千葉県内のブライダルコーディネーター・冠婚葬祭関連職の転職・求人情報一覧

【世の中により多くの幸せのシーンをつくる。】
この当社理念を実現するための第一歩
★当社結婚相談所へのご入会をご提案するお仕事★
※飛び込み営業なし！
※20～30代の元営業・元接客スタッフが多く活躍中！

主にWEB上で資料請求いただいたお客様や当社が手がける婚活パーティーに参加されたお客様に対し、
結婚相談所入会までをご案内・サポートします。

━★具体的なお仕事内容★━
電話、メール、...

• 給与

  【インセンティブ制度充実！年齢に関係なく成果に応じた昇給／詳細下記】
  
  ■月給242,000円～303,000円＋インセンティブ＋成果ボーナス
  ※試用期間中（3カ月）の給与は月給250,000円～303,000円
  ※経験、能力、地域を考慮し決定
  ※交通費支給（上限3万円まで）
  ※別途更に毎月のキャンペーンでの賞金もあります

• 応募資格

  ◎20代・30代活躍中
  ■業界未経験OK／既婚・未婚不問
  ■接客・販売・営業などの経験をお持ちの方、歓迎します
  ※未婚スタッフも多く活躍中
  ※学歴不問

葬祭業務のサポートを行っていただきます。


業務の変更範囲：なし

• 給与

  月給200,000円〜250,000円
  
  ※試用期間中は月給150,000円〜200,000円

• 場所

  有限会社　伊原葬儀社
  転勤の可能性：なし
  千葉県松戸市馬橋1903
  JR常磐線「馬橋駅」東口より徒歩3分

• 応募資格

  要普通自動車免許（AT限定でOK）、未経験者可、葬儀業界勤務経験ある方優遇、基本的なPC操作が出来る方（Word・Excel）、定年65歳、学歴不問

★有名温泉リゾートで迎える新天地！
★未経験でも品質の高いスキルが身に付く！
★先輩からの研修！成長を実感して楽しく！

＊＊＊

温泉リゾートホテルスタッフとして、
接客・運営業務全般をお任せします！

＼具体的な業務／
◆フロント
┗お客様対応（チェックイン・チェックアウト）
┗予約受付
┗電話対応
┗お客様案内

◆レストラン
┗バイキング料理の補充
┗下げ膳
┗お客様対応

◆その他...

• 給与

  月給27万5550円（固定残業代を含む）
  ※固定残業代は時間外労働の有無に関わらず
  　30時間分の5万550円を支給
  ※上記を超える時間外労働分は追加支給
  ※試用期間3ヵ月あり
  
  ★勤務地が同一道県内のみの地域限定勤務あり
  　お気軽にご相談下さい！
  
  ＊＊＊
  
  ■地域限定勤務（静岡・群馬・栃木・長野・神奈川）
  ホテルスタッフ：月給25万5950円（固定残業代を含む）
  ※固定残業代は時間外労働...

• 場所

  【伊東園ホテルズ各エリア】
  ・勤務地は希望を最大限考慮します
  ・ご自宅から通勤可能な範囲内でご希望な方も
  　ぜひ一度ご相談ください！
  ・U・IターンOK
  ・個室寮完備
  　┗寮費月5,000円～／入社後3ヶ月無料
  ・マイカー通勤OK
  
  【直営の各ホテル】
  ＜静岡県＞
  ・伊豆伊東温泉
  ・伊豆熱川温泉
  ・伊豆稲取温泉
  ・伊豆下田温泉
  ・西伊豆土肥温泉
  ・西伊豆宇久須温泉
  ・西伊豆松崎温泉
  ・伊豆大...

• 応募資格

  ＼未経験入社・第二新卒歓迎！／
  
  ★人柄重視の採用！
  ★学歴不問！
  ★特別なスキル・経験は一切不問です！
  
  ・こんな方は特に歓迎です♪
  ‾V‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
  ☆アルバイトで接客経験がある
  ☆お客様と接するのが好き
  ☆温泉・温泉観光地が好き
  ☆周囲と協力して業務を進められる
  ☆大きく成長する企業で自分も成長したい
  ☆チームワークを大切に取り組める

