キャリアインデックスは転職のすべてがわかるサイト！
- ポイント①取り扱い求人数は日本最大級。あなたにピッタリな求人が見つかる！
- ポイント②履歴書・職務経歴書のサンプル充実。サクサク簡単作成！
- ポイント③あなたに合った職業を診断、結果に応じた求人を検索！
まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録！
- キャリアインデックス転職TOP >
- 関東 >
- 東京都 >
- 企画・管理・事務 >
- 一般事務・営業事務系 >
- 一般事務 >
- 株式会社TORICOの転職・求人詳細
一般事務の他の求人はこんなものがあります
- 正社員
- 未経験者歓迎
- 学歴不問
- 転勤なし
- 語学力を活かせる
- 服装自由
株式会社TORICO
【マンガ翻訳者】あなたの英語力を活かしてマンガを世界に拡げてください！
『ワンピース』を日本一売るECサイト「漫画全巻ドットコム」
私達、株式会社TORICOは「世界を虜に」を企業理念に掲げ、漫画というフィールドで常に新しいチャレンジを進めています。
・コミックに特化したEC「漫画全巻ドットコム」「ホーリンラブブックス」「まんが王」
・無料でマンガが読めるサービス「スキマ」
・漫画翻訳サイト「subch（サブチャンネル）」
・自社１階スペースで原画展やサイン会を実施する「マンガ展」
等、とにかくマンガに特化したサービスを複数運営、随時開発しています。
今回、海外への事業拡大に向けてメンバーを募集します。
募集要項
仕事詳細
日本語コミックを英語翻訳し世界中に電子配信する事業の立ち上げを担っていただける翻訳者を募集します。
是非、マンガというフィールドであなたの英語力とセンスを最大限に発揮してください！
【具体的には】
翻訳許諾を受けたマンガ作品の英語翻訳を担当いただきます。
【やりがい】
マンガの翻訳以外にも、マンガ業界、エンターテインメント業界で何かやってみたいことがあれば、意欲次第で実現することができます。
マンガ以外の業務はありませんのでマンガに興味のある方は楽しく業務を進めることができると思います。
【その他】
九段下、飯田橋、水道橋の各駅に近いので、ランチスポットが多く、食事には困りません。
屋上が使えるのでBBQを行ったりもします。
是非、マンガというフィールドであなたの英語力とセンスを最大限に発揮してください！
【具体的には】
翻訳許諾を受けたマンガ作品の英語翻訳を担当いただきます。
【やりがい】
マンガの翻訳以外にも、マンガ業界、エンターテインメント業界で何かやってみたいことがあれば、意欲次第で実現することができます。
マンガ以外の業務はありませんのでマンガに興味のある方は楽しく業務を進めることができると思います。
【その他】
九段下、飯田橋、水道橋の各駅に近いので、ランチスポットが多く、食事には困りません。
屋上が使えるのでBBQを行ったりもします。
職種
一般事務、営業事務、秘書
雇用形態
正社員
勤務地（都道府県）
東京都
勤務地（住所）
東京都千代田区飯田橋2-3-6
交通
九段下駅から徒歩7分／飯田橋駅、水道橋駅から徒歩10分
給与・年収
年収：240万円 - 600万円
■残業手当は100％支給します。
■スキル・経験によってご相談させていただきます。
■昇給年2回（4月、10月）
■残業手当は100％支給します。
■スキル・経験によってご相談させていただきます。
■昇給年2回（4月、10月）
待遇・福利厚生
■各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金）
■交通費支給（月2万円まで）
■会社によるコミック購入支援
■会社負担による慰労会(随時)
■交通費支給（月2万円まで）
■会社によるコミック購入支援
■会社負担による慰労会(随時)
休日・休暇
完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日
夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇
夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇
求人更新日
2017年5月26日
企業情報
会社名
株式会社TORICO
