1. キャリアインデックス転職TOP >
  2. 関東 >
  3. 東京都 >
  4. 企画・管理・事務 >
  5. 通訳・翻訳系 >
  6. 通訳・翻訳業務(英語) >
  7. 株式会社キーワーズ・インターナショナルの転職・求人詳細

掲載終了

株式会社キーワーズ・インターナショナルの求人・転職・採用情報は掲載が終了しています。
現在募集中の求人情報は、下記のリンクよりご覧ください。

キャリアインデックスは転職のすべてがわかるサイト！

  • ポイント①取り扱い求人数は日本最大級。あなたにピッタリな求人が見つかる！
  • ポイント②履歴書・職務経歴書のサンプル充実。サクサク簡単作成！
  • ポイント③あなたに合った職業を診断、結果に応じた求人を検索！

まとめてサービスを利用するなら、まずは会員登録！

まずは会員登録(無料)

通訳・翻訳業務(英語)の他の求人はこんなものがあります

会社名非公開

※急募※【☆カスタマーサポート★】★英語を習慣化する英語塾／20 ～30 代活躍／未経験歓迎／残業5h以内！★☆彡

  • 未経験者歓迎
  • 第二新卒・既卒者可
4,000,000円 〜 5,000,000円
会社名非公開の求人情報

株式会社Cygames

【急募!】日英翻訳業務/ゲームのローカライズ業務

  • 転勤なし
  • 年間休日120日以上
3,500,000円 〜 4,000,000円
東京都
株式会社Cygamesの求人情報

エヌ・シー・ジャパン株式会社

【韓国】ローカライズ担当／エヌ・シー・ジャパン｜在宅メインで働きやすい♪

  • 未経験者歓迎
  • 第二新卒・既卒者可
3,500,000円 〜 4,000,000円
東京都
エヌ・シー・ジャパン株式会社の求人情報

株式会社サイバーネーション

グローバルサポート◆前職給与保証/週休2日/月残業20時間以下/英語×ITスキル獲得で貴重な人材に◆

  • 未経験者歓迎
  • 第二新卒・既卒者可
■月給25万円以上 ※研修期間中も給与は発生します ※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。
東京都、神奈川県
株式会社サイバーネーションの求人情報

会社名非公開

韓国語SNS運営ゲーム業界

  • 学歴不問
  • 転勤なし
4,000,000円 〜 10,000,000円
会社名非公開の求人情報

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

大手ゲーム会社でのローカライゼーションプランナー◆土日祝休み/東証プライム上場/東京◆

  • 転職祝い金あり
  • 土日祝日休み
想定年収：300-600万円 有期労働契約を更新する場合の基準に関する事項 　　⇒※契約の更新：有 （契約期間満了時の業務量や人事評価（職務能力、勤務状況）健康状態及び会社の経営状況等によって判断する) 　　　※更新上限：有（通算契約期間の上限：5年)
東京都
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の求人情報

お探しの求人は募集が終了しました。

掲載期間：2017年01月24日〜2017年02月21日まで

  • 契約社員
  • 第二新卒・既卒者可
  • 学歴不問
  • 海外勤務
  • 転勤なし
  • 年間休日120日以上
  • 語学力を活かせる
  • 外資系企業
  • 服装自由
  • 転職祝い金あり
  • 残業少なめ

株式会社キーワーズ・インターナショナル

TVゲームの翻訳◆語学力を活かして活躍/残業なし/10時出社/グローバルな社内環境あり！

『翻訳を通じて、大人気ゲームをより広く世界へ発信しませんか？』

当社は「ゲームを世界中の人々にプレイしてほしい」という
ゲームの開発会社や販売会社のニーズにお応えする
ゲームタイトルの現地化——「ローカライズ」を担っています。
テキストや音声の翻訳、収録に至るまで幅広く行い、
これまで手がけたゲームタイトルは650以上！
翻訳言語は40〜50ヶ国語におよび、今も拡大を続けています。

★あの有名タイトルを手がけるチャンスも！
————————————————————
国内だけでなく、海外でも人気のゲームタイトルの翻訳も多数担当しています。
そうしたゲームの開発段階から翻訳に携われるのは、独自のノウハウを持ち、
クライアントから厚い信頼をいただいている当社ならではです！

★国内にいながらグローバルな環境で活躍！
————————————————————
全世界数十ヶ国に法人を展開している当社は、社内の環境も国際色豊か！
様々な国籍の社員が働いており、グローバルなオフィスで翻訳に取り組めます。
役職や年齢の垣根が低いフラットな社風もあり、のびのび働けますよ！

★無駄な残業は一切ありません！
———————————————
10時出社で通勤しやすく、残業も月10時間以内と働きやすい環境が整っています。
時間外手当は100%支給し、社員の頑張りにも配慮しています。

募集要項

仕事詳細
【具体的な業務内容】
翻訳支援ソフト「MemoQ」を使用した翻訳作業がメインになります。開発段階のゲームを手がけたり、案件によっては実際にプレイしながら翻訳することもあるので、ゲーム好きの方にはたまらない環境です！

【主な仕事の流れ】
ローカライズを担当するプロジェクトマネージャーから翻訳の依頼が来ます。
▼
提出期限や翻訳語数、担当ゲームの基本情報などをまとめたメールが後日届きます。
依頼メールの内容をもとに、「MemoQ」を使って翻訳を進めてください！
▼
担当箇所の翻訳が完成したら、他の翻訳者に校閲をお願いします。
校閲・修正が完了したらクライアントに提出し、プロジェクト終了です！

