パクテラ・テクノロジー・ジャパン 株式会社

【英語を活かせる】医療機器製品資料ローカライズ【グローバルITファーム】

New! 学歴不問転勤なし語学力を活かせる 正社員

【業務内容】
世界トップクラス医療機器製品関連資料のローカライズ業務を担当いただきます。
具体的には下記のようです。
・過去製品で利用された表示文言等を参照し、新しい製品に一番適切な文言を選定。
・ソフトウェア開発の要件定義段階で選定した日本語文言を英訳する。

[業種]ソフトウェア・情報処理  [都道府県]東京都

• この求人の詳細を見る

株式会社 ヒューマンサイエンス

【経験者大募集！】　翻訳コーディネーター(日英・多言語)　スキルアップしたい方にお勧めの職場です

転勤なし語学力を活かせる服装自由 正社員

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。

■国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。

■日本語から英語、英語からヨ...

[業種]ソフトウェア・情報処理  [都道府県]東京都

• この求人の詳細を見る

株式会社 十印

【英日翻訳リードリンギスト (マーケティング分野)】大手クライアントとの取引多数！翻訳品質を追求するリードリンギスト募集！

語学力を活かせる服装自由 正社員

【英日マーケティング翻訳プロジェクトの社内レビューア】
チームで力を合わせながら、映画・ドラマ・アニメの魅力を伝える文章を作り上げます。
クライアントは、急成長中の大手映像ストリーミング配信会社。作品を理解して、
原文に縛られることなくそれぞれの作品の良さを世界に伝えることが求められます。

リンギストとしての具体的な作業：
翻訳者に配布する翻訳指示書の作成・編集
翻訳者へのフィードバックを...

[業種]インターネット関連  [都道府県]東京都

• この求人の詳細を見る

nmsエンジニアリング株式会社（旧：日本マニュファクチャリングサービス株式会社 エンジニアリング事業部）

【英語翻訳・通訳】メーカーでの英語翻訳・通訳業務です

未経験者歓迎転勤なし語学力を活かせる 正社員

あなたの英語力を是非お貸しください。

【仕事の内容】
・メーカーでの英語仕様のデータ、資料を日本語に翻訳していただきます。
・海外拠点の資料データ、事例などを取り寄せる作業もしていただきます。
・当面は作成業務をお願いしますが、経験次第ではお客様先への資料提出や
　折衝業務もお願いいたします。

【仕事の魅力】
・自動車の安全器具を設計、開発、製造している外資系メーカーで英語の知識を使えま...

[業種]ソフトウェア・情報処理  [都道府県]茨城県

• この求人の詳細を見る

会社名非公開

日英翻訳業務

New! 年間休日120日以上語学力を活かせる資格取得支援 正社員

同社にて、日⇔英翻訳及び関連業務をお任せ致します。
【具体的には】
■日⇔英翻訳
・アジア製造事業体レポート、経営会議資料の日⇒英翻訳業務、見積業務　
　※割合としては多くは御座いませんが、…

[業種]サービス系その他  [都道府県]愛知県

• この求人の詳細を見る