葬祭業務全般を行っていただきます。


業務の変更範囲：なし

• 給与

  月給250,000円〜350,000円
  
  ※試用期間中は月給200,000円〜250,000円

• 場所

  有限会社　伊原葬儀社
  転勤の可能性：なし
  千葉県松戸市馬橋1903
  JR常磐線「馬橋駅」東口より徒歩3分

• 応募資格

  要普通自動車免許（AT限定でOK）、葬儀業界勤務経験ある方（必須）、基本的なPC操作が出来る方（Word・Excel）、定年６５歳、学歴不問

～故人を敬い利用者全てのかたに品位と真心こもったサービスを～
残されたご家族の気持ちに寄り添いながら、故人をお見送りするかけがえのない仕事。
一つ一つの葬儀を大切に、まごころを込めたおもてなしをお願い致します。

・人をおもてなしすることが好きな方
・東金市近隣にお住いの方
・安定した環境で長く働きたい方
・居心地のよい職場で働きたい方

山武郡市広域斎場で『セレモニースタッフ』はじめません...

• 給与

  月給200,000円～ 別途一部支給 昇給1回

• 場所

  〒283-0063 千葉県 東金市 堀上１３５７

• 応募資格

  学歴・資格・経験
  ＼　不問　／
  
  ＜求める人材＞
  ・思いやりの心をお持ちの方
  ・まごころを込めて接することができる方

【関東】支配人候補※ハウスウエディングのパイオニア/東証プライム市場上場/完全週休二日制

【お客様のしたいをカタチにすることを大切にウエディング業界のパイオニアとして成長している企業/予算単価が億を超える経験を業界未経験から携われる！/一顧客一担当性が強み/残業時間40時間以…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜550万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：280,000円〜600,000円
  
  ＜月給＞
  280,000円〜600,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  予定年収：月給28万円〜60万円+賞与年3回+インセンティブあり
  ※経験・能力により、優遇いたします。
  年収例：640万円 ／ 31歳 経験4年
  ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  関東エリア
  住所：群馬県、茨城県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県のいずれかの店舗に配属予定となります。
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須要件：業界未経験からでも活躍されております！
  ※以下いずれかのご経験がある方※
  ・ウェディング業界の経験がある方
  ・個人営業経験がある方(不動産/保険/カーディーラー/人材など)
  ・販売接客経験がある方
  
  ■歓迎要件：
  ・リーダーやマネジメントのご経験
  ・高単価商材を扱う業務のご経験
  
  

各エリアで口コミ第1位受賞の結婚式場で、お客さまの初めてのご見学からお打合せ、当日のオペレーションまでトータルコーディネートを。

【具体的には】
■お客さまを一貫して担当するからこそ、挙式当日まで向き合えます。
はじめてご見学に来られたお客さまのご案内からお打ち合わせ、当日のオペレーションまで一貫してお任せします。お客さまにヒアリングし、コンセプトミーティングを行ない、フラワーデザイナーや...

• 給与

  月給　258000円　～　471000円　（※想定年収　3096000円　～　5652000円）
  （1）グローバル採用（転勤有り／本拠地以外の配属）
  月給30.8万円～57.1万円＋インセンティブ
  ※グローバル手当2万円＋家賃手当4.5万円を支給（家賃手当は本拠地以外の配属時から支給）
  ※本拠地以外への赴任時、引越し費用16万円まで会社負担
  （2）エリア採用（転勤無し）
  月給25.8万円...

• 場所

  セント・マーガレットウエディング
  千葉県柏市東上町3-38（最寄駅：柏駅）
  【関東・九州・北海道の各式場】
  ■アニバーサリーアン 恵比寿／東京都渋谷区広尾1-1-40　恵比寿プライムスクエア　プラザ棟
  ■セントラルテラス東京／東京都渋谷区神宮前4-31-10　YMスクエア原宿 5F・6F
  ■セント・マーガレット ウエディング／千葉県柏市東上町3-38
  ■オーシャン＆リゾート マリゾン／福岡県...

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  ◎働く方と当社のマッチングを大切にしています。この転職で希望のワークスタイルが叶えられるよう面談します。
  
  ～以下のような方、大歓迎！～
  ★お客さまとのコミュニケーションを楽しめる方
  ★接客・営業経験を3年以上お持ちの方

結婚式場の運営からスタッフ管理まで、能力・ご経験に合わせて幅広くお任せいたします。



【具体的には】

・新規見学の対応

結婚式をご検討中のお客様に会場をご覧いただき、当ホテルならではのプランをご紹介。

お客様の想いやこだわりを形にして、理想を叶えるプラニングを提案します。

・打ち合わせ

当日のお料理やお花、BGMや照明等、想いを形にするために当日に向けて

関係各所と準備を進め...