★担当していただくタイトル数は時期によって異なります。
　短めのセンテンスを翻訳する場合は複数のタイトルを同時にお任せし、
　コンソールゲームの翻訳などの大きなプロジェクトをお任せするときは
　数名の翻訳者で担当箇所を分担し、1タイトルに集中していただくこともあります。

【入社後の一ヶ月間は】
「MemoQ」の使用経験がない方は、まず使い方を覚えるところから始めましょう。
クライアントごとの特色をまとめたスタイルガイドや
校閲・修正が完了したテキスト例などを利用しながら、
1つ1つゲーム翻訳の知識を身につけていってください！

職種
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
雇用形態
契約社員
勤務地（都道府県）
東京都
勤務地（住所）
東京都渋谷区代々木4-33-10　トーシンビル2F
※東京都渋谷区代々木4-33-10　トーシンビル2F
勤務時間
10：00〜19：00（実働8h）
※残業は基本的にありません！
交通
各線「新宿駅」より徒歩12分
京王新線「初台駅」より徒歩3分
給与・年収
■月給20万〜34万円
※経験・スキルを考慮の上、優遇いたします。
※試用期間3ヶ月（給与・待遇に変動なし）
待遇・福利厚生
【昇給・賞与】
昇給：年1回

【諸手当】
◆交通費規定支給（月3万円まで）
◆時間外手当

【福利厚生】
◆各種社会保険完備
◆正社員登用制度
休日・休暇
◆完全週休2日制（土日）
◆祝日
◆クリスマス休暇（12月23日〜1月3日）
◆有給休暇
◆慶弔休暇
◆産休・育休
◆病気休暇（勤続2年目から発生。年5日分有給休暇が追加されます。 ※休暇の使用は病欠の場合に限る）
※年間休日126日
求人更新日
2017年2月21日

企業情報

会社名
株式会社キーワーズ・インターナショナル
（企業カナ名称：キーワーズインターナシヨナル)
本社所在地
東京都千代田区九段南2-3-1青葉第一ビル5F
設立日
1998年
資本金
550万円
代表者
ケネディ・クリストファー・マイケル
従業員数
220名(2018年7月現在)
URL
http://www.keywordsstudios.com/
事業内容
■海外ゲームコンテンツの国内向けローカライズ
■国内展開ゲームコンテンツの海外向けローカライズ
※ローカライゼーションの完全委託から一部委託まで柔軟に対応
■ゲームコンテンツの音声制作
■翻訳/技術翻訳
■言語テスト/検証/デバッグ
■カスタマーサポート
■その他ニーズに沿ったソリューションの提案　など

※大手有名ゲーム企業との取引実績多数

その他・PR

上司からのメッセージ
『「ずっとここで翻訳者として働きたい」——そう思ってもらえる会社です。』
翻訳者として働いている社員は現在8名。誰もが「翻訳が好き」「ゲームが好き」といった想いの下、自分の仕事に愛着を持って翻訳に取り組んでいます。

当社の特徴は社員との間に、国籍や言葉の壁を越えた家族のような関係を築けていること。社内の公用語は英語で、メールやチャットはもちろん、口頭でも日々活発にコミュニケーションしています。年齢や経歴を問わず、すべての人に対してオープンな社風は、働きやすい環境づくりにつながっています。

M&Aなどを通して、現在もサービスラインの拡大も進め、全世界20ヶ所の拠点を介して着実に成長し続けています。働きやすさや将来性のほか、正社員登用制度や残業をしない風土といった様々な要素から、翻訳者として長くキャリアを重ねていける会社です。

働きやすい環境と共に、国内外の有名タイトルに携われる活躍の場をご用意して、あなたのご応募をお待ちしています！

応募方法

応募方法
画面下「応募ページへ」をクリックし、必要事項をご記入の上、送信ください。
選考プロセス
【選考スケジュール・プロセス】
【STEP1】Web履歴書による書類選考
　　▼
【STEP2】翻訳テスト
ご自宅のPCで受験していただきます。
　　▼
【STEP3】面接
　　▼
【STEP4】内定



【注意事項】
このままイーキャリアよりご応募ください。

◆面接日、入社日はご相談に応じます。在職中の方もお気軽にご相談ください。
◆応募から内定までは2週間程度を予定しています。
◆翻訳テスト実施後、1週間ほどで結果をご連絡いたします。
◆応募の秘密は厳守いたします。応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用し、
　他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示することはありません。
応募資格
【必須の経験・スキル・資格】
◆英和・和英翻訳の実務経験2年以上
【歓迎される経験・スキル・資格】
◆ゲーム・映像関連の翻訳業務経験
◆翻訳支援ツール(Trados,MemoQなど)の使用経験
【求める人物像】
大小を問わず、様々な文章を細かくチェックしていく仕事です。
仕事に正確性やスピード感を求められる方のご応募は特に歓迎します！
【募集背景】
1998年にアイルランドでスタートした当社は、
ゲームタイトルを世界中に広げる「ローカライズ」を中心に担い、
現在、世界に1500名以上の社員を抱えるまで急速に成長してきました。
今回募集するのは、2010年に設立した日本法人の翻訳者！
様々な国籍の社員が在籍している当社で語学スキルを活かし、活躍してください！

お仕事探しアドバイス

この求人のようなゲームソフト業界への転職を考えているユーザーの情報まとめ
キャリアインデックスに登録をしているユーザーの中で、ゲームソフト業界希望のユーザーは、現在の年収が平均:374万円です。男女比は男性・56%：女性・44%で、平均年齢は42歳です。これまでに平均3回ほどの転職を経験しており、現在は離職中の人が39%・就業中の人が61%です。また、この業界には、英語スキルが初級（読解のみ可）レベルで応募可能な職種の求人もあります。ゲームソフト業界の求人にご応募される際は是非ともご参考にしてください。