1. キャリアインデックス転職TOP >
  2. 関東 >
  3. 東京都 >
  4. 企画・管理・事務 >
  5. 通訳・翻訳系 >
  6. 通訳・翻訳業務(英語) >
  7. 株式会社MIXIの転職・求人詳細

掲載終了

株式会社MIXIの求人・転職・採用情報は掲載が終了しています。
現在募集中の求人情報は、下記のリンクよりご覧ください。

キャリアインデックスは転職のすべてがわかるサイト!

  • ポイント①取り扱い求人数は日本最大級。あなたにピッタリな求人が見つかる!
  • ポイント②履歴書・職務経歴書のサンプル充実。サクサク簡単作成!
  • ポイント③あなたに合った職業を診断、結果に応じた求人を検索!

まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録!

まずは会員登録(無料)

通訳・翻訳業務(英語)の他の求人はこんなものがあります

お探しの求人は募集が終了しました。

掲載期間:〜2017年10月19日まで

  • 契約社員
  • 未経験者歓迎
  • 学歴不問
  • 転勤なし
  • 語学力を活かせる
  • 服装自由

株式会社MIXI

【ミクシィ】モンストを生み出した”XFLAGスタジオ”でローカライザー兼QAとして活躍!

新しい価値を生み出すことに挑戦し続けます。

募集要項

仕事詳細
XFLAG スタジオからリリースされているスマホゲームの海外向けローカライズをメインにゲームのQA業務までお任せします。
 
【具体的な業務内容】
ゲームに関するゲーム内の文言や、公式サイトなどゲーム外でも携わるゲームの幅広い部分のローカライズを行っていただきます。
ただ翻訳をするだけではなく各国のカルチャーに合わせた表現方法を選び各国のユーザーさんが理解する表現など工夫し、細かな部分まで気を使い進める業務となり、またゲームの操作性の確認(QA)までお任せします。
・ゲーム内の「お知らせ」の翻訳・文面チェック
・キャラクター説明・ゲーム内の文言の翻訳・文面チェック
・Webサイト・コンテンツチェックの翻訳・文面チェック
・ゲームの動作確認など
 
(環境)
少人数の体制となっており、幅広くお任せしますがその分広い経験を積める環境です。
ご入社後は、直ぐ全てお一人で担当いただくわけではなく、別の担当者が翻訳したものをチェックをいただき、慣れた段階で主担当として翻訳をお任せします。

(チーム構成)
英語・韓国語・繁体字等対応する各国のメンバーが活躍しておりコミュニケーション活発に明るい環境となります
職種
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
雇用形態
契約社員
勤務地(都道府県)
東京都
勤務地(住所)
■渋谷区東1-2-20 住友不動産渋谷ファーストタワー7F
交通
■JR『渋谷駅』より徒歩8分
■銀座線『表参道駅』より徒歩10分
給与・年収
年収:240万円 - 360万円
経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇。
※ご経験により「正社員採用」の可能性もございます
待遇・福利厚生
【勤務時間】
■フレックスタイム制度あり
コアタイム 10:00〜15:00 / フレキシブルタイム 6:00〜10:00, 15:00〜19:00
 
【待遇・福利厚生】
■交通費支給
■ランチ代サポート
■ドリンクバー完備
■予防接種
■健保組合の提携機関にて優遇制度あり
 
【保険】
■健康保険
■厚生年金
■雇用保険
■労災
■団体生命保険
 
【諸手当】
■特に無し
 
【通勤交通費有無】
■あり
 
【各種制度】
■従業員持株会制度
■確定拠出年金制度
■育児休業制度
■介護休業制度など
休日・休暇
☆年間休日123日☆
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年次有給休暇 (初年度10日)
■慶弔休暇
■夏季休暇
■年末年始休暇
■生理休暇
■裁判員休暇
■子の看護休暇
■介護休暇
■特別休暇
配属部署
XFLAGスタジオ 
求人更新日
2017年10月19日

企業情報

会社名
株式会社MIXI
本社所在地
東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア36F
設立日
1999年06月
資本金
9,698百万円(2021年3月末現在)
代表者
代表取締役社長 木村 弘毅
従業員数
1452人
URL
https://www.green-japan.com/company/142
業種
IT/Web・通信・インターネット系
事業内容
私達は、世の中に新しい価値を提供することで、新しい文化を創っていこうと考えています。