• 給与

  月給　280000円　～　400000円　（※想定年収　3500000円　～　5000000円）

• 場所

  千葉県千葉市美浜区ひび野

★1か月の研修があるので未経験◎
★異業種から転職してきた先輩社員が多数活躍中！
★テレアポや飛び込み営業などは一切なし！

ご来店いただいたお客様への入会案内から成婚までの
トータルサポートをお任せします◎

【*真剣に「結婚したい」と考えているお客様が多数！*】
結婚相談所の利用が初めてで、
ご不安に思うお客様も多くいらっしゃいます。
そんなお客様の不安を解消し、
「本格的に婚活しよう！...

• 給与

  ■月給32万円～
  東京銀座店、新宿店、池袋店、横浜店
  ※みなし残業代（30時間相当：60,100円）を含む
  
  ■月給30万円～
  立川店、船橋店、大阪店、神戸店、広島店、四日市店
  ※みなし残業代（30時間相当：56,300円）を含む
  
  ■月給28万円～
  大宮店、宇都宮店、水戸店、宮崎店
  ※みなし残業代（30時間相当：51,000円）を含む
  
  ※勤務エリア・出勤日数により異なります
  ※みなし残業...

• 応募資格

  ≪未経験/ブランクがある方も歓迎！≫
  ◆学歴不問
  ◆基本的なPCスキルのある方
  ◆社会人経験のある方
  
  ★直近で入社した先輩は、元美容カウンセラー。
  会員様と同じ“結婚”という目標を持てることに
  魅力を感じて、入社を決めてくれました！
  この他にも営業や販売経験者やブライダル業界など
  様々なキャリアを持った先輩がたくさん♪

【関東/第二新卒歓迎】ウェディングプランナー※チーム一丸で顧客の期待以上の結婚式を提供

＜東証スタンダード上場ツカダ・グローバルホールディングの100％出資会社／ゲストハウスのパイオニア＞

■業務内容：
・所属するゲストハウスに来店された新規顧客に対する提案型営業。
お客様…

• 給与

  ＜予定年収＞
  304万円〜364万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  ■特になし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：181,700円〜217,500円
  
  ＜月給＞
  208,000円〜249,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※残業の有無に関わらず見込み残業20時間分の時間外勤務手当が含まれます（超過分別途支給）。
  ※給与詳細は経験・能力・年齢を考慮し決...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  関東の各事業所
  住所：関東の各事業所
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・ブライダル業界での営業経験がある方
  （ウエディングプロデューサー、ウエディングプランナー等）
  ■歓迎条件：
  ・ホテル業界での営業経験がある方
  （プロデューサー経験など）
  
  

★業界未経験者も可！
★実務経験者歓迎！
★自由な働き方を応援しています！
★社歴に関係なく手を挙げた方にはチャンスを提供し、成果に応じて評価する社風です。

じっくり腰を据えて働くのもよし、複業しながらでもよし、いずれ独立したい方には独立支援も致します。
あなたが叶えたい自己実現に向けて会社を挙げて支援します！

▼ウエディングプランナー職
当社支援先施設において婚礼プロデュースに取り組...

• 給与

  月給　250000円　～　450000円　（※想定年収　3000000円　～　）
  ※給与にはみなし残業45時間分、61,181円～を含む。
  ※超過分は別途全額支給
  ※試用期間はありません
  
  ＜給与例＞
  マネージャー／月給30万円～

• 場所

  ANAクラウンプラザホテル成田
  千葉県成田市堀之内68（最寄駅：成田空港ターミナル）
  現場で研修をしながら学んで頂きます。

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・接客経験者歓迎
  ・結婚式場やホテルまたは他業種での営業もしくはコンサルタント実務経験者歓迎
  ・ブライダル・ホテル業界経験者歓迎

『誰か』の幸せが『自分』の笑顔に変わる仕事

ーーーーー

結婚式や企業イベントの企画・運営・施行に携わる
空間プロデュースの演出会社です。

「この曲聞くとテンション上がるんだよね」
「この前みた映像、心にグッときた…」
「こういうイベントあったら参加したいな！」

人の心が動いたとき、
忘れられない特別な時間になる。

非日常な時間をつくる仕事だからこそ、
自分が経験してきた思い、感動を...

