海外/製造技術・プロセス開発の転職・求人情報一覧

・水素エネルギー全般統括
・水素燃料電池の研究開発
・水素生成
・水素貯蔵
・水素運送技術専門家

• 給与

  10,000,000円 〜 25,000,000円

• 場所

  中国　河北省又は上海

• 応募資格

  ・水素エネルギー全般統括
  ・水素燃料電池の研究開発
  ・水素生成
  ・水素貯蔵
  ・水素運送技術専門
  の経験者

・アルミニウム合金部品工程技術総括エンジニア

• 給与

  10,000,000円 〜 30,000,000円

• 場所

  中国：保定又は上海

• 応募資格

  ・アルミニウム合金部品工程経験者
  ・アルミニウム技術総括エンジニア
  
  

【駐在／フィリピン】生産技術／スタンダード市場上場／現地に通訳常駐で安心

【Honda系列の上場メーカー／大手自動車メーカーとの取引実績有り／経験と能力を活かしグローバルなキャリア形成

入社後すぐにフィリピン拠点(F-TECH PHILIPPINES, MFG.,INC.)…

• 給与

  ＜予定年収＞
  900万円〜1,200万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：387,400円〜537,830円
  
  ＜月給＞
  387,400円〜537,830円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  【賃金形態備考】年収：基本給・海外通貨支給・各種手当を含む賃金計算となっております。
  【手当備考】海外勤務手当・地域差手当・稼働日差手当・家族帯同手当を規定...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  F-TECH PHILIPPINES, MFG
  住所：東南アジア118 North Science Avenue, Laguna Technopark B
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  【必須条件】
  ・アルミダイカスト鋳造における生産技術/自動車関連業界での経験
  
  【歓迎条件】
  ・アルミダイカストに関する資格
  ・アルミダイカスト製品製造の新規立ち上げのご経験
  ・海外駐在経験（特にフィリピン）をお持ちの方
  
  

【駐在／タイ勤務】生産技術（製造ラインの自動化）※ナショナルクライアントとの取引多数／働き方◎

【語学力不問／製造ライン自動化による生産性向上をお任せ／手当・福利厚生充実】
■業務内容：
当社の工場に常駐し、ワイヤーやハーネスケーブル製造における生産工程の改善・提案活動をお任…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：5,250,000円〜7,500,000円
  
  ＜月額＞
  350,000円〜500,000円（15分割）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  前職･経験を考慮の上、同社社内規程に準じて決定いたします。
  ■昇給：有
  ■海外赴任手当：有
  ■賞与：年2回
  
  賃金はあくまでも目安の金額であ...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  マルニックス タイランド
  住所：T.Mabyangpom.A.Pluakdaeng,Rayong 21140,Thailand 7/153 Moo 4,Amata city industrial estate
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須経験：
  ・製造ラインの自動化の経験・知識がある方
  ・製造ラインの設備導入、工程改善のご経験をお持ちの方
  
  

・8、12インチ静電吸盤の機械加工、研磨、サンドブラスト、貼り合わせ及び全体組み立て技術を担当する
・生産プロセスの維持と最適化を担当して、良率を高める
・LAM、AMAT静電吸盤の生産技術キーを掌握し、チームを率いて図面、技術設定、操作フローの制定を完成させる
・生産技術データを監視し、生産過程における技術問題を解決する
・チームを率いて新型TEL EtchデバイスE-chuckの開発を行う

• 給与

  4,000,000円 〜

• 場所

  中国・浙江省・海寧
  or
  日本でリモートワーク

• 応募資格

  ・8インチまたは12インチE-chuckの生産プロセスごとのキーポイントを把握する
  ・E-chuck製造工場の5年以上の経験がある、
  ・少なくとも1種の電子吸盤製造技術、例えばCNC、マスク露光、サンドブラスト、接着などを熟知している、
  ・Etch/PVD/CVD/Implantデバイスに使用される静電チャックのキー（LAM KIYO、LAM FLEX 45、LAM KIYO CX/EX、A...