本社所在地
東京都千代田区飯田橋2-3-6
設立日
2005年07月
資本金
182,537千円
代表者
代表取締役社長 安藤 拓郎
従業員数
180人
平均年齢
32歳
URL
https://www.green-japan.com/company/3787
業種
IT/Web・通信・インターネット系
事業内容
コマース事業(漫画全巻ドットコム、ホーリンラブブックス、まんが王)
メディア事業(スキマ、Manga.Club)
イベント事業(マンガ展)
メディア事業(スキマ、Manga.Club)
イベント事業(マンガ展)
その他・PR
- 『ワンピース』を日本一売るECサイト「漫画全巻ドットコム」
- 今や、大手ECサイトでもやっている「漫画全巻販売」。実はこのビジネス、2005年に設立した株式会社TORICOが、2006年に始めたのが最初だ。
TORICOが運営するサイト「漫画全巻ドットコム」では、全ジャンルの漫画コミックが1巻から最終巻（最新巻）がまとめて購入できる。同社のこの事業は、業界に激震を与えただけでなく、豊富な在庫やサイトの使いやすさなどから多くのユーザーの支持を集めており、まさに漫画ファンたちを”虜”にしてきた。
「元々、学生時代から海外に関連した事業で独立したいと思っていました。外資系企業や商社で経験を積んだ後に、最初に始めた事業はスニーカーの販売だったのですが、これがさっぱり売れなくて（笑）。次の事業を検討している時に思いついたのが、漫画が全巻一気に自宅に届く、考えただけでワクワクするビジネスです」（代表取締役社長・安藤氏）
すぐにサイトを立ち上げ、サービスをスタート。以来、注文がひっきりなしに入ってきたという。売り上げは一気に3000万円を超え、その後は1億円、10億円と急成長を続けた。
「ECの経験などなかったので、需要に引っ張られて成長してきたという感じですね。そこから人数を増やし、ECの経験者や在庫管理の知識があるメンバーが増えたことで、仕組みが整ってきた。サービススタート当初は、社員が手分けをして都内をかけずり回って漫画を調達するという『原始的』なやり方でしたが（笑）、現在は卸会社を通して、まとめて届くスタイルを確立させました。倉庫のスリム化や作業の自動化を進めながら、全巻販売に特化した効率のよい販売体制が整えられています」（安藤氏）
事業開始から10年が経ったが、全巻を一気に変えるというコンセプトを貫いた結果、”人気漫画を日本で一番売る会社”となった同社。「ワクワク感を提供したい」という気持ちには、今でも一切のブレがない。 - 漫画という魅力的なフィールドで、できることには全てチャレンジしたい！
- 現在、TORICOではいくつかのサイトやアプリの運営も行っている。
「実は最初から、『漫画全巻ドットコム』だけでビジネスを完結させようとは思っていませんでした。マンガという魅力的なフィールドで、どこまでビジネスを広げていけるかを常に考えています」（安藤氏）
そのうちの一つが「subch（サブチャンネル）」というアプリだ。これは、「マンガをあなたの言語に」というコンセプトのもと、日本の漫画を世界中のボランティアが自国の言語に訳していくというサービス。日本の漫画を海外に広めていくための、同社が試みる新たなチャレンジとなっている。
また、現在リリース間近の「スキマ」は、スマートフォンでコミックを無料で読めるアプリだ。一日180ページまでは無料で、それ以上読みたい場合は課金が必要となるビジネスモデル。リリース時には約300作品を取り揃える予定となっている。
「今や、様々ンジャンルのアミューズメントが手軽に、しかも無料で楽しめますから、コミックを並べて待っていれば、読者がどんどん買ってくれる時代ではなくなってきていると思います。だからこそ、僕たちなりの方法で市場と向き合い、少しでもマンガに興味を持ってもらえるように、こちらから追っかけていきたい。無料で読めることを入り口にして、最終的には全巻揃えてもいいと思えるような大好きなマンガに出合ってもらえたら本望です」
書店で買える作品や電子化されているものはマンガのほんの一部にすぎない。TORICOのアプリをきっかけに、まだ日の当たっていない優れた作品を世の中に広めていきたいという思いもあるのだ。
