キャリアインデックスは転職のすべてがわかるサイト!
- ポイント①取り扱い求人数は日本最大級。あなたにピッタリな求人が見つかる!
- ポイント②履歴書・職務経歴書のサンプル充実。サクサク簡単作成!
- ポイント③あなたに合った職業を診断、結果に応じた求人を検索!
まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録!
まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録!
ヨタ株式会社
「ローカライズ」は一般的な翻訳とは少し違います。
中国や日本の独自の文化や流行などを理解し、
作品の世界観を崩さないワードを選ぶ必要があります。
訳し方一つで作品のイメージが変わることもあるので、
責任はありますが、とてもやりがいのある仕事です。
【言葉を創り、作品を創る-】
「このアイテムはこんな名前が良いかも!」
「この訳し方の方が作品の良さが伝わる!」など、
あなたが創り出した言葉が、作品の世界観に貢献します
セリフやアイテムの名前、イベントの名前など、
創意工夫を活かせるポイントはたくさんあるので、
ぜひ一緒に魅力的な作品を創っていきましょう!
【グローバルな風が吹いています!】
中国にある本社との連携を取る機会があるので、
グローバルな環境で働きたい方にも魅力的な環境です!
様々な文化・価値観の社員との関わりを通じて、
自分をどんどんアップデートしていきましょう!
【こんな方は歓迎です!】
「普段からゲームをすることが好き!」
「中国語を活かせる仕事がしたい!」
上記のような方からのご応募は大歓迎です!
経験を活かして働きたい方は、ぜひご応募ください◎