製造部門管理リーダー【将来的に駐在】※東証プライム上場/プリント配線板専業メーカー/年休120日

〜生産技術の向上に貢献／タイ・中国の新工場立ち上げメンバー／自己資本比率53.6％の安定性／大手自動車メーカーや電機メーカー等と取引〜

■業務内容：
ご入社後、新潟工場（新潟県…

• 給与

  ＜予定年収＞
  500万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：280,000円〜300,000円
  
  ＜月給＞
  280,000円〜300,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は経験・スキル・年齢・前職給与等を考慮し決定します。
  ■昇給：年1回（4月）
  ■賞与：年2回（7月、12月）
  
  賃金はあくまでも目安の金...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  新潟工場
  住所：新潟県北蒲原郡聖籠町東港3-75-6
  勤務地最寄駅：JR白新線／佐々木駅
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細2＞
  旗利得電子
  住所：中華人民共和国東莞
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細3＞
  CMKタイ
  住所：タイ国プラチンブリ県
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・製造業における何等か技術職のご経験
  （生産技術、生産管理、工場長、開発職など幅広いご経験を歓迎いたします！）
  
  ■歓迎条件
  ・英語学習に意欲がある方
  ・電子部品業界での技術職のご経験
  
  

背景：2009創業、一貫してGaN基板製品の研究開発、生産販売をメイン業務として展開、当該分野技術部門は10人以上の技術者在籍、すでに量産に入ったが、販売量はそれほど多くない；主な製品応用はGaN青色光固体レーザです。量産技術はあるが、販売に至っては、日本の先進評価体系の導入が必要であり、同時に相応な生産技術の改善も重要です。グループ内には日本人技術顧問の採用歴あり、外国籍エキスパートの対応...

• 給与

  15,000,000円 〜

• 場所

  中国・東莞
  or
  リモートワーク相談可能

• 応募資格

  1. GaN基板製品の有力企業において、10年以上プロセス開発、あるいは量産技術開発の経験がある方；
  
  2. 2-4インチ製品の開発、量産実績あり、主流の品質保証体系に沿って、生産技術・生産管理仕組みを改善できる能力を持つ方；
  
  3. 目標企業：住友電気、住友化学、豊田合成、三菱ケミカル；
  
  4. 日本人最優先、年齢不問だが、中国現地勤務も考えられ、ビザを取るために、65歳以内は望ましい。

生産技術管理者（基板実装・電子機器製造）※東証プライム上場／グローバル展開のエレクトロニクス商社

〜東証プライム上場の加賀電子グループ会社で経営基盤安定／グローバルに活躍の機会があります〜

■職務内容
日本工場並びに将来的に海外工場における生産技術の管理者として、業務工程の…

• 給与

  ＜予定年収＞
  550万円〜900万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  特記事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：300,000円〜600,000円
  
  ＜月給＞
  300,000円〜600,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記はあくまで目安であり、経験・年齢、配属部門によって変動する可能性がございます。
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  日本
  住所：青森県十和田市元町東一丁目15-1
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  中国（蘇州、湖北）
  住所：海外
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細3＞
  タイランド工場
  住所：タイランド
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  基板実装経験（5年以上）
  
  ■歓迎条件：
  ・車載業界向けの仕事経験者
  ・海外で働きたい、物づくりに携わりたい方
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級
  
  

【台湾】NAND開発のプロセスインテグレーション ※台湾株式取引市場上場

【プログラム格納用メモリ世界／台湾株式取引市場上場／グローバルにおいて2,000億円の売上／離職率3%／残業月20時間程度】

◆職務内容：プロセス統合のプロジェクトマネージャーまたは主担当として、先端…

• 給与

  ＜予定年収＞
  1,000万円〜2,500万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  補足事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：3,600,000円〜
  
  ＜月額＞
  300,000円〜（12分割）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は、経験・スキルを考慮の上決定致します。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回※業績賞与あり
  