• 給与

  月給　220000円　～　450000円　（※想定年収　2640000円　～　5400000円）
  ★年俸制です
  　年に１度面談の上、給与が決まります
  ★年齢・経験・スキルを考慮の上優遇いたします
  
  ※採用後3ヶ月の雇用契約ののち、
  　就業状況に基づき9ヶ月間の再契約となります

• 場所

  千葉県千葉市美浜区磯辺

• 応募資格

  高校卒業以上 / 未経験OK
  ◇学歴不問
  ◇第二新卒OK
  ◇ブランクOK
  
  必要な知識は入社してから学べます！
  結婚式や音響照明に関する知識・経験・スキルは一切不問！
  先輩のほとんどが未経験で入社しています。
  入社後に研修を用意していますので、専門知識やスキルは一切必要ありません。
  
  【求める人物像】
  ・人を喜ばせるのが好きな方
  ・人と話しをするのが好きな方
  ・ブライダル業界に興味のある方
  ...

お客様のご希望をしっかりヒアリングし、デッサン画に起こしながら、装花やデザイン、ブーケについてご提案します。結婚式当日は、色彩や空間を加味しながら、装花のセッティングを行ない、ブーケや髪飾りの作成を行ってください。未経験の方は、現場でスキルと技術を磨きながら正社員を目指すことが可能です。

• 給与

  年俸　3000000円　～　
  月給 231,000円～310,000円（経験に準ずる）

• 場所

  千葉県千葉市中央区中央港

• 応募資格

  未経験OK

お客様一人ひとりに合った式を提案する
ウェディングプランナーの仕事をお任せします。

＜具体的には…＞
・新規接客
ブライダルフェアに来場されたお客様に対してアンケートの実施や、会場の案内をお願いします。
特に重要なのが、お客様へのヒアリング。
「なぜ結婚式をしたいのか」「結婚式では何を特に大切にしたいのか」など詳しく伺います。

・打ち合わせ
式の全てが分かる「ウェディングノート」をお渡し...

• 給与

  年俸　3000000円　～　

• 場所

  千葉県柏市柏

• 応募資格

  未経験OK

【首都圏】住まいのコンサルティングアドバイザー※ブライダル業界出身歓迎／三井不動産G／ノルマ無し

〜2024年４月１日より正社員専門職へ変更／三井不動産G／飛び込み・ノルマ無し／転勤無し〜

■職務内容
三井不動産グループである当社の住宅事業職として、新築マンション・一戸建の…

• 給与

  ＜予定年収＞
  468万円〜480万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：251,686円〜257,938円
  
  ＜月給＞
  251,686円〜257,938円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※記載予定年収には、月間24時間分（2022年度平均時間）の時間外勤務手当を含んでいます
  ※当社条件により、経験・能力に応じ内定後決定させていただ...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  本社
  住所：東京都中央区日本橋本石町4-6-7 日本橋日銀通りビル2階
  勤務地最寄駅：JR線／神田駅
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  首都圏近県販売センター
  住所：千葉県、埼玉県、神奈川県
  受動喫煙対策：その他（（原則屋内禁煙。喫煙専用室の設置は就業先による。））

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  <未経験歓迎>
  ・社会人経験1年以上
  ・接客・販売または営業のご経験
  
  

★大人気のフォトウェディング
★服装・髪色・ネイル自由
★残業は月10時間以内と少なめ
★面接1回スピード内定
★月9日休み＆産育休の取得実績あり

あなたには、ロケ撮影や結婚式の撮影に向けたヘアメイク・着付けをお任せします。
入社後は、OJT研修で技術を身に付けていきます。

★具体的には★
◆ドレスや着物など衣装選び
◆ヘアメイク・着付け
◆撮影中のサポート（メイク直しなど）
※銀座店の...

• 給与

  月給24万円～＋賞与（業績により支給）
  
  ※経験やスキルを考慮し決定いたします
  ※上記には見込み残業代（34時間／46,000円～）を含みます
  超過分は別途支給します
  ※試用期間は2ヶ月
  （期間中は時給1300円で、一律手当は含みません/期間短縮の可能性あり）
  
  ※契約社員、パートも募集しておりますのでお気軽にご相談ください

• 応募資格

  ◆未経験OK
  ◆学歴不問

【千葉】結婚式の成約担当◆成約率50％の営業／完全週休2日制／急成長中のブライダル企業／賞与3か月分

【賞与3ヶ月分（標準値）／育休復帰率100％※22年度復帰実績16名／復帰後の時短可♪／管理・企画部門のキャリアも有】
結婚式の成約担当として、お問い合わせフォームや広告媒体…

• 給与

  ＜予定年収＞
  400万円〜690万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項無し
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：234,000円〜357,000円
  