1997年にリリースした創業サービスである『Find Job!』では、求人領域にインターネットという新たな価値を提供し、これまでの求人サイトとは一線を画すサービスを世の中に提供することができました。

また、2004年にリリースしたSNS『mixi』ではインターネットを介した人と人とのつながりやコミュニケーションの新しい在り方を提供することができました。

そして、2013年にリリースした『モンスターストライク』では'友達と一緒に'と'スマホ'で遊ぶという新しいスタイルをゲームというカタチで世の中に提案することができました。



これらのサービスをより良いものにしていくことはもちろんですが、会社としてはさらなる成長を目指し、各領域での新しいチャレンジを続けています。

その他・PR

新しい価値を生み出すことに挑戦し続けます。
私達は、世の中に新しい価値を提供することで、新しい文化を創っていこうと考えています。

1997年にリリースした創業サービスである『Find Job !』では、求人領域にインターネットという新たな価値を提供し、これまでの求人サイトとは一線を画すサービスを世の中に提供することができました。
また、2004年にリリースしたSNS『mixi』ではインターネットを介した人と人とのつながりやコミュニケーションの新しい在り方を提供することができました。
そして、2013年にリリースしたモンスターストライクでは”友達一緒に”と”スマホ”で遊ぶという新しいスタイルをゲームというカタチで世の中に提案することができました。

これらのサービスをより良いものにしていくことは、もちろんですが、会社としてはさらなる成長を目指し、各領域での新しいチャレンジを続けています。
さまざまな事業フェーズのサービスがあります。
ミクシィでは、様々な領域でサービスを展開することで新しい価値を生み出すことに挑戦しています。

展開している各サービスは、スタートアップフェーズから、急成長の真っただ中にあるサービス、成熟期に入り新たな展開を必要としているなど、それぞれ異なるプロダクトのステージを迎えています。

サービス軸での興味はもちろんですが、プロダクトのステージ軸での興味で携わるサービスを選ぶことができ、自分の経験の活かし方を変えていくことができる環境があります。

スタッフの挑戦する意思を尊重する。
株式会社ミクシィでは、スタッフがそれぞれのキャリアの中で新しいことへ挑戦することを歓迎し支援しています。

人事制度の中にもmcc(ミクシィキャリアチャレンジ)という、社内公募をおこない新しいブ社や仕事へキャリアチェンジできるという仕組みを用意しています。

この制度を利用して、全く異なるキャリアに挑戦したスタッフが新しい能力を開花させて更なる活躍をすることも珍しいことではなくなっています。

応募方法

応募方法
こちらのページ下部にある「応募する」ボタンをクリックし、ご応募ください。
選考プロセス
◎ ご応募から内定までは、2~3週間程度とお考えください。◎

【STEP1】書類選考
 ▼
【STEP2】一次面接
 ▼
【STEP3】二次面接
 ▼
【STEP4】内定
応募資格
※選考時に、ローカライズテストの実施がございます。
◎ 必須の経験/能力 ◎
・第一言語が「繁体字」で、ネイティブでの語学力をお持ちの方
・日本在住で、日本で1年以上就業経験を持ち、日本語でのコミュニケーションが出来る方
・一般的なPCスキルをお持ちの方
・ゲームが好きな方

◎ 望ましい経験/能力 ◎
・ゲーム業界でローカライズ・QA経験をお持ちであれば尚可
・ゲーム関連アプリでのテストケース作成やテスト設計の業務経験あれば尚可
・ローカライズ・カルチャライズができれば尚可
 
◎ 求める人物像 ◎
・責任感強く、粘り強く業務を遂行できるかた
・突発的な対応が必要なときでも柔軟に対応できる方
・細かなチェックなど見逃さず、チェックすることができる方

お仕事探しアドバイス

この求人のようなインターネット関連業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、インターネット関連業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:451万円です。男女比は男性・65%:女性・35%で、平均年齢は47歳です。これまでに平均2回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が43%・就業中の人が57%です。また、この業界には、英語スキルが全く不可レベルで応募可能な職種の求人もあります。インターネット関連業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。