  記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。
  月給...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  台湾工場
  住所：No. 8, Keya 1st Rd.,Daya Dist., Taichung City 428,
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ◆応募要件：
  ・半導体のプロセスインテグレーションの経験
  ・ビジネスで英語を使用した経験
  
  ◆歓迎要件：
  ・薄膜あるいはディフュージョンの分野の専門の知見
  ・NANDフラッシュ20nmあるいは1Xnmプロセス開発経験
  ・シリコン製造プロセスと統合の実務経験
  ・プロセステクノロジー開発経験（あるいはイールドエンハンスメントの経験）
  
  

【台湾/駐在】フィールドサービスエンジニア 〜理系学科卒や技術系職種の経験歓迎／グローバルに活躍〜

【マスク描画装置世界シェア90％超／未経験から海外駐在へ挑戦可能／ワークライフバランス充実】

■業務内容：
台湾に駐在し、下記の業務を担当していただきます。
・先端技術の結集…

• 給与

  ＜予定年収＞
  420万円〜730万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜420,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜420,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※経験、前職の給与を考慮の上、当社規定により決定します。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回／7月、12月（直近年度実績 6.15ヶ月）
  
  賃金はあくまでも目安の金...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  台湾
  住所：台湾
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  下記いずれも必須
  ・高専卒業以上で理系出身者、もしくはエンジニア業務経験者（機械、電子、電気、物理、化学など）
  ・普通自動車免許保有者
  
  ＜語学補足＞
  英語に臆さない方英検2級以上ないし、TOEIC500点以上が望ましい。
  
  

品質保証管理者 （国内、海外工場における基板実装・電子機器製造）／東証プライム上場

〜グローバル展開のエレクトロニクス商社／東証プライム上場の加賀電子グループ会社で経営基盤安定／海外で働きたい方、物づくりに携わりたい方歓迎〜

■職務内容
日本工場ならびに海外工場における品質…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  特記事項なし
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：300,000円〜600,000円
  
  ＜月給＞
  300,000円〜600,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※上記はあくまで目安であり、経験・年齢、配属先によって変動する可能性がございます。
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  日本
  住所：青森県十和田市元町東一丁目15-1
  受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  中国（蘇州、湖北）
  住所：海外
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細3＞
  タイランド工場
  住所：タイランド
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  品質保証・管理経験（5年以上）
  
  ■歓迎条件：
  ・車載業界向けの仕事経験
  ・海外で働きたい方、物づくりに携わりたい方
  
  ＜語学力＞
  必要条件：英語中級
  
  

〇海外顧客先へ駐在し、下記の業務を担当していただきます。
・先端技術の結集した電子ビームマスク描画装置(以下EBM)の保守対応をするエンジニアです。
・納入されたEBMの安定稼働維持により、顧客満足獲得を目指します。
・装置の日常点検から装置の異常を未然に察知して予防保全を実施する事や消耗部品の交換タイミングを提案することで、お客様の生産計画をサポートします。
・EBMの技術を深く理解し、現...

• 給与

  4,000,000円 〜 11,000,000円

• 場所

  ・台湾：NuFlare Technology Taiwan, Inc.(紐富來科技股份有限公司)（新竹・台中・台南）他　
  ・中国：上海　他
  ・アメリカ：NuFlare Technology America, Inc.（カリフォルニア・オレゴン・アイダホ）他
  ・ドイツ：(株)ニューフレアテクノロジードイツ支店（ドレスデン）他　
  ・韓国：NFT KOREA, INC.　　京畿道(器興、華城、平沢...

• 応募資格

  【MUST】
  ・高専卒業以上で理系出身者、もしくはエンジニア業務経験者（機械、電子、電気、物理、化学など）
  ・普通自動車免許
  ・英語に臆さない方。
  【WANT】
  ・半導体製造装置のメカ系作業経験があれば望ましい。
  ・ITスキル：Microsoft Office、あればUNIX、C/C++プログラミング言語も望ましい。
  ・コミュニケーション(英会話など)スキル、プレゼンテーションスキルが高いこ...