  ＜月給＞
  234,000円〜357,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ＊上記記載年収に特別賞与が別途加算される場合があります。
  ＊年収は年齢、経験スキルによって考慮します。
  ■業績連動賞与:年2回(6月、12月)※標...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  THE MEETS MARINA TERRACE
  住所：千葉県千葉市中央区中央港1-18-11
  勤務地最寄駅：JR線／千葉みなと駅
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  THE SURF OCEAN TERRACE
  住所：千葉県千葉市美浜区磯辺2-8-3 稲毛海浜公園内
  勤務地最寄駅：JR 京葉線／検見川浜駅
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必要条件
  ・営業もしくは販売経験をお持ちの方
  ・社会人経験2年以上
  
  ■歓迎条件：
  ・ウェディング業界の経験がある方
  ・保険／不動産／車など、高級または無形の商材を営業、販売していた方
  
  

【千葉/未経験可】ウェディングプランナー／完全週休2日制／1顧客1担当制でカップルをサポート！

【「一顧客一担当制」のため新規接客から挙式当日の深耕までトータルプランニングができる／企画、運営、実行など幅広い経験ができるからこそビジネススキルがあがる／明確な評価制度あるため早…

• 給与

  ＜予定年収＞
  300万円〜560万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：172,100円〜324,000円
  固定残業手当/月：43,000円〜76,000円（固定残業時間30時間0分/月）
  超過した時間外労働の残業手当は追加支給
  
  ＜月給＞
  215,100円〜400,000円（一律手当を含む）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  年収は年齢、ご経験ス...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  ベイサイドパーク千葉
  住所：千葉県千葉市中央区中央港1-26-3（ベイサイドパーク千葉）
  勤務地最寄駅：JR京葉線／千葉みなと駅
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  アーセンティア迎賓館（千葉/柏）
  住所：千葉県柏市柏251-1
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ▲別媒体から応募歴がある際は本求人からのエントリーはできかねます▲
  ■必須要件
  ・営業経験1年以上
  ・販売サービス業にて数値を追った経験が1年以上ある方
  ・ウェディング業界に在籍したことがある方(年数不問)
  
  

★業界未経験者も可！
★自由な働き方を応援しています！
★社歴に関係なく手を挙げた方にはチャンスを提供し、成果に応じて評価する社風です。

じっくり腰を据えて働くのもよし、複業しながらでもよし、いずれ独立したい方には独立支援も致します。
あなたが叶えたい自己実現に向けて会社を挙げて支援します！

▼ウエディングプランナー職
当社支援先施設において婚礼プロデュースに取り組んで頂きます。

【...

• 給与

  月給　250000円　～　450000円　（※想定年収　3000000円　～　）
  ※試用期間はありません
  ※給与にはみなし残業45時間分、61,181円～を含む。
  ※超過分は別途全額支給
  
  ＜給与例＞
  マネージャー／月給30万円～

• 場所

  ANAクラウンプラザホテル成田
  千葉県成田市堀之内68（最寄駅：成田空港ターミナル）
  現場で研修をしながら学んで頂きます。

• 応募資格

  学歴不問 / 未経験OK
  ・接客経験者歓迎
  ・結婚式場やホテルまたは他業種での営業もしくはコンサルタント実務経験者歓迎
  ・ブライダル・ホテル業界経験者歓迎

【関東／未経験歓迎】ウェディングプランナー ※20代で管理職！早期キャリアアップ／完全週休2日制

【22年度コロナ前の業績に回復◎／賞与3ヶ月分（標準値）／管理・企画部門のキャリアも有／育休復帰率100％※22年度復帰実績16名／火・水固定休日】
■担当業務:
ウエディングプ…

• 給与

  ＜予定年収＞
  330万円〜500万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：220,000円〜357,000円
  
  ＜月給＞
  220,000円〜357,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  詳細は年齢、経験スキルを考慮の上、決定します。
  ■給与改定：年1回（7月）※2015年度実績
  ■業績連動賞与：年2回（6月、12月）
  ■特別賞与：...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  ご希望勤務地
  住所：千葉県、神奈川県、茨城県、栃木県、群馬県、新潟県　等
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必要条件：
  ・営業もしくは販売経験をお持ちの方（業種・形態不問）
  
  ■歓迎条件：
  ・ウェディング業界の経験がある方
  
  ※同社は非常に早いスピード感にて成長を続けています。
  同社の急速な事業展開・拡大やスピード感も楽しめる方の応募をお待ちしております。