
・コンテンツの品...

• 給与

  月給220,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

有名スマホタイトル多数！アニメ制作やゲームの企画、開発、運営を行う会社にて、
ゲームの中国語・日本語翻訳業務をお任せします！

【業務内容】
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務

中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方や、
ゲームを日常的にプレイしている方にオススメです！

＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都渋谷区

さまざまなゲームジャンルの企画・制作・販売を行う大手ゲーム会社にて、日本語と英語の翻訳をお任せします！

【業務内容】
・マーケティング部における資料翻訳
・各週開催のミーティング参加　など

【こんな方にオススメです！】
・ゲームが好きで、英語・日本語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
・経験やスキルを活かして、環境/状況に応じて臨機応変に対応ができる?

＜その他在宅ワーク可能な案...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区

モバイルを中心としたオンラインゲームの企画～運営を行う会社にて、繁体字中国語／日本語の通訳・翻訳をお任せします！

【業務内容】
・チャット文字変換や資料作成(中国語／日本語)
・リアルタイムの会議での通訳業務(中国語／日本語)

【こんな方にオススメです！】
・ゲーム開発の知識や経験を活かして、積極的に取り組んでいただける方
・ゲームを含む、エンタメコンテンツ全般への強い興味/関心をお持ち...

• 給与

  月給200,000円～700,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都渋谷区

コンシューマ・スマホ向け等のデジタルエンタメサービスの企画・開発・運営を行う会社で、
開発・配信コンテンツに関わるマーケティング・プロモーション業務全般等、幅広く業務をお任せします！

【業務内容】
自社開発・配信コンテンツに関わるマーケティング・プロモーション業務全般
・各種プロモーションに関わる企画・ディレクション・実行
・SNSやWeb等を使ったユーザーコミュニケーション
・予算および...

• 給与

  月給220,000円～500,000円
  
  ※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
  
  試用期間3ヶ月
  ※期間中の給与・待遇に差異はありません。

• 場所

  東京都品川区