【台湾/駐在】フィールドサービスエンジニア（半導体製造装置） 〜グローバルに活躍〜

【マスク描画装置世界シェア90％超／未経験から海外駐在へ挑戦可能／ワークライフバランス充実】

■業務概要：
海外にて国内外でトップクラスのシェアを誇る半導体製造装置メーカーである当社のフィー…

• 給与

  ＜予定年収＞
  420万円〜730万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜420,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜420,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※経験、前職の給与を考慮の上、当社規定により決定します。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回／7月、12月（直近年度実績 6.15ヶ月）
  
  賃金はあくまでも目安の金...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  台湾
  住所：台湾
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  下記いずれも必須
  ・高専卒業以上で理系出身者、もしくはエンジニア業務経験者（機械、電子、電気、物理、化学など）
  ・普通自動車免許保有者
  
  ＜語学補足＞
  英語に臆さない方英検2級以上ないし、TOEIC500点以上が望ましい。
  
  

【駐在／中国勤務】生産技術（製造ラインの自動化）※ナショナルクライアントとの取引多数／働き方◎

【語学力不問／製造ライン自動化による生産性向上をお任せ／手当・福利厚生充実】
■業務内容：
当社の工場に常駐し、ワイヤーやハーネスケーブル製造における生産工程の改善・提案活動をお任…

• 給与

  ＜予定年収＞
  600万円〜800万円
  
  ＜賃金形態＞
  年俸制
  
  ＜賃金内訳＞
  年額（基本給）：5,250,000円〜7,500,000円
  
  ＜月額＞
  350,000円〜500,000円（15分割）
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  前職･経験を考慮の上、同社社内規程に準じて決定いたします。
  ■昇給：有
  ■海外赴任手当：有
  ■賞与：年2回
  
  
  賃金はあくまでも目安の金額で...

• 場所

  ＜勤務地詳細＞
  中国（深セン）
  住所：中国深セン市
  受動喫煙対策：その他（現地法律に基づく）

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須経験：
  ・製造ラインの自動化の経験・知識がある方
  ・製造ラインの設備導入、工程改善のご経験をお持ちの方
  
  

1、Fプラットフォームエンジンの整機プラットフォームの計画と製品技術策略の建設を担当する、
2、Fプラットフォームエンジンの全体方案の企画と承認を担当する、
3、通機Fプラットフォームの重大な組み合わせ案の承認を担当する；
4、通機Fプラットフォーム製品の品質改善と競争力の持続的な改善を担当する、
5、通機Fプラットフォームの整機設計基準の編成組織と承認を担当する。

• 給与

  11,000,000円 〜 15,000,000円

• 場所

  面談時に詳細お伝えいたします。

• 応募資格

  【必須】
  1、15年以上の内燃機関又は自動車業界の関連業務経験を有する、
  2、技術リーダーとして完全なディーゼル非道路エンジンの設計開発を担当し、
  研究開発チームの管理経験を持っている
  【歓迎】
  内燃機関に関する基本知識を習得し、非道路ディーゼルエンジンの設計開発経験を持ち、
  業界内で一定の影響力を持つ

【海外駐在】フィールドサービスエンジニア 〜理系学科卒や技術系職種の経験歓迎／グローバルに活躍〜

【マスク描画装置世界シェア90％超／未経験から海外駐在へ挑戦可能／ワークライフバランス充実】

■業務内容：
・客先納入後の装置に対して、1年〜2年周期で20日間程度かけて実施す…

• 給与

  ＜予定年収＞
  420万円〜730万円
  
  ＜賃金形態＞
  月給制
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：230,000円〜420,000円
  
  ＜月給＞
  230,000円〜420,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※経験、前職の給与を考慮の上、当社規定により決定します。
  ■昇給：年1回
  ■賞与：年2回／7月、12月（直近年度実績 6.15ヶ月）
  
  賃金はあくまでも目安の金...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  台湾
  住所：台湾
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙
  ＜勤務地詳細2＞
  韓国
  住所：韓国
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  下記いずれも必須
  ・高専卒業以上で理系出身者、もしくはエンジニア業務経験者（機械、電子、電気、物理、化学など）
  ・普通自動車免許保有者
  