「僕たちは、新品の漫画全巻をまとめて購入してもらうという一番ハードルの高いビジネスでここまで来ました。今後は、そこに至る導線を用意していきたいなと考えています。そのためのキーワードが『電子化』であったり『無料』といったものではないかと。ただ『全巻揃ってますから買ってください』と待っているだけでは、これからの時代は厳しいでしょう。だから、全巻販売をベースに置きつつ、ITなどいろいろなものを駆使しながら、新しい領域に踏み込んでいくための取り組みを積極的に行っていきたいと考えています」（安藤氏） - 出版社や作者を巻き込んだ新しい企画やサービスを、最少人数で実現する！
- 入社後にTORICOでできる仕事について、安藤氏は次のように語っている。
「マンガやコミックに関する枠の中であれば、何をやってもいいと思っています。紙だろうと電子だろうと海外だろうと何だろうと、ビジネスとして広がる可能性を感じられれば、どんどんチャレンジしてもらいたいですね。今は社員が10人なので、一人の意見はとても大きい。こんなことがやりたいというアイデアや意気込みのある人であれば、すごく楽しみながら働けるんじゃないかと思いますよ」
マンガというものは、思っている以上に日本人の生活に入り込んでいる。また、クールジャパンのメインコンテンツということもあって、世界的に注目度も高い。一方で、そこにビジネスとして関われる人は実は少ないのが現状だ。ましてや、大手であれば数百人体制で進めるようなビジネスをたった10名ほどで回しているとなれば、得られるやりがいや経験の幅の大きさはここで言うまでもないだろう。
「これまでも社員からいいアイデアが出たら、すぐにエンジニアが形にしてきました。小規模がゆえに意思決定もすごく早い会社です。また、出版社や作家さんとのつながりも多いため、もし有名作品を使った企画などがやりたければ、必ず提案まで持っていける。こうした強みは、他社にないと思いますね」（安藤氏）
求める人材像については、「仕事を楽しめる人」と安藤氏。
「仕事が楽しめると、アイデアがいろいろ出るものですしね。あとは、マンガ好きは大歓迎です。とにかくマンガにかかわる仕事しかしませんから、好きな人は楽しめると思いますよ」（安藤氏）
「出版業界全体がまさに転換期を迎えてるところですから、新しいことをやるには絶好のタイミングだと思っています。『少数精鋭の格下が既存大手のビジネスをひっくり返す』なんてことも実現可能だと思いますから、チャレンジしがいがあると思いますよ」（安藤）
求む、漫画好きのチャレンジャー。あなたのアイデアを形にし、次の時代を担うサービスに成長させよう。
応募方法
応募方法
こちらのページ下部にある「応募する」ボタンをクリックし、ご応募ください。
選考プロセス
▼書類選考
▼面談・面接
▼内定
▼面談・面接
▼内定
採用人数
1名
応募資格
【必須要件】
■基本的なPCスキル(Word・Excel)
■TOEICスコア800程度の英語力のある方
■英語以外の言語を訳せる方は尚可です
【求める人物像】
ベンチャー企業ならではのスピード感で一緒に楽しみながら成長出来るような方のご応募をお待ちしております。
■基本的なPCスキル(Word・Excel)
■TOEICスコア800程度の英語力のある方
■英語以外の言語を訳せる方は尚可です
【求める人物像】
ベンチャー企業ならではのスピード感で一緒に楽しみながら成長出来るような方のご応募をお待ちしております。
お仕事探しアドバイス
- この求人のようなインターネット関連業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
- キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、インターネット関連業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:440万円です。男女比は男性・68%：女性・32%で、平均年齢は46歳です。これまでに平均2回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が41%・就業中の人が59%です。また、この業界には、英語スキルが全く不可レベルで応募可能な職種の求人もあります。インターネット関連業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。
