株式会社ヒューマンサイエンスの採用情報、企業情報をまとめてチェック！[転職はキャリアインデックス]

■業務内容：ローカリゼーション業務（⽇本語化)全般のコーディネーターを担当して頂きます。

■詳細：
(1)データ解析(2)翻訳者⼿配
(3)スケジュール管理(4)翻訳データ編集及び校正
海外メーカーを中⼼としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を⾏って頂きます。
翻訳⾃体は協⼒会社や個⼈の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の⼿配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。
英語から⽇本語へローカライズを⾏っていただきます。

■魅⼒点：
発売前の製品について知ることができる点は魅⼒の⼀つです。
メジャーな製品や最先端の技術を搭載した製品はマスメディアで取り上げられることもあるので、そのような製品に⾃分が関わったのだという実感はやりがいにつながります。

■求める能⼒：
制作中でも追加要件や、別の新規案件が発⽣しますので、スケジュール管理や優先順位付けを常に⾏ないながら仕事に取り組むことが必要です。また、業務上で様々な⼈と関わっていくことになりますので、全体を把握しながら業務を進めていくことが求められます。

【仕事の面白さ】
・最新のIT技術や製品に関われる
・ワークフローの見直しやツールの開発など、１プロジェクトでは完結しない制作全体への取り組みができる
・プロセスを含めて品質にこだわったモノづくりができる。

【仕事の難しさ】
クライアントの要望に応えていかなければなりませんし、新しいことにチャレンジすることも発生しますので、俯瞰したものの見方が必要です。また、業務上で様々な人と関わっていくことになりますので、全体を把握しながら業務を進めていくことが求められます

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

正社員

東京都

東京都新宿区西新宿2-7-1　小田急第一生命ビル10階

都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」より徒歩2分
東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩5分
JR「新宿駅(西口)」より徒歩10分

400万円〜550万円

※想定年収は残業等の手当てを含んだ金額となります。

【賃金形態】
■月給制　215,000円～355,000円
・基本給：160,000円～245,000円
・その他定額手当：55,000円～110,000円
※年齢・経験等を考慮の上優遇
※役職手当、住宅補助等のその他手当を含む
※試用期間6ヶ月（条件変動なし）

【賞与】
■年2回(6月、12月)
※年度末賞与支給の場合、年3回支給

【待遇・福利厚生】
■退職金制度
■資格取得費援助制度
■社員懇親会
- 健康保険組合利用制度
- 直営保養所（関東近郊）
- 契約保養所（関東近郊）
- 契約旅行会社利用補助
- 各種スポーツ施設
- フィットネスジム
■社員表彰制度
■社員教育費積立制度
■社員会議費積立制度

【保険】
■社会保険完備

【諸手当】
■交通費全額支給
■住宅手当（実家：35,000円、一人暮らし：40,000～45,000円を家賃に応じて支給）
■超過勤務手当
※残業代は1分単位から計算します。サービス残業はありません。

■年間休日124日（2017年度実績）【年間休日120日以上】
■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年末年始（12月29日～1月4日）
■年次有給休暇（初年度14日、最高20日）
■慶弔休暇
■産前産後休業
■育児休業
■看護休暇
■介護休暇
■裁判員休暇

ランゲージソリューション部ローカリゼーショングループ

2018年12月26日