  ＜語学補足＞
  英語に臆さない方英検2級以上ないし、TOEIC500点以上が望ましい。
  
  

1、関連CNC、加工技術標準の確立

2、関連CNC、加工プロセスの最適化

3、CNC、加工関係者の組立経験を伝授し指導する

4、現場CNC、加工に対して絶えず最適化と改善を行う

• 給与

  〜 25,000,000円

• 場所

  寧波

• 応募資格

  1、大型設備製造業界の10年間の溶接経験
  
  2、日本の関連技師の等級或いは資格認証を持つ
  
  3、人材育成能力を持つ。
  
  ・学歴、年齢の制限がなく、

1、車体防腐/防錆設計理念、防腐目標の具体的な分解、技術転化プロセス(プレス/溶接/塗装/総防腐管理制御プロジェクト及び各管理制御プロジェクトが根拠とすべき標準内容及び標準)を含む車体防腐の全プロセスを把握し、検証プロジェクトと標準及び判定原則を必要とする。
2、車体の防腐に影響する新技術、新材料(板材、ゴムなど)、新設備切り替え時の検証項目と基準を理解する。
3、車体が招きやすい各種腐食タ...

• 場所

  中国

• 応募資格

  1、学歴:大卒以上。
  2、専門:機械設計、塗料化学関連。
  3、勤続年数: 15年以上の車種開発経験を持ち、40歳以上。
  4、職位要求:
  a.塗装品質/技術標準制定能力、体系構築能力を備える。
  b.強いコミュニケーション協調能力を備えている。
  c.べンチマ-ク会社は10年以上働いている。
  目標企業:トヨタ、日産。
  

◇現地法人のフィリピン工場にてフィリピン工場と親会社との連絡及び英語通訳を行う。
・工場管理等
・上司の指導によりパソコンでの書類作成

※単身用ゲストハウス（メイド付）あり
工場と住居は車で５分程度です（自家用車有り）

• 給与

  3,000,000円 〜 4,000,000円

• 場所

  フィリピン（クラーク経済特区）

• 応募資格

  ・ビジネスレベルの英会話
  ・海外赴任経験あれば尚可
  ・工業製品のメーカーでの勤務経験あれば

【富山／未経験歓迎】生産技術（コイルチェーン（成型、縫工））◆将来的に駐在の可能性あり／年休123日

〜グローバルに活躍したい方へ！英語力が活かせる／世界的ファスナーメーカー『YKK株式会社』/寮・社宅制度(家賃の7割負担)をはじめ、良好な就業環境を強みに平均勤続女性:18.…

• 給与

  ＜予定年収＞
  450万円〜700万円
  
  ＜賃金形態＞
  日給月給制
  日給月給制です。会社が定める休日休暇は減給対象となりません。
  
  ＜賃金内訳＞
  月額（基本給）：266,000円〜577,000円/月20日間勤務想定
  
  ＜想定月額＞
  266,000円〜577,000円
  
  ＜昇給有無＞
  有
  
  ＜残業手当＞
  有
  
  ＜給与補足＞
  ※給与詳細は年齢・経験・能力・前給を考慮し決定します。
  ■給与改定：年...

• 場所

  ＜勤務地詳細1＞
  ●黒部事業所　黒部工場
  住所：富山県黒部市吉田200
  勤務地最寄駅：あいの風とやま鉄道線／生地駅
  受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
  ＜勤務地詳細2＞
  海外事業所
  住所：将来的に海外駐在の可能性あり
  受動喫煙対策：屋内全面禁煙

• 応募資格

  学歴不問
  ＜応募資格/応募条件＞
  ■必須条件：
  ・将来的な海外赴任対応可能な方
  ・機械運転・機械修理の経験がある方
  ・PCスキル初級：文章作成や表計算を行った経験がある
  
  ■歓迎条件
  ・PCスキル中級（各ソフトウェアの基本的な使い方を習得し、文章作成や表計算を行うことができる）