ハニカム・テクノリサーチ株式会社の採用情報、企業情報をまとめてチェック！[転職はキャリアインデックス]

【仕事内容】
中国・台湾の化学品法規制に関する中国語（繁体字、簡体字）資料の和訳の翻訳チェック、翻訳納品管理、法規資料や技術資料翻訳の受注事務処理、データ入力などをお任せします。中にはゼロから中文和訳を担当することもあります。
翻訳業務は当社が仕事をする上でなくてはならない業務です。専門用語も多数出てくるので、最初は難しいと感じることもあるかもしれませんが、慣れるまでは先輩がサポートします。ぜひ当社法規制コンサルタントの右腕として、活躍してほしいですね。




【一緒に働くメンバー】
法規制や技術規格に関する仕事なので、慎重に仕事をしています。
翻訳は法律法規、標準規格、技術規格、分析、試験レポートについての仕事なので、使用する訳語にはとても気を遣っています。
業務の半分は翻訳、半分は営業事務、一般事務ですので、仕事のプライオリティと納期管理を重要視しています。

【このメンバーで良かったと感じる瞬間】
風通しの良い会社だと感じる時ですね。「社員みんなで考えて、意見を出し合う」ことを大切にしています。何か問題があれば先輩や上司に相談しますし、逆に先輩や上司から意見を求められることもあります。少ない人数で少数精鋭の会社ですが、個々に無理はさせず、みんなで協力しながら業務に当たっています。慣れるまではいろいろわからないことも多いと思いますが、どんどん先輩や上司に相談してくださいね。お互いを尊重しながら働ける働きやすい職場だと思います。

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

正社員

東京都千代田区外神田2-2-18東信御茶の水ビル6階

JR「御茶ノ水」聖橋口　徒歩 3 分
東京メトロ千代田線「新御茶ノ水」B1 出口　徒歩 3 分
東京メトロ丸の内線「御茶ノ水」2 番出口　徒歩 5 分
JR「秋葉原」電気街口　徒歩7分

JR・丸の内線　御茶ノ水駅、　千代田線　新御茶ノ水駅、JR秋葉原駅

300万円〜400万円
月給制：20万円～28万円（いずれも月22時間の残業手当を含み、
超過の場合は別途支給。交通費は除外。）
　　　　
支給例　年収365万円（基本給/手当/賞与含むが、時間外手当/交通費は除外）

※月22時間の残業手当は、残業有無に関わらず、一律支給するもの
※前職・スキル・経験を考慮のうえ、当社規定により優遇
※昇給（6ヶ月後より可）
※賞与（6ヶ月勤務以降、会社の業績と、本人の実績評価による
　　　　昨年実績：年２回、合計2ヶ月～6ヶ月）

社会保険完備　健康・厚生年金・雇用・労災
交通費支給（上限あり）
有給休暇　入社半年後１０日～最高20日支給
試用期間3ヶ月
※入社日が15日より後の場合は、翌月の最初の営業日付入社となります。

2017年度は2泊で台湾社員旅行を開催しました。その他、お花見や暑気払いなど定期的に皆で集まって親睦を図る機会があります。また、休憩コーナーにある、コーヒーやお茶、お菓子、夜食のおにぎりやパン、野菜ジュースは福利厚生として追加負担なく飲食できます。仕事は効率的にこなし、残業に依存するようなことにならないよう、各自が工夫しています。有給休暇も取りやすい雰囲気です。

2016年度実績　年間126日（夏季休業1日・夏季休暇2日込み）
完全週休二日制（土日）、祝日、夏季休業、夏期休暇、年末年始

上記の他、慶弔休暇、勤続表彰休暇あり（勤続10年目から5年毎に５日間、勤続20年目・30年目はそれぞれ10日間）
※有給休暇の取得を奨励しています。

2017